NeedTranslate
Перевод "Adamson" на русский
Произношение Adamson (адамсон) :
ˈadamsən
адамсон транскрипция – 30 результатов перевода
You don't have a car to drive for a while.
Oh, I'd love to, babe, but you know Adamson.
It's promotion time and all that.
Ты ведь какое-то время не сможешь гонять.
Я тоже хочу тебя видеть, но ты же знаешь Адамсона...
Сейчас идут всякие рекламные мероприятия, все такое.
Скопировать
It was real tight.
So you and Adamson getting along okay, are ya?
Yeah, we get along okay.
Это было довольно утомительно.
- Ты ладишь с Адамсоном?
Да, мы ладим.
Скопировать
Uh, Jimmy, who canceled?
Adamson.
I didn't even get the estimate done.
Джимми, кто отменил?
Адамсон.
Я даже не успел составить смету.
Скопировать
You know, if it's really that important to 'em-
Adamson and Gary Black and the Kid- well, let 'em have it.
'Cause what do I need it for?
Знаешь, если им на самом деле это так важно -
Адамсону, Гэри Блэку и Киду - что ж, пусть так и будет.
Но зачем это мне?
Скопировать
Meatball, what do you got?
Adamson.
I'm working on it.
Тефтель, а ты что скажешь?
Беспокоиться не о чем, мистер Адамсон.
Я работаю над этим.
Скопировать
Adamowsky?
-Adamson?
-Here.
Адамовский?
- Адамсон?
- Здесь.
Скопировать
Good.
I just, um- just got done talking to Adamson.
Yeah?
- Хорошо.
Видишь ли, я говорил с Адамсоном.
Да?
Скопировать
You got heavy problems.
Candy overheard a conversation with Adamson in Kansas City about dropping the team.
We'll - Why don't we worry about that later, huh?
У тебя серьезные проблемы.
Кэнди подслушала разговор Адамсона с Канзас-сити о роспуске команды.
Давай озадачимся этим позже.
Скопировать
Finished.
Adamson, take a look around you.
There's all of us, and then there's you.
Ты кончился.
- Адамсон, оглянись.
Где мы, и где ты?
Скопировать
Let us not forget Bryan Adams.
The Canadian government has apologized for Bryan Adams on several occasions.
You Canadians are all the same, with your beady little eyes and flapping heads!
Давайте не будем забывать о Брайане Адамсе.
Но-но! Канадское правительство несколько раз приносило извинения за Брайана Адамса.
Вы, канадцы, все на одно лицо! У вас бегающие глазёнки и дёргающиеся бошки!
Скопировать
- Of course it's very hard.
Adamson
I know, I know, I'll speak to you first thing in the morning, OK?
Договорились.
До свидания.
извините, что отвлеклась.
Скопировать
Get out of here.
Adamson, and then we'll work it out
I'm just having some problems at home lately...
Просто у меня в последнее время проблемы дома.
Вы могли бы доставить покупки часам к пяти?
Без проблем. Назовите адрес.
Скопировать
Oh, the hell they won't.
Nicole Adamson.
Hold on, you're not finished with Audrey Andrews yet.
Сейчас дадут.
Николь Адамсон.
Погодите, вы ещё не закончили с Одри Эндрюс.
Скопировать
You weren't in Africa.
You were in Italy before you came to Kembleford, fought with Anne-Marie Adams on the day of Ruby's birthday
Father, you have a real talent for fiction.
Вы не были в Африке.
Вы пребывали в Италии, а приехав в Кемблфорд, сцепились с Энн-Мари Адамс в день рождения Руби, и во время борьбы обронили эту монетку.
Отец, у вас настоящий писательский талант.
Скопировать
All right, what about Tucker and Taylor Franklin?
Was Brad Adams on their guest list?
Publicist and the executive director said he wasn't.
Ладно, как насчет Такера и Тейлор Франклин?
Был ли Брэд Адамс в списке гостей?
Пресс-агенти исполнительныйдиректорутверждают,чтонебыл .
Скопировать
Got a match on a thumbprint off Mrs Balfour's handbag, sir.
Roy Adamson.
Three months suspended for receiving, some nine years back.
У нас есть совпадение по отпечатку пальца с сумочки Миссис Балфор, Сэр.
Рой Адамсон.
