NeedTranslate
Перевод "Adem" на русский
Произношение Adem (эдэм) :
ɐdˈɛm
эдэм транскрипция – 30 результатов перевода
-Ayten, I want to talk to my wife.
-Adem, go away!
You can talk later.
- Айтен, мне нужно поговорить со своей женой.
- Адем, уходи!
Поговорите позже.
Скопировать
C'mon.
No, Adem.
Because that way will have to be your way.
Идем.
Нет, Адем.
Потому что это не будет моим выбором.
Скопировать
But just get me inside.
-Adem?
-Huh?
Я должен попасть внутрь.
- Адем?
- А?
Скопировать
-This way.
Adem?
Huh?
- Вам туда.
Адем?
Гм?
Скопировать
-See you.
-Adem, what are you doing?
-You said to stand by you.
- Увидимся.
- Адем, что ты делаешь?
- Ты просила, чтобы я поддержал тебя.
Скопировать
We're going!
Adem, get off me!
OK.
Мы уходим!
Адем, оставь меня в покое!
ОК.
Скопировать
They say Safiye Teyze sold the place.
Adem?
Adem, can you hear me?
Сказали, что Софи Тейзе продала это место.
Адем?
Адем, ты слышишь меня?
Скопировать
Adem?
Adem, can you hear me?
There was no rush.
Адем?
Адем, ты слышишь меня?
Это было не обязательно.
Скопировать
Think!
Our love is a fairy tale and Adem is my Prince Charming!
Don't ever leave the woman you love to that shark.
Вспоминай!
Наша любовь - это сказка, а Адем мой Возлюбленный Принц!
Не вздумай отдавать женщину, которую ты любишь этому животному.
Скопировать
You're going in alone?
No way, Adem.
We're coming too.
Ты собрался туда один пойти?
Ни за что, Адем.
Мы тоже пойдем.
Скопировать
Ozan!
Adem!
-Safiye Teyze left the property to you!
Озан!
Адем!
- Сафие Тейзе оставила всю свою собственность тебе!
Скопировать
Have we made up now?
-No, Adem!
You really upset me.
Мы могли бы сейчас помириться?
- Нет, Адем!
Ты действительно меня очень расстроил.
Скопировать
Dido?
-Adem.
-Huh?
Дидо?
- Адем.
- Мм?
Скопировать
-Huh?
-Adem!
-What, sweetheart?
- Мм?
- Адем!
- Что любимая?
Скопировать
-Adem, get off!
-Adem! Get off the girl!
Give Timur the lowdown.
- Адем, отстань!
- Адем, отстань от нее!
Покажи Тимуру рабочий вариант.
Скопировать
-What can I do? I can't tell her to go!
-Where's Adem got to?
Adem!
Я не могу попросить ее уйти!
- Куда делся Адем?
Адем!
Скопировать
-Where's Adem got to?
Adem!
-OK, coming!
- Куда делся Адем?
Адем!
- Сейчас, иду!
Скопировать
Well, it's not me.
-Adem?
-lt's me.
Ты не можешь принять, что разрушил жизнь своей жены поэтому хочешь обвинить в этом кого-то еще? Так вот это не про меня.
- Адем?
- Это я.
Скопировать
Come here!
-Adem?
-Hi, Deniz.
Иди сюда!
- Адэм?
- Привет, Дениз.
Скопировать
Cem Bey will be hosting his guests on board his boat.
-Adem, how do we get to the boat?
-Swim!
А Джем Бей принимает гостей на своей яхте.
- Адем, но как мы доберемся до яхты?
- Вплавь!
Скопировать
-No.
No, Adem, no!
-What's he saying?
- Нет.
Нет, Адем, Нет!
- Что он говорит?
Скопировать
Wait here.
-lt's OK, Adem.
-OK, off you go.
Подождите здесь.
- Все в порядке, Адем.
- Ладно, идите.
Скопировать
-What's that supposed to mean?
Adem found himself a woman right after breaking up, didn't he?
So Didem is getting married.
- Что ты хочешь этим сказать?
Адем нашел себе женщину, сразу после разрыва отношений, разве нет?
Поэтому и Дидем собирается выйти замуж.
Скопировать
With a bit of help from me of course.
OK, but Adem doesn't know.
Well, we don't know what's going on with Adem either.
Не без моей помощи опять же.
Хорошо, но Адем то этого не знает.
Ладно, мы все равно не знаем что там происходит с Адемом.
Скопировать
He's the last of his generation.
I guarantee Adem wouldn't sleep with anyone but Didem.
-Didem didn't even let Cem near her.
Он последний из романтиков в нашем поколении.
Я совершенно уверен, что Адем не сможет быть ни с одной женщиной, кроме Дидем.
- Дидем даже близко не подпускала к себе Джема.
Скопировать
-Adem!
Adem!
What do you call this?
- Адем!
Адем!
Что же это такое?
Скопировать
Here's the fingerprint!
Adem!
Here's Didem!
Вот отпечатки пальцев!
Адем!
Это Дидем!
Скопировать
I don't even know if you love me any more.
For Didem and her lucky husband Adem..
Cem Kantoðlu
Я даже не знаю, любишь ли ты меня.
Дидем и ее счастливому мужу Адему...
Джем Канто
Скопировать
Out of the way!
-Adem, cool it!
-Look, he's not available.
Отойди!
- Адем, охлади его!
- Послушайте, он сейчас не доступен.
Скопировать
Here I am!
Adem, these people have come from all over the world to listen to me.
You come in dripping and humiliate me.
Вот, я здесь!
Адем, эти люди съехались со всего мира, чтобы послушать меня.
А ты врываешься весь мокрый, чтобы унизить меня.
Скопировать
