Перевод "scissors" на русский

English
Русский
0 / 30
scissors → ножницы
Произношение scissors (сисоз) : 
sˈɪsəz

сисоз транскрипция – 30 результатов перевода

You'd better.
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Ты уж постарайся.
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Скопировать
- True.
We'll circle it, then move in like scissors.
No, pincers.
- Это мысль.
Mы ee окружим. Mы должны идти, имитируя движeниe ножниц.
Вот тaк?
Скопировать
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
You're it!
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Ты!
Скопировать
What?
-Scissors!
Tie!
- Да вы что?
! - Ножницы!
Галстук!
Скопировать
- What?
- Give me the fingernail scissors.
No. I want you to cut the fingernails on your right hand.
- Что?
- Дай мне маникюрные ножницы.
Нет. Я хочу, чтобы ты обрезала ногти на правой руке.
Скопировать
You are that man.
Give me the scissors.
- What?
Ты этот мужчина.
Дай мне ножницы.
- Что?
Скопировать
It's too long, isn't it?
Have you got some scissors?
- Yes.
Слишком длинное, не находишь?
У тебя есть ножницы?
- Да.
Скопировать
Oh, thank god, thank god.
It's just, uh... scissors.
Yes, yes.
Слава Богу, слава Богу.
Только... ножницы.
Да, да.
Скопировать
Pickup.
Scissors.
- You can't go in the colonel's office. - That's who we're lookin' for.
Пинцет.
Ножницы.
Эй, к полковнику нельзя.
Скопировать
Go back to sleep.
Scissors.
- Sponge.
Засыпай.
Ножницы.
- Тампон.
Скопировать
- Sponge.
- Scissors. Watch it.
- Give me something to stuff it in with.
- Тампон.
- Ножницы.
- Дай мне, чем набить рану.
Скопировать
If this chest gets infected, I will tell the congressman who did it.
- Scissors, please.
- Will you let me have a skin suture?
Если будет инфекция, я скажу конгрессмену, кто виноват.
- Ножницы.
- Дайте мне нить.
Скопировать
- Are you kiddin'?
Scissors.
- Oh, and this is Captain Knocko McCarthy. - Major! Oh, right!
- Вы смеетесь?
Ножницы.
А это капитан Ноко Мак-Карти.
Скопировать
Ataman Struk gave a haircut to my brother.
He took a pair of scissors, regular scissors, with which beautiful dresses are made, and cut his beard
Only together with his beard, exactly with those scissors that make beautiful dresses,
Атаман Струк постриг моего брата.
Взял ножницы, обычные ножницы, какими шьют красивые платья, И постриг ему бороду.
Только вместе с бородой этими самыми ножницами, которыми шьют платья,
Скопировать
He took a pair of scissors, regular scissors, with which beautiful dresses are made, and cut his beard.
Only together with his beard, exactly with those scissors that make beautiful dresses,
he had cut his head off.
Взял ножницы, обычные ножницы, какими шьют красивые платья, И постриг ему бороду.
Только вместе с бородой этими самыми ножницами, которыми шьют платья,
он отрезал ему голову.
Скопировать
I said weapon!
Scissors.
Tell you what... double or quits this isn't a pro job. You on?
- Я сказал, оружие!
- Ножницы...
- Знаешь, что я тебе скажу, надо заняться этим делом.
Скопировать
And nowadays much of her time is devoted to staging shadow theatre plays, yet it is remarkable how little the technique has changed.
The material, the black cardboard, the scissors remain the same as for her earliest films, the first
And then the whole figure and his costume are cut out in individual sections.
И до сих пора немало своего времени она посвящает постановкам в театре теней Стоит отметить, что техника практически не изменилась
Материал, чёрный картон, ножницы - всё осталось таким, как и при работе над её ранними фильмами, первый из которых она сделала в 1917
Как и тогда, фигура и костюм вырезаются из отдельных секций
Скопировать
This effect can be used for all kinds of transformations and appearances.
One of the most important tools of the technique are the scissors.
And it is in the construction of the backgrounds that the scissors play one of their most vital roles, constructing the different layers and thicknesses of transparent paper.
Этот приём можно использовать для любого типа трансформаций и эффектов
Один из наиболее важных инструментов техники силуэтов - ножницы
При конструировании элементов заднего плана ножницы также играют заглавную роль, создавая различные слои и контролируя толщину прозрачной бумаги
Скопировать
One of the most important tools of the technique are the scissors.
And it is in the construction of the backgrounds that the scissors play one of their most vital roles
Over all these layers is placed a single sheet of paper to give the figure freedom to move.
Один из наиболее важных инструментов техники силуэтов - ножницы
При конструировании элементов заднего плана ножницы также играют заглавную роль, создавая различные слои и контролируя толщину прозрачной бумаги
Чтобы можно было перемещать по слоям подложки фигуру их накрывают сверху общим листом
Скопировать
- It's nice and sunny.
- Will you put down those scissors!
Good afternoon.
- Очень солнечная.
- Да положишь ты, наконец, эти ножницы!
Добрый вечер.
Скопировать
Malicorne!
Scissors!
Alexandre!
Маликорн!
Ножницы!
Александр!
Скопировать
Take of f that stone.
Give me the scissors.
Put it under the bandages...
Сними этот камень.
Дай мне ножницы.
Уберите его под бинты...
Скопировать
Paper.
Scissors.
Stone.
Бумага.
Ножницы.
Камень.
Скопировать
LITTLE ROUND SCISSORS, I FOUND THEM. GOOD!
Wilbur) WHAT ARE YOU DOING WITH THE LITTLE SCISSORS? CUTTING.
CUTTING WHAT?
Я люблю тебя, бабушкa.
Маленькие круглые ножницы, я их нашла.
Хорошо!
Скопировать
I LOVE YOU, GRANDMA.
LITTLE ROUND SCISSORS, I FOUND THEM. GOOD!
(Dr. Wilbur) WHAT ARE YOU DOING WITH THE LITTLE SCISSORS? CUTTING.
Можешь сказать это ей, если хочешь, милая.
Я люблю тебя, бабушкa.
Маленькие круглые ножницы, я их нашла.
Скопировать
Right? There has to be a mature way to handle this.
- Rock, paper, scissors?
- Gotcha.
Должен же быть способ решить это по-взрослому.
- Кинем на пальцах?
- Давай.
Скопировать
Good.
Yo, Frank, let me see those scissors.
Coming, doc.
Хорошо.
Эй, Фрэнк, одолжи мне ножницы.
Док, я иду.
Скопировать
I'd love to but I can't really write.
One time I was running with scissors and I fell, and the nerve that controls handwriting was severed.
Father, are you not going to introduce me to the new Father?
Я бы с удовольствием, но я не могу писать.
Однажды я бежал с ножницами в руках, и упал и повредил нерв, отвечающий за писание.
Отец, не представите меня новому отцу?
Скопировать
It's all right, it's all right, mother.
Get them out of here and go and find some scissors.
I'm all right, mother, leave me alone.
Всё в порядке, всё в порядке, мама.
Сисси - прогони их и найди ножницы.
Со мной всё в порядке, мама, оставь меня в покое.
Скопировать
She gave him the kiss of life but it didn't work. She knew it wouldn't.
She cut all his hair of with a pair of blunt scissors, just like Delilah.
This game's called hangman's cricket.
Она сделала ему искусственное дыхание, но это не помогло.
Она знала, что оно не поможет. Она остригла все его волосы ножницами как Далила.
Эта игра называется Крикет Палача.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов scissors (сисоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы scissors для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сисоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение