NeedTranslate
Перевод "A.B." на русский
Произношение A.B. (эйби) :
ˌeɪbˈiː
эйби транскрипция – 30 результатов перевода
- Look.
- A.B. Case.
- Or is it Cash?
Смотрите.
Эй. Би. Кейс.
Или Кэш?
Скопировать
As you can see "B.B." means "Before Beethoven."
"A.B." means "After Beethoven."
Now, I really think the chart speaks for itself.
Как видите... "Д.Б." означает " До Бетховена" .
"П.Б." означает " После Бетховена" .
Думаю, диаграмма говорит сама за себя.
Скопировать
Wait, who is Daniel Verona?
blood type a.B. Negative.
Cellular polarity...
Погоди, что значит Даниэль Верона?
Четвертая группа крови, резус отрицательный.
Клеточная полярность...
Скопировать
Has the big, crazy chompers.
A.B., look this way.
I got you just a little small something To celebrate your braces coming off.
- большие, кривые зубы.
- Эй, Би, посмотри-ка сюда.
Я приготовил тебе маленький подарок, в честь снятия твоих брекетов.
Скопировать
When Dan got his appendix out as a kid, I banked some blood just in case something went wrong.
He's a.B.-Positive, same as me.
Okay, so Georgina is type o.
Когда Дену в детстве вырезали аппендицит, я сохранил немного крови, на случай, если что-то пойдет не так.
У него кровь вторая положительная, как и у меня.
Хорошо, так значит у Джорджины первая.
Скопировать
I have somewhere important to be.
A.B. Tattersall?
Read his last one in a day and then couldn't sleep... the way the murderer tips off the detective and then gets caught in his own double cross. Mm-hmm.
Мне кое где важно быть.
Таттерсолл?
читала его последнюю книгу на днях и потом не могла уснуть... то как убийца предупреждает детективов и потом попадается в сои собственные сети мм-хмм.
Скопировать
Must still be on the table.
Mayans supply the dope, A.B. gives them the prison market.
They're processing H in Lodi, means they're running it through Charming to get to Stockton.
Всё ещё в силе.
а Арийцы дают выход на тюремный рынок.
что они везут его через Чарминг в Стоктон.
Скопировать
Well, they need my blood.
I'm A.B.
- Positive.
Иголки. Гадость. Им нужна моя кровь.
У меня очень редкая группа крови
- IV положительная.
Скопировать
I'm sorry.
I'm A.B.
Sounds delicious. Mm-hmm.
- Извините.
У меня очень редкая группа крови - четвертая положительная.
Смачно звучит.
Скопировать
I have a very rare blood type.
I'm A.B. - Negative.
I'm I.B. - Positive. Am I A.B.
Четвертая положительная.
-A у меня нулевая положительная.
-У меня четвертая отрицательная или...
Скопировать
I'm A.B. - Negative.
Am I A.B.
- Negative or am I... I don't know what you are anymore.
-A у меня нулевая положительная.
-У меня четвертая отрицательная или...
Я уже запутался.
Скопировать
Uh, you know, Annabeth does offer us a unique insight now.
Okay, A.B., what can we do to turn the Beaudrys to our side?
Well, show them you're not just the voice of 'bama.
А знаешь, Аннабет как раз может дать нам дельный совет.
Итак, Эйби, что можно сделать, чтобы склонить Бодри на нашу сторону?
Покажи им, что ты не просто голос Алабамы.
Скопировать
Here's a man with cash to give.
A.B. Fischer.
The HoboBrawl guy?
Вот человек с наличными деньгами, чтобы дать.
AB Фишер.
HoboBrawl парень?
Скопировать
Ah! Perfect!
A.B., you are a genius.
I just want this night to be so...
Идеально!
Аннабетт, ты гений.
Я просто хочу, чтобы эта ночь была...
Скопировать
Yeah, I just, uh, popped by to, you know, check in...
It's okay, A.B., I know you came to apologiz
What?
