NeedTranslate
Перевод "A40" на русский
Произношение A40 (эй фоти) :
ˌeɪ fˈɔːti
эй фоти транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, come on, Edie...
- I'm a 40 year-old party girl.
Do you think that I don't know that my days are numbered?
-Да, брось...
-40-летняя тусовщица.
Думешь я не понимаю, что мне осталось недолго.
Скопировать
Our guests are comes from here.
And here is a 40 pieces orchestra plays your favorite songs.
And here is a big mountain which falls champion not water.
наши гости придут отсюда.
А здесь 40 музыкантов оркестра будут играть твои любимы песни
А здесь будет большая гора, с которой будет низвергаться водопад из шампанского
Скопировать
It's a fact that I feel very attached to Rockville because when I came here, like I said earlier, this was just a ghost town.
I started here with just a 40 watt light bulb in a caravan and there was no running water and no lavatory
I just went out on the balcony and washed myself in the snow.
Признаться, я очень привязан к Роквилю. Я уже рассказывал, что когда приехал сюда, это был городок-призрак.
Я начинал здесь с одной 40-ваттной лампочкой из трейлера. Без водоснабжения и канализации.
Я просто выходил на улицу и умывался в снегу.
Скопировать
Two night camouflage parachutes, plus reserves, plus neoprene bodysuits, twice, in black. I've never liked the navy blue.
And a 40-inch chest for me 'cause I need the sleeve length.
- Morning, Felch. - Morning.
Два парашюта для ночных прыжков, плюс запасные, два комбинезона, чёрных.
Никогда не любил тёмно-синий.
И жилет 40-го размера для меня.
Скопировать
You ain't even gonna be serving no more.
Your ass be out on the bottom end of Vine street... sucking on a 40, yelling "5-0". You hear me?
Get the fuck out of here.
И с клиентами работать не будешь.
Твой зад будет в самом конце Вайн Стрит... и ты, за $40, будешь выкрикивать "5-0". [стоять на шухере] Слышишь меня?
Пошел отсюда.
Скопировать
You sure carried that ball. Only you fumbled on the goal line.
Then you heaved an illegal forward pass and got thrown for a 40-yard loss.
Now you can't pick yourself up because you haven't got a leg to stand on.
Мяч так и мелькал, но вы промедлили с ударом.
А за пас в офсайд судья дал свисток.
И вы не можете войти в игру — ноги не держат.
Скопировать
We sent the others to the British sector for a parade. It's Empire Day.
Instead I find you have a 40-piece band.
Perhaps you also have some drum majorettes.
Вторую половину мы послали в британский сектор на парад в честь Дня Империи.
Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов.
А девиц с барабанами у вас нет?
Скопировать
Ma was quite a shot, when she was sober.
Uncle Porter was heating up the mash and starting in to sweat out about a 40 gallon...
Well, Ma suddenly spies that government varmint.
Мама прилично стреляла, когда была трезвой.
Дядя Портер, это мой полоумный дядюшка, дядя Портер подогревал сусло... и выгонял прекраснейшее виски.
Внезапно мама разглядела этого правительственного агента.
Скопировать
He's leaving for New York in two weeks.
To find a 40-cent gin?
He's writing a new novel.
Он уезжает в Нью-Йорка на две недели.
Чтобы найти джин за 40 центов?
Он пишет новую новеллу.
Скопировать
An old wino?
A 40, $50 toaster.
A bottle of good wine, cigarettes in his pockets?
Этот старый алкаш?
Сорока, пятидесяти долларовый тостер.
Бутылка отменного вина, сигареты в его карманах?
Скопировать
Have I got this straight, Jonesy?
A $40 million computer tells you you're chasing an earthquake, but you don't believe it, and you come
-Including all the navigation math?
Я правильно тебя понял, Джонси?
Компьютер за 40 миллионов долларов говорит, что ты гонишься за землетрясением, но ты ему не веришь, и придумал свою версию?
Да, сэр. Включая все навигационные расчеты?
Скопировать
What are you?
About a 40 in a jacket?
This is gonna work.
- Ты чего так долго?
Размер пиджака у тебя сороковой?
Да.
Скопировать
- 71 .
The last time I went to bat, Simpson only made a 40.
But I'm not worried about the safe, it's the guards.
- 71 .
Последний раз, когда я ходил на дело, был только 40.
Но не сейф меня беспокоит. Охрана.
Скопировать
And Mr. Loftmore, I nearly forgot.
I also want a 40-page essay on the trouble with dictators!
I can't believe she went out with that monster last night. Forget her, Mark.
Tы чтo, c yмa coшлa?
И, мистep Лaтфopт, я чуть нe зaбыл, eщё мнe нyжнo излoжениe нa 40 cтpaниц o диктaтype.
-Я нe мoгу пoвepить, чтo oнa встpeчaлacь c этим чyдoвищeм!