Получил три месяца условно, около девяти лет назад.
Скопировать
What doctors were working?
yang,grey,karev,adamson,that big kid whose name I don't know,uh,kepner,avery and torres.
And who was on the patient iniouestn,the one that died?
Кто работал?
Янг, Грей, Карев, Адамсон Тот здоровяк, не знаю имени. Кепнер,
И кто был с пациенткой, которая умерла?
Скопировать
And who was with mrs. Becker?
reed adamson.
Okay,this is all set.
- А кто был с миссис Бекер?
- Рид Адамсон.
- Все готово.
Скопировать
Karev, Percy, retracting the abdomen.
Adamson, stay there.
Kepner, over there.
Карев, Перси, втяните живот.
Адамсон, оставайся здесь.
Кепнер, сюда.
Скопировать
Explain all risks and all probable outcomes, leaving nothing out." Question...
Adamson?
Why are you going so fast?
Объясните все риски и возможные последствия, Ни о чем не умалчивая...
Вопросы.. Адамсон?
Почему так срочно?
Скопировать
Nothing.
I walked in on mark and reed adamson last night.
sloan cheated on you?
Да так.
Вчера я засуткала Марка с Рид Эдамсон
Слоан тебе изменил?
Скопировать
Uh, maybe we'll have someone else take a look.
Adamson, you're with me.
Meredith, you're with Bailey.
Может еще кому-то показать?
Адамсон, ты со мной.
Мередит будет с Бэйли.
Скопировать
Good,O.R. Is ready.Let' himtake up.Yang,you're with me.
Torres,adamson will call you when we're readyfor the femur.
Roy,your whole crew's in the waiting room.They'll see you after,okay?
- Операционная готова. Янг, ты со мной.
Торрес, Адамсон, я вас вызову, - когда дойдет дело до бедра.
- Рой, вся команда тут. Они к вам потом зайдут.
Скопировать
I don't know you.
Adamson just spent 20 minutes in that chair telling me what an excellent doctor you are.
Your school records,your evaluation from mercy west all say the same thing.
Я вас не знаю.
Но д-р Адамсон 20 минут рассказывала мне, какой вы замечательный врач.
Ваши школьные успехи. Ваши характеристики из Мёрси. Везде одно и то 640же.
Скопировать
Um, I have a print lifted off the boat Tarp Man used to shoot Nolan.
You can put Adams on the exact boat that was used for the murder?
Yeah, him and a slew of other friends and business associates.
У меня есть отпечаток. Нашла его на лодке, на которой наш брезентовый делец убивал Нолана.
Ты можешь связать Адамса с лодкой, из которой совершили убийство?
Так рассуждая, можно связать еще и кучу его друзей и деловых партнеров.
Скопировать
What was it doing there?
With the recent mall shootings, the press is gonna hammer mayor Adams on the gang issue.
Give them ammo.
Что они там делали?
После перестрелки в торговом центре пресса готова разорвать Адамса на куски.
Подкиньте им ещё идеи.
Скопировать
Have you memorized your talking points?
Hit Adams on crime and infrastructure.
We've been over this for weeks.
Ты заучил основные тезисы?
Критиковать Адамса за рост преступности и плохое развитие инфраструктуры.
Мы это уже несколько недель обсуждаем.
Скопировать
So, needless to say, this will be the hardest site to penetrate by far.
On top of all that, Krill and Cook's deaths may have Adams on the defense.
You have 24 hours.
Как понимаешь, туда будет попасть сложнее всего.
Ко всему прочему, смерти Крилла и Кука могли насторожить Адамса.
У тебя 24 часа.
Скопировать
Well, nothing yet, but I'm going down to the ER later.
Adamson.
Looks even worse for the Conner family.
Пока ничего, но я собирался посетить отделение экстренной помощи чуть позже.
Хорошо, у нас рецедивист, освобожденный из тюрьмы в то же самое время, когда семья исчезает, и мы находит его в их доме, и это не хорошо выглядит для мистера Адамсона.
И еще хуже для семьи Коннеров.
Скопировать
Uh, the stains at the bar:
JF-1 and 2 match Doug Adamson.
Just as we thought.
Следы на барной стойке:
JF-1 и 2 совпадают с Дугом Адамсоном.
Как мы и думали.
Скопировать
