NeedTranslate
Перевод "A.B." на русский
Произношение A.B. (эйби) :
ˌeɪbˈiː
эйби транскрипция – 30 результатов перевода
Well, they need my blood.
I'm A.B.
- Positive.
Иголки. Гадость. Им нужна моя кровь.
У меня очень редкая группа крови
- IV положительная.
Скопировать
I'm sorry.
I'm A.B.
Sounds delicious. Mm-hmm.
- Извините.
У меня очень редкая группа крови - четвертая положительная.
Смачно звучит.
Скопировать
I'm A.B. - Negative.
Am I A.B.
- Negative or am I... I don't know what you are anymore.
-A у меня нулевая положительная.
-У меня четвертая отрицательная или...
Я уже запутался.
Скопировать
I have a very rare blood type.
I'm A.B. - Negative.
I'm I.B. - Positive. Am I A.B.
Четвертая положительная.
-A у меня нулевая положительная.
-У меня четвертая отрицательная или...
Скопировать
As you can see "B.B." means "Before Beethoven."
"A.B." means "After Beethoven."
Now, I really think the chart speaks for itself.
Как видите... "Д.Б." означает " До Бетховена" .
"П.Б." означает " После Бетховена" .
Думаю, диаграмма говорит сама за себя.
Скопировать
- Look.
- A.B. Case.
- Or is it Cash?
Смотрите.
Эй. Би. Кейс.
Или Кэш?
Скопировать
Jake?
As in A.B.'s ex-husband, Jake?
- No, no, no, do not take the bait.
Джейк?
Бывший муж Аннабет?
- Не, не, не, это приманка.
Скопировать
I wouldn't take anything he says personally.
A.B.!
You work here now?
Я бы не воспринимала ничего на свой счёт.
ЭйБи!
Ты здесь работаешь?
Скопировать
I'm just trying to do what I can to help out.
Four units A.B.-Neg.
I yelled at her.
Просто я стараюсь делать все, что в моих силах, чтобы помочь.
Четыре единицы А.Б.-отр.
Я наорала на нее.
Скопировать
Well... who's hungry?
Thank you for helping with the A.B. situation last night.
- I owe you.
Ну... кто голоден?
Спасибо, что помог мне вчера с ЭйБи.
Я тебе должна.
Скопировать
Hold up, Lemon.
- A.B., you didn't have to do that.
- I know I didn't, but I loved it.
Подожди, Лемон.
- Эйби, ты не должна этого делать.
- Я знаю, что не должна, но мне нравится.
Скопировать
What?
A.B.!
You're back?
Что?
ЭйБи!
Ты вернулась?
Скопировать
It's just that, uh...
A.B. gave me an ultimatum.
I mean, she said, "This isn't an ultimatum," but we all know that's code for "This is a big fat ultimatum."
Да, просто...
ЭйБи выставила ультиматум.
Она сказала: "Это не ультиматум", но мы все знаем, что это означает "большой жирный ультиматум".
Скопировать
Okay, I...
I may be wrong, but did A.B. just hand me a stack of ones and say, "Enjoy the strip clubs"?
You're a lucky man.
Хорошо, я...
Я могу ошибаться, то ЭйБи только что дала мне добро на всё это и сказала "Наслаждайся стриптизом"?
Ты везучий человек.
Скопировать
And you know how much I love Fancie's.
I mean, ever since we were young, A.B. and I used to play Fancie's.
We would dress up our stuffed animals, we would feed them the finest cuisine.
А ты знаешь, насколько сильно я люблю этот ресторан.
Имею в виду, с тех пор, как мы были маленькими, Аннабэт и я играли в Фэнсиз.
Мы красиво одевали наши игрушки, кормили их вкусной едой.
Скопировать
- Yes, and get this.
Apparently Jakey's been asking about A.B., says that he is sorry for what happened.
Says that he is a changed man.
- Да, и слушай.
Похоже, Джейки спрашивал об Аннабет и просил прощения за случившееся между ними.
Сказал, что изменился.
Скопировать
We're in no hurry to-to move to the next step.
A.B.?
Hey, fun party.
Мы не торопимся делать следующий шаг.
Эй Би?
Привет, классная вечеринка.
Скопировать
Go about your business.
Hey, A.B.
I was hoping I'd see you.
Займись делами.
Привет, ЭйБи.
Я надеялся, что мы увидимся.
Скопировать
Whatever you need.
Hey, A.B., you are falling for this town.
Don't be afraid of physical contact.
Как скажешь.
Так, ЭйБи, ты любишь этот город.
Не бойся физического контакта.
Скопировать
Yeah, I just, uh, popped by to, you know, check in...
It's okay, A.B., I know you came to apologiz
What?
Я просто заскочила, ну знаешь, проверить...
Ничего, Аннабет, я знаю, что ты зашла извиниться...
- Что?
Скопировать
Oh, I think I got everything I need right here.
But thank you, A.B.
You're the best.
Думаю, сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
Но спасибо тебе, Аннабет.
Ты лучшая.
Скопировать
Ah! Perfect!
A.B., you are a genius.
I just want this night to be so...
Идеально!
Аннабетт, ты гений.
Я просто хочу, чтобы эта ночь была...
Скопировать
Let me clear a table for you.
Morning, A.B.
Hi.
Позволь, я подготовлю для тебя столик.
Доброе утро, Эйби.
- Привет.
Скопировать
I'm gonna man up, I'm gonna tell Shelby to do the show that she wanted to do and postpone the opening a few weeks,
- A.B., great news.
- Hmm?
Я должен быть мужиком и сказать Шелби делать шоу, которое она хочет И просто отсрочить открытие на пару недель ... И сделать это действительно правильно. Хорошо.
Эй Би, крутые новости!
Мммм?
Скопировать
I'm gonna be a bridesmaid!
Oh, A.B. Look, I know how this must make you feel.
Actually, I'm fine.
Я буду подружкой невесты.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Вообще-то, я в порядке.
Скопировать
Y'all free tonight?
I will clear my schedule, A.B.
You are a darling.
Ты свободна сегодня?
Я освобожу свое расписание, ЭйБи.
Ты прелесть.
Скопировать
If there's anything we can do...
Oh, a.B.?
As co-head of the belles, you can procure an endorsement.
Если мы что-то можем сделать...
Ох, Эй Би?
Как со-руководитель Красавиц, ты можешь заполучить их голоса.
Скопировать
You've been a lot pricklier than usual this past year.
So how about you work on your demeanor for the next few weeks and then a.B. Can approach the belles?
My demeanor?
Ты прокалывался больше, чем обычно, за последний год.
Так что как ты смотришь на то, чтобы поработать над своим поведением в течение следующих нескольких недель, и тогда Эй Би, обратится к Красавицам?
Моим поведением?
Скопировать
Why not?
Still sad about A.B.
Can't op thinking about Tansy.
Почему?
Всё ещё грущу по Эй Би.
Не могу перестать думать о Тензи.
Скопировать
Ge: Lavon, I need you to close your eyes.
Forget A.B.
You live in a world where only two people exist: You,
Лавон, мне надо чтобы ты закрыл глаза.
Забудь Эй Би.
Ты живешь в мире где существуют только два человека: ты,
Скопировать
