Перевод "A40" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение A40 (эй фоти) :
ˌeɪ fˈɔːti

эй фоти транскрипция – 30 результатов перевода

Ten pounds lighter.
A half a second slower in a 40-yard sprint.
It ain't working.
Он на пять килограммов легче.
И на полсекунды медленнее в 40-метровом спринте.
Эта идея не работает.
Скопировать
-No? -Sorry!
Well, how about an abandoned lorry in a lay-by off what was once the A40 loaded with boxes and boxes
-Oh, yes, I'd buy that.
- Не поверили?
А как насчет брошенного грузовика на обочине шоссе А-40, забитого коробками с новеньким сапогами?
- Это более правдоподобно.
Скопировать
-That's the truth.
The A40.
-I love that hat!
- Это правда.
А-40.
- Мне нравится ваша шляпа.
Скопировать
The pride of my yeshiva.
The elders said I had a 40-year-old's understanding... of the midrash by the time I was 12.
But by the time I was 13, I knew I could never be a rabbi.
то йалаяи тгс свокгс лоу.
ои пяесбутеяои екецам оти ста 12 лоу йатакабаима тис цяажес сам 40аягс.
отам олыс ецима 13 йатакаба оти де ха цимолоум поте яаббимос.
Скопировать
Well, Mud Dog fans, it's time to kick off another year of Mud Dog football.
With the weight of a 40-game losing streak on their back, everyone seems to be diggin' in for the long
- What you doin', Bobby?
Ну, чтo ж, фанаты "Грязных псoв". Пoра начинать сезoн.
За спинoй у кoманды серия из 40 прoигранных игр. Все стараются изo всех сил и намерены рабoтать весь сезoн.
- Ты чтo делаешь, Бoбби?
Скопировать
L buy that much, but it still doesn't tell us how the killer left after shooting Holiday.
No, and it doesn't explain why a 100 watt light bulb is in a 40 watt packet.
Or why that bloody lavatory keeps coming back to haunt me!
Согласна, но это еще ничего не говорит нам о том, как убийца, застрелив Холидея, покинул помещение.
Нет, и не объясняет, почему лампочка на 100 Ватт была в упаковке с меткой "40".
Или почему этот гребанный унитаз, никак не идет у меня из головы!
Скопировать
- I have to run this by him.
You're on a 40% commission.
I'm sure your recommendation will prevail.
- Мне необходимо согласие клиента.
Твоя комиссия составляет сорок процентов.
Я уверен, что он прислушается к твоей рекомендации.
Скопировать
It was a sperm-motility issue.
The intrauterine process I used... ..has about a 40 per cent chance of success.
I was surprised. It seemed to work all four times.
Нет. Всё это случаи чрезмерной подвижности сперматозоидов.
При моей методике это, как правило, 40 процентов успеха.
А тут забеременели все четыре.
Скопировать
-Ally wanted a ceremony.
You don't flush a $40 fish down the toilet.
Wo-hop, wait.
Элли хотела устроить похороны.
Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете.
"Wo-hop" постойте.
Скопировать
I don't want you to replace the fish because I found out it costs $40!
Who the hell buys a $40 fish?
salmon costs $1 3.95 a pound, and you can eat it!
Я не хотел, чтобы ты ее покупал, потому что она стоит 40 баксов!
Кто покупает рыбу за 40 долларов?
Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть!
Скопировать
Not another ship like her, ma'am.
She can hit a 40-foot swell and not even put a ripple across your martini.
It's been very nice meeting you people.
Подобного нет, мадам.
Даже если поднимутся 12-метровые волны, не прольётся ни капли вашего мартини.
Рад был познакомиться, дорогие гости.
Скопировать
Possibly.
A 40 years old, big breasted Basia?
Not for me.
Может быть
- Сорокалетняя Бася с большим бюстом.
- Это не для меня.
Скопировать
-Here comes the field-goal team.
A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind.
Here's a guy from Wales, and he's kicking his first field goal ever.
-Итак, голевая попытка.
Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра.
Этот парень из Уэльса, и это его первый удар по воротам.
Скопировать
This kid is 6'1 ", 210 pounds.
He runs a 40 in 4.3 seconds.
He's gonna be a god.
Парень ростом под два метра и весит сто сорок килограмм.
Он бежит 40 метров за 4, 3 секунды.
У него есть будущее.
Скопировать
- Forty dollars what?
- You're gettin' a $40-a-week raise.
That's it.
что сорок долларов?
Ты получаешь больше в неделю на сорок долларов.
Вот что.
Скопировать
If you want to sell an anti-wrinkle cream... or a Ford Mustang to a woman - forgive me- but this is the last place you bring your business.
And we can't afford to not have a piece of a $40 billion pie.
So, I have put together a little kit for everybody.
