NeedTranslate
Перевод "74" на русский
Произношение 74 (сэванти фо) :
sˈɛvənti fˈɔː
сэванти фо транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, the ketone... I need red wine.
He's normal. 74 is normal.
He's normal, too.
Да, кетон... Мне бы красного вина.
Он в порядке. 74 - это нормально.
И он в порядке.
Скопировать
Oriente...
Guns, 74, sir.
So if it came to matching broadsides I expect we would lose.
Ориенте...
Пушки 74, сэр.
То есть, если сойдемся бортами, мы, надо полагать, проиграем.
Скопировать
C'mon!
7-4-3- C-R-N. 743CRN.
743CRN.
Давай!
743 Си А Эн.
743 Си А Эн.
Скопировать
Close?
I'm 74.
I feel 55.
..
Мне 74.
А чувствую себя на 55.
Скопировать
It's his first day out of the hospital.
Signals: 9, 7, 4, 3...
Atta boy.
Первый день, как он вышел из госпиталя.
Сигналы : девять, семь, четыре, три...
Молодчина, парень.
Скопировать
She's got a baron!
"The Baron is 74 years old, and very sweet and very wise."
"He has a box at the opera, a racing stable, wonderful paintings and his own vineyards."
У неё теперь барон!
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
У него ложа в опере, скаковые лошади, прекрасные картины и собственные виноградники.
Скопировать
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- You all right, old man?
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Что с вами?
Скопировать
I said " watch out your heads ".
73...........74....
75...........76.... 77...........78....
- Я сказал "не поднимать головы".
73...........74....
75...........76.... 77...........78....
Скопировать
Why don't you start on the engines?
Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D.
24 minutes left, maximum.
Займитесь двигателем.
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Осталось 20 минут, максимум.
Скопировать
All right.
971, 972 73, 74...
Get up!
Получай!
971, 972, 73, 74, 75, 76...
Вставай!
Скопировать
We mean business, Adams.
The time bomb is planted on your flight 74, so you have your crew look for a small package in one of
The explosive used is R.D.X.
Мы не шутим, Адамс.
На борту 74 - бомба с таймером. Прикажите экипажу поискать маленький пакет среди санитарных пакетов.
Взрывчатка сделана на основе RDX.
Скопировать
The man just called. Claims he has a time bomb planted on our flight 74.
Flight number 74.
Where's that plane now, Mr. Adams?
Алло, мне только что сообщили, что на борту 74 бомба с таймером.
Борт 74.
Где он сейчас, мистер Адамс?
Скопировать
- Let me put down your number.
- 74-12.
- Got it.
- Я запишу ваш номер.
-7 4-1 2.
- Принято.
Скопировать
It hasn't been easy staying in my rut.
Class of'74, I was just leafing through your permanent records... when I discovered something shocking
Homer Simpson never passed Remedial Science 1 -A... and thus never graduated from high school.
Оставаться все эти годы в нашей дыре было непросто.
Выпускники 74-го года, я только что пролистывал архивы вашего класса и сделал потрясающее открытие.
[ Skipped item nr. 169 ] и, соответственно, не получал аттестата об окончании школы.
Скопировать
Let's get some names.
Elsie Hatch, 186 West 74.
Sal Violet...
Диктуйте имена.
Элси Хатч, 186 Вест 74
Сол Вайлет...
Скопировать
Over here, over here!
Get GR-74!
Got it, got it.
Сюда, сюда!
Гасите его!
Есть. Есть. Пошли!
Скопировать
Does that refresh your memory?
GR-74, Sergeant Scott has issued an order.
Will you obey that order?
Ну как, освежить память?
Джи Эр-74, сержант Скотт дал приказ.
- Ты выполнишь его приказ?
Скопировать
Almost a full afternoon.
Annie and I got married in June of '74.
Dad died that fall.
Почти целый день.
Мы с Энни поженились в июне 74-го года.
Мой отец умер той осенью.
Скопировать
Our situation here has been grave since the banana blight of '79,... ..which reduced production by...?
. - 74 percent.
-..as a result of Hurricane Alice.
Ситуация на острове угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на... ...на 83%.
На следующий год упал урожай кокосов ...на 74%.
Последствия урагана "Элис".
Скопировать
O'Brien's going to kill me when he gets back.
This is one of 74 lasers that I've deployed around the world.
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.
О'Брайен убьет меня, когда вернется.
Это один из 74 лазеров, установленных мною по всему миру.
Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
Скопировать
When it's dead kids, it's usually Mom or Pop.
Before '74 that building was owned by a corporation... out of business.
No rent roll.
Кто знает. Обычно, когда умирает ребёнок, это папа или мама.
До 74го года здание принадлежало какой-то корпорации... банкрот.
В аренду не сдавалось.
Скопировать
Every one.
You were nailed the minute you left 74.
Only one man can pull together that much black muscle in this town.
Все до одной.
За вами следили с 74-й улицы.
Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.
Скопировать
I now owe you $1 03.72.
7 4.
RooseveIt said we're all feeling better.
Теперь я должен тебе 103 доллара 72 цента.
Семьдесят четыре.
Рузвельт сказал, что мы стали жить лучше.
Скопировать
First you try to bully me, then you switch on the charm.
Secret police routine 7 /4.
-Believe me, I really am trying to help you.
Сначала вы хотели запугать меня, теперь включили обаяние.
Секрет полиции 7/4.
-Поверьте, я правда пытаюсь вам помочь.
Скопировать
Quit hanging around.
FLOWERAND SNAKE '7 4
Try to make it look more painful.
Сколько еще ты будешь преследовать меня?
FLOWER AND SNAKE HANA TO HEBI ЦВЕТОК И ЗМЕЯ
Слишком вяло. Притворись, что тебе больно.
Скопировать
I'll sum it up all giving you a few figures.
In 74, 540 And in 75, 371.
That's what I'm asking you, captain Gavarni.
Обрисую ситуацию в цифрах.
В семьдесят третьем году - восемьсот двадцать шлюх, в семьдесят четвертом - пятьсот сорок, а в семьдесят пятом - триста семьдесят одна - и непонятно какая!
Ну, ведь они...
Скопировать
- I haven't seen him.
We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
Mauro said Konrad was going to St. Moritz for a few days, while you were in Paris.
- Я его не видела.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
Мауро сказал мне, что Конрад собирался на днях в Санкт-Моритц, пока ты в Париже.
Скопировать
Colonel Ross:
pulse: 74, blood pressure normal. Respiration normal.
Medical 2 to Flight control.
Полковник Росс:
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
Медицинский пункт 2 к Контролю полета.
Скопировать
Turner: 112,;
Mitchell: 74. - The board's working. - Don't stop me now.
Mitchell: 114. - Hold it. Hold it just a...
Вы ходили в снег в этом?
Я подумалa, что если буду рыться в шкафу, разыскивая своё пальто, я могу помять твои наряды.
Не буду тебе мешать.
Скопировать
Get our office at the airport at once.
Claims he has a time bomb planted on our flight 74.
Flight number 74.
Звоните в аэропорт, немедленно.
Алло, мне только что сообщили, что на борту 74 бомба с таймером.
Борт 74.
Скопировать