Я просто заскочила, ну знаешь, проверить...
Ничего, Аннабет, я знаю, что ты зашла извиниться...
- Что?
Скопировать
Oh, I think I got everything I need right here.
But thank you, A.B.
You're the best.
Думаю, сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
Но спасибо тебе, Аннабет.
Ты лучшая.
Скопировать
Whatever you need.
Hey, A.B., you are falling for this town.
Don't be afraid of physical contact.
Как скажешь.
Так, ЭйБи, ты любишь этот город.
Не бойся физического контакта.
Скопировать
Let me clear a table for you.
Morning, A.B.
Hi.
Позволь, я подготовлю для тебя столик.
Доброе утро, Эйби.
- Привет.
Скопировать
It was a different blood type.
The blood on the washcloth is A.B.
A.B.?
Другая группа крови.
Кровь на полотенце четвертой группы.
Четвертой?
Скопировать
The blood on the washcloth is A.B.
A.B.?
So the blood is Natalie's?
Кровь на полотенце четвертой группы.
Четвертой?
То есть это кровь Натали?
Скопировать
I'm just trying to do what I can to help out.
Four units A.B.-Neg.
I yelled at her.
Просто я стараюсь делать все, что в моих силах, чтобы помочь.
Четыре единицы А.Б.-отр.
Я наорала на нее.
Скопировать
I wouldn't take anything he says personally.
A.B.!
You work here now?
Я бы не воспринимала ничего на свой счёт.
ЭйБи!
Ты здесь работаешь?
Скопировать
I mean, Joel is irritated, and what's to stop Lavon from proposing as soon as you leave?
A.B., you underestimate the powers of a Johns Hopkins education.
Everybody, think of 40 names and put them in a jar.
Я имею в виду, Джоэл раздражен, и что помешает Левону сделать предложение, когда вы уйдете?
ЭйБи, ты недооцениваешь возможности университетского образования.
Народ! Придумайте по 40 имен и положите их в банку.
Скопировать
Daenerys from Game of Thrones!
- It is A.B.'s turn to guess!
- Are you a Game of Thrones fan?
Дейенерис из "Игры престолов"!
- Это ЭйБи должна угадывать!
- Ты фанат "Игры престолов"?
Скопировать
Okay, I...
I may be wrong, but did A.B. just hand me a stack of ones and say, "Enjoy the strip clubs"?
You're a lucky man.
Хорошо, я...
Я могу ошибаться, то ЭйБи только что дала мне добро на всё это и сказала "Наслаждайся стриптизом"?
Ты везучий человек.
Скопировать
And you know how much I love Fancie's.
I mean, ever since we were young, A.B. and I used to play Fancie's.
We would dress up our stuffed animals, we would feed them the finest cuisine.
А ты знаешь, насколько сильно я люблю этот ресторан.
Имею в виду, с тех пор, как мы были маленькими, Аннабэт и я играли в Фэнсиз.
Мы красиво одевали наши игрушки, кормили их вкусной едой.
Скопировать
Jake?
As in A.B.'s ex-husband, Jake?
- No, no, no, do not take the bait.
Джейк?
Бывший муж Аннабет?
- Не, не, не, это приманка.
Скопировать
- Yes, and get this.
Apparently Jakey's been asking about A.B., says that he is sorry for what happened.
Says that he is a changed man.
- Да, и слушай.
Похоже, Джейки спрашивал об Аннабет и просил прощения за случившееся между ними.
Сказал, что изменился.
Скопировать
And we'll get that manicure on the way back.
Look, A.B., I know it's hard, but try not to worry.
Right.
И по дороге назад мы сделаем маникюр.
Послушай, ЭйБи, я знаю, что это трудно, но постарайся не волноваться.
Хорошо.
Скопировать
Okay.
- A.B., I'm ready.
- Okay.
Ладно.
- ЭйБи, я готова.
- Хорошо.
Скопировать