Если кто-то хочет продать женщине крем для лица или "мустанг"... простите, но в "Слоан Картис" он обратится в последнюю очередь.
Надо постараться получить кусок из этого 40-миллиардного пирога.
Сейчас каждый из вас получит набор.
Скопировать
What shall we do? Have half our farmers build warships.
Increase the army by 600,000 men and construct a 40-foot wall around Lilliput.
We have held back our greatest weapon for long enough.
Соберите всех фермеров и заставьте строить корабли.
Увеличьте армию на шестьсот человек, и пусть строят сорока- футовую стену вокруг Лилипутии. Мальчики, мы всё это делали в прошлом месяце!
Мы слишком долго прятали наше главное оружие!
Скопировать
- What size suit are you?
- I'm a 40.
Why?
- Какой у тебя размер костюма?
- 40-ой.
А что?
Скопировать
Boy, that shit is fun, man.
Yo, what you do is get yourself a 40, right?
You get on the freeway-- bam-- punch it to 85.
Это прикольно, брат!
Берешь пузырь пива, да.
Вылетаешь на трассу. Педаль в пол - 85 миль в час.
Скопировать
I'm a lesbian, you know.
Yes, we used the A40 most of the way.
Had awful trouble getting over the River Severn.
Знаешь, я ведь лесбиянка.
Мы приехали по шоссе А-40.
Еле переправились через реку Северн.
Скопировать
- Twenty-five dollars!
It's a $40 value.
Well, all right.
- Двадцать пять долларов!
Но за два урока всего 40 долларов.
Отлично.
Скопировать
What are you?
About a 40 in a jacket?
This is gonna work.
- Ты чего так долго?
Размер пиджака у тебя сороковой?
Да.
Скопировать
Have I got this straight, Jonesy?
A $40 million computer tells you you're chasing an earthquake, but you don't believe it, and you come
-Including all the navigation math?
Я правильно тебя понял, Джонси?
Компьютер за 40 миллионов долларов говорит, что ты гонишься за землетрясением, но ты ему не веришь, и придумал свою версию?
Да, сэр. Включая все навигационные расчеты?
Скопировать
- 71 .
The last time I went to bat, Simpson only made a 40.
But I'm not worried about the safe, it's the guards.
- 71 .
Последний раз, когда я ходил на дело, был только 40.
Но не сейф меня беспокоит. Охрана.
Скопировать
- My feelings exactly. - Gonna get married
. - A 40-long.
It's gorgeous even on the hanger. - Because we're going to the chapel
" € чувствоал тоже самое.
- ¬от он, мистер Ѕэнкс.
- ƒлина сорок. ƒаже на вешалке он великолепен.
Скопировать
I'll only be a few minutes.
- This is a 40-minute trip for me.
- Look, there is no Reynolds.
Я на несколько минут.
- Я ехал сюда 40 минут.
- Послушайте, нет никакого Рейнольдса.
Скопировать
An on-target landing should result in recovery time of 18 minutes. from splash-down to the opening of the hatch. After the crew delivers its speech on the Oriskany deck and is welcomed aboard by Captain Earl Marks, they'll be taken below deck for a medical debriefing.
o'clock Pacific Daylight Time, the crew will attend the victory banquet topped by a special dessert, a
We are 23 minutes. 12 seconds. from the beginning of the re-entry phase. This is Capricorn Control.
При приземлении корабля в заданной точке поисково-спасательная операция с момента приводнения до открытия люка займет 18 минут.
После того, как капитан Эрл Марк поприветствует членов экипажа на борту судна "Орискани", Они произнесут небольшую речь, а затем экипаж примет участие в торжественном банкете. В конце которого будет подан необычный десерт, 12-метровый торт красного цвета, символизирующий поверхность Марса.
До вхождения корабля в атмосферу осталось 23 минуты 12 секунд.
Скопировать
He's leaving for New York in two weeks.
To find a 40-cent gin?
He's writing a new novel.
Он уезжает в Нью-Йорка на две недели.
Чтобы найти джин за 40 центов?
Он пишет новую новеллу.
Скопировать
An old wino?
A 40, $50 toaster.
A bottle of good wine, cigarettes in his pockets?
Этот старый алкаш?
Сорока, пятидесяти долларовый тостер.
Бутылка отменного вина, сигареты в его карманах?
Скопировать
Ma was quite a shot, when she was sober.
Uncle Porter was heating up the mash and starting in to sweat out about a 40 gallon...
Well, Ma suddenly spies that government varmint.
Мама прилично стреляла, когда была трезвой.
Дядя Портер, это мой полоумный дядюшка, дядя Портер подогревал сусло... и выгонял прекраснейшее виски.
Внезапно мама разглядела этого правительственного агента.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов A40 (эй фоти)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы A40 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эй фоти не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение