NeedTranslate
Перевод "Adams" на русский
Adams
→
непреклонный
Произношение Adams (адемз) :
ˈadəmz
адемз транскрипция – 30 результатов перевода
So she blew the plane in Chicago- excuse me.
Adams would like to see you in the conference room right away.
Thank you.
Она вышла в Чикаго.
Извините, мистер Адамс хочет встретиться с вами в переговорной.
Спасибо, сейчас подойду.
Скопировать
Listen, don't try to pull this on me again.
Now, I'm going to call back in about 15 minutes, and I want Adams to answer immediately.
That means at once, you understand?
Сынок, не пытайся меня надуть.
Через 15 минут я позвоню еще раз, и к телефону должен подойти мистер Адамс, причем сразу же.
Ты меня понял?
Скопировать
They began with my entering this bank.
Adams, president of 20th century airlines.
Hoplin said he'd be there.
Все начиналось со входа в банк.
Я должна была спросить мистера Адамса, президента "Авиалиний 20-го века"
Хоплин сказал, что он должен быть там.
Скопировать
I had been looking forward to my wedding very much indeed, gentlemen, but I am willing to sacrifice anything for our cause!
My fiancée Miss Molly Adams has been granted an audience with the King toady at one o'clock.
- But that means that she would die to!
Я, конечно, очень ждал моей свадьбы, но для пользы дела, господа, я пожертвую чем угодно.
Сегодня в 13 часов моя невеста, Молли Адамс, будет на аудиенции у короля.
Но это значит, что умрёт и она?
Скопировать
Wh... what's that you're saying?
Molly Adams?
No... no I don't understand you!
Что ты сказал?
Молли Адамс?
Нет, не понимаю!
Скопировать
Three hundred years later, the Americans came.
They heard about the legend, but they called the canyon "The Lost Adams."
That was because a man named Adams saw it once.
Триста лет спустя пришли американцы.
Они слышали о легенде и назвали его "Потерянный Адамс".
Потому что человек по имени Адамс видел его,
Скопировать
They heard about the legend, but they called the canyon "The Lost Adams."
That was because a man named Adams saw it once.
Or so he said.
Они слышали о легенде и назвали его "Потерянный Адамс".
Потому что человек по имени Адамс видел его,
По крайней мере он так говорил.
Скопировать
"Cañón del Oro."
"The Lost Adams."
And then for a while there back in 1874, they called it "Mackenna's Gold."
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Через некоторое время, в 1874 году его назвали "Золото МакКенны".
Скопировать
Excuse us, please.
Adams, I hope you realize I'm only 15 years old.
Thanks. Thanks a lot.
Простите, пожалуйста.
Мистер Адамс, мне ведь только пятнадцать лет.
Большое спасибо.
Скопировать
-What's her name?
Patricia, Patricia Adams.
-She's crazy about you, but you?
- Как её зовут?
- Патрисия, Патрисия Адамс.
- Она без ума от тебя, верно, а ты?
Скопировать
You look terrific!
My brother Tom Hagen, Miss Kay Adams.
Your father's been asking for you.
Ты замечательно выглядишь!
Это мой брат, Том Хагин. А это Кей Адамс. Как дела?
Твой отец спрашивал про тебя.
Скопировать
How are you, Fredo?
My brother Fredo, this is Kay Adams.
- Hi.
Как дела, Фредо?
Это мой брат Фредо. А это Кей Адамс.
- Привет.
Скопировать
The Cañón del Oro.
The Lost Adams.
Don't worry.
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Не волнуйся, старик.
Скопировать
Wasted 3 years chasing that wild goose.
There is no Lost Adams.
It is bad time.
Я три года потратил на его поиски.
Нет никакого каньона.
Это скверное время.
Скопировать
There's no Cañón del Oro.
Old Adams was never there.
Why did you kill Prairie Dog and take his map?
Не существует этого Каньона Дель Оро.
И старик Адамс тоже не бывал там.
Тогда зачем ты убил Пса Прерии и забрал у него карту?
Скопировать
Don't you know him?
That's Adams himself.
That's Adams!
Ты его знаешь?
Это сам Адамс.
Это Адамс!
Скопировать
That's Adams himself.
That's Adams!
You see?
Это сам Адамс.
Это Адамс!
Видишь?
Скопировать
You see?
That's Adams.
I see Adams.
Ты видишь?
Это Адамс.
Я вижу Адамса.
Скопировать
That's Adams.
I see Adams.
I don't see any gold.
Это Адамс.
Я вижу Адамса.
Я не вижу золота.
Скопировать
But we're going to take you back there.
Adams.
Tell us.
Но мы отведем вас туда.
Давайте, мистер Адамс.
Расскажите.
Скопировать
I've captured Colorado!
I've got old man Adams here.
Don't shoot, please!
Я захватил Колорадо!
Со мной старик Адамс.
Не стреляйте, пожалуйста!
Скопировать
One died on the spot, the other manaaed to reach the street. He died shortly afterward.
The two men are Joseph Roscoe Adams and Georae Riche.
Both had lona criminal records.
Один умер на месте, второму удалось выйти на улицу, но он также скончался в больнице.
Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич.
У обоих - длинный список судимостей.
Скопировать
Goodbye. I bid you gentlemen a good afternoon.
I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh
Had I thought your remarks worthy of riposte, Representative Pinckney, be assured you'd have heard from me... hours ago!
Всего хорошего, господа.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
Если бы я считал, что ваши замечания заслуживают, какой бы то ни было реакции с моей стороны, мистер Пинкни, я бы высказался еще пару часов назад.
Скопировать
Take my stick.
- Mr Adams?
- Yeah, what?
Подержите трость.
- Мистер Адамс?
- Да, что?
Скопировать
Yes, Cinque. But not always.
"To His Excellency, John Quincy Adams, "Massachusetts member, House of Representatives.
"l have understood from Mr Joadson "that you are acquainted with the plight of the Amistad Africans. "lf that is true, then you are aware that we have been,
Вот почему, нам придется выступать еще раз.
Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
Я понял со слов мистера Джодсона, что вам известно о том плачевном положении, в котором оказались африканцы с корабля "Амистад".
Скопировать
Please unlock this door.
Adams has flirted with abolitionists for 15 years, but has yet to take one home. - How old is he?
He sleeps through three quarters of the sessions on the Hill.
Прошу вас, откройте дверь.
Адамс лет пятнадцать флиртовал с аболиционистами, но так и не заманил в свои сети ни одного из них.
Кстати, сколько ему лет? Ровно столько, чтоб перестать флиртовать.
Скопировать
- What? Knowing all your life, whatever your accomplishments, you'll only be remembered as the son of a great father.
The only thing John Quincy Adams will remembered for is his middle name!
I wonder, is there anything as pathetic as an ex-president?
Знать на протяжении всей своей жизни, что, чего бы ты ни достиг, тебя будут вспомнить лишь как сына великого отца.
Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.
Что может быть печальнее бывшего президента...
Скопировать
- The Arsenal offside trap.
Lomper here is Tony Adams, right?
Any bugger looks like scoring, we all step forward in a line and wave our arms around like a fairy.
- На линию блокировки в футболе.
Ломпер будет Тони Адамсом.
Если кто-то попытается забить гол, мы все линией шагаем вперед, и машем руками, как феи.
Скопировать
-Take care.
-Eddie Adams, this is the Colonel.
-Hi.
- Да.
- Это - Эдди Адамс, это
- Полковник.
Скопировать
Fuck.
Eddie Adams from Torrance.
I knew you'd make it.
Чёрт.
Эдди Адамс из Торрэнса.
Я знал, это произойдёт.
Скопировать