Скопировать
An on-target landing should result in recovery time of 18 minutes. from splash-down to the opening of the hatch. After the crew delivers its speech on the Oriskany deck and is welcomed aboard by Captain Earl Marks, they'll be taken below deck for a medical debriefing.
o'clock Pacific Daylight Time, the crew will attend the victory banquet topped by a special dessert, a
We are 23 minutes. 12 seconds. from the beginning of the re-entry phase. This is Capricorn Control.
При приземлении корабля в заданной точке поисково-спасательная операция с момента приводнения до открытия люка займет 18 минут.
После того, как капитан Эрл Марк поприветствует членов экипажа на борту судна "Орискани", Они произнесут небольшую речь, а затем экипаж примет участие в торжественном банкете. В конце которого будет подан необычный десерт, 12-метровый торт красного цвета, символизирующий поверхность Марса.
До вхождения корабля в атмосферу осталось 23 минуты 12 секунд.
Скопировать
Boy, that shit is fun, man.
Yo, what you do is get yourself a 40, right?
You get on the freeway-- bam-- punch it to 85.
Это прикольно, брат!
Берешь пузырь пива, да.
Вылетаешь на трассу. Педаль в пол - 85 миль в час.
Скопировать
- I have to run this by him.
You're on a 40% commission.
I'm sure your recommendation will prevail.
- Мне необходимо согласие клиента.
Твоя комиссия составляет сорок процентов.
Я уверен, что он прислушается к твоей рекомендации.
Скопировать
Ten pounds lighter.
A half a second slower in a 40-yard sprint.
It ain't working.
Он на пять килограммов легче.
И на полсекунды медленнее в 40-метровом спринте.
Эта идея не работает.
Скопировать
-No? -Sorry!
Well, how about an abandoned lorry in a lay-by off what was once the A40 loaded with boxes and boxes
-Oh, yes, I'd buy that.
- Не поверили?
А как насчет брошенного грузовика на обочине шоссе А-40, забитого коробками с новеньким сапогами?
- Это более правдоподобно.
Скопировать
-That's the truth.
The A40.
-I love that hat!
- Это правда.
А-40.
- Мне нравится ваша шляпа.
Скопировать
I'll only be a few minutes.
- This is a 40-minute trip for me.
- Look, there is no Reynolds.
Я на несколько минут.
- Я ехал сюда 40 минут.
- Послушайте, нет никакого Рейнольдса.
Скопировать
It was a sperm-motility issue.
The intrauterine process I used... ..has about a 40 per cent chance of success.
I was surprised. It seemed to work all four times.
Нет. Всё это случаи чрезмерной подвижности сперматозоидов.
При моей методике это, как правило, 40 процентов успеха.
А тут забеременели все четыре.
Скопировать
I don't want you to replace the fish because I found out it costs $40!
Who the hell buys a $40 fish?
salmon costs $1 3.95 a pound, and you can eat it!
Я не хотел, чтобы ты ее покупал, потому что она стоит 40 баксов!
Кто покупает рыбу за 40 долларов?
Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть!
Скопировать
-Ally wanted a ceremony.
You don't flush a $40 fish down the toilet.
Wo-hop, wait.
Элли хотела устроить похороны.
Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете.
"Wo-hop" постойте.
Скопировать
Well, Mud Dog fans, it's time to kick off another year of Mud Dog football.
With the weight of a 40-game losing streak on their back, everyone seems to be diggin' in for the long
- What you doin', Bobby?
Ну, чтo ж, фанаты "Грязных псoв". Пoра начинать сезoн.
За спинoй у кoманды серия из 40 прoигранных игр. Все стараются изo всех сил и намерены рабoтать весь сезoн.
- Ты чтo делаешь, Бoбби?
Скопировать
-Here comes the field-goal team.
A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind.
Here's a guy from Wales, and he's kicking his first field goal ever.
-Итак, голевая попытка.
Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра.
Этот парень из Уэльса, и это его первый удар по воротам.
Скопировать
And there was a ride my son wanted to go on, the Space Mountain.
And it's a 40-minute wait to go on the ride.
So I said to my husband...
И мой сын хотел пойти на один аттракцион. "Спейс Маунтин".
И там была 40-минутная очередь на неё.
Так что я сказала мужу...
Скопировать
We're barreling' down on ol' Eye-8-Eastaway, just wonderin' if you could see any bears from your rockin' chair, over.
Roger, you got a 40-mile clear shot, 'cept for Jamestown.
Got yourself a Kojak with a Kodak at 1-8-5.
Мы заправились и едем на запад, будет интересно... - если ты встретишь полицию.
Роджер, у тебя впереди сорок миль пустой дороги, исключая Джеймстаун.
Внимательнее на 1-8-5.
Скопировать
give me 25. 30.
30. put up a 40.
5 and a half.
дайте мне 25. 30.
30. ставьте 40.
5 с половиной.
Скопировать
put up a 30.
put up a 40 to 50.
600. 6-10.
подняли до 30.
подняли 40 до 50.
600. 6-10.
Скопировать
