NeedTranslate
Перевод "Adler" на русский
Произношение Adler (адло) :
ˈadlə
адло транскрипция – 30 результатов перевода
No, Will, he proposed.
- Grace Adler Design?
- Oh, my God, would you look at that?
Нет, Уил, он сделал мне предложение.
- Грейс Адлер Дизайн?
- О боже, ты только посмотри на это?
Скопировать
Except I bet you didn't walk through a metal detector to get to class.
No, no, but you know, I did have to pass under a dangerously unbalanced portrait of Alfred Adler in the
We are practically separated at birth.
Только вряд ли вам приходилось проходить в класс через металлоискатель.
Такого не было, но мне приходилось проходить под опасно неустойчивым портретом Альфреда Адлера.
Да мы похожи, как две капли воды.
Скопировать
- Egypt.
Prominent archaelologist bruce adler accused of stealing pharaoh's diamond.
You know this guy?
- Египет.
Выдающийся археолог Брюс Адлер Обвиняемый в краже Алмаза Фараона.
Ты знаешь этого парня?
Скопировать
We believe this disqualifies you from hearing this case, and we, therefore, move for a temporary suspension until it's investigated.
Adler, this is a most unusual motion.
Nonetheless, Your Honor, we feel our client deserves every fairness afforded under the law.
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс, ...и ходатайствуем о приостановке слушания.
Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно.
И всё же, ваша честь наш клиент заслуживает объективности в рамках закона.
Скопировать
Hell, they are a symbol. But because we need to send a message.
When Carlos Ayala hires Michael Adler as his legal defense.
Why?
Не затем, что они символ, - хотя они - символ, - ...но чтобы нас приняли всерьёз.
Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса.
Почему?
Скопировать
No, I moved to the hills.
God, I haven't felt like this since I was with Stella Adler in New York.
You're just... you're... you're so real.
Нет, я переехал в холмы! Я переехал.
Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Вы... Вы такая настоящая!
Скопировать
In a perfect world, things like this wouldn't happen.
Adler, we're proceeding on FM 1491.
Our locals are heading out.
В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.
Алдер, мы продолжим на частоте FM 1491.
Наши местные пошли вперед. Ты хочешь последовать за ними?
Скопировать
- Goddamn, how many RCs did you drink?
Adler, if we get a clean shot, can we take it?
Red, if they get a clean shot, should they take it?
- К черту, как много банок ты выпил? - Четыре.
Алдер, если у нас выйдет верный выстрел, нам стрелять?
Ред, если у них выйдет верный выстрел, им стрелять?
Скопировать
- That would be the boy's mother.
- Go help her out, Adler.
All right, Butch.
-Там должна быть мать мальчика.
-Помоги ей спустится, Адлер.
Отлично, Мясник.
Скопировать
-Here.
-Adler?
-Here.
- Здесь.
- Адлер?
- Здесь.
Скопировать
This is an old friend.
Georges Faure, this is Lauren Adler.
Hi, Lauren. That accent!
Вроде того.
Мой старый друг, Джордж Форе, это Лорен Адлер.
- Здравствуйте, Лорен.
Скопировать
I was assigned by the governor.
Adler, what is this?
It rings a bell.
Я была назначена губернатором.
Адлер, кто это?
Это и так понятно.
Скопировать
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
- Tom Adler, Texas Rangers.
Well, it's a new procedure.
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры. - Привет.
Хорошо, Это новая процедура.
Скопировать
I didn't know they produced the big stuff too.
Well, the biggest we make is the Adler.
I think you'll find it on page 23.
Я незнал, что Вы занимались большимисамолетами.
Самый большой назывался "Адлер".
По-моему, Вы найдете его на странице 2З.
Скопировать
I think you'll find it on page 23.
The Adler has a two-meter wingspan.
But it's not one of my designs, because it's a glider and I work only on the power models.
По-моему, Вы найдете его на странице 2З.
У"Адлера" крылья размахомдва метра.
Планер рисовал нея. Я делал моделисмоторами.
Скопировать
- Yeah.
Or-- now, I'm no Grace Adler Designs, but what if we just moved the wall four feet, and then we'd have
Look at you.
- Да.
Или...я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?
Посмотри на себя.
Скопировать
I know, I know. But now he says he has proof that you even initiated the bribe.
I'm Sammy Adler from the Daily News. I just thought if we could spend a couple seconds...
Oh, Bob Stone, Sammy Adams from the Daily News. - Adler. - Why don't you make sure
Теперь он может доказать, что вьI дали взятку.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
Скопировать
I'm Sammy Adler from the Daily News. I just thought if we could spend a couple seconds...
. - Adler. - Why don't you make sure
- Can we do something for two seconds?
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
Убедитесь, что он добрался до дома -МьI можем поговорить?
Скопировать
Menashe Noy
Sarah Adler
Moni Moshonov
Менаше Ной
Сара Адлер
Мони Мошонов
Скопировать
People are fascinating aren't they?
Why are you giving Adler steroids?
Well, she's my patient that's what you do with patients.
Люди весьма занятны, не так ли?
Почему ты даешь Адлер стероиды?
Ну, она же мой пациент, и это то, что мы делаем с пациентами.
Скопировать
They, they get a little better and then they get worse.
Just like Rebecca Adler did.
In a typical case if you don't cook pork well enough you ingest live tapeworm larvae.
Им... им становится немного лучше а затем им становится хуже.
Также как и у Ребекки Адлер.
Обычно, если недостаточно тщательно приготовить свинину, вы едите живые личинки ленточного червя.
Скопировать
And he was here in her room.
Adler?
The guy who put her here...
И он бывал здесь, в её комнате.
Кто был здесь, м-р. Адлер?
Парень, который отправил её сюда.
Скопировать
I burned it.
Adler, you need to come with me.
We need to go downtown so you can give a statement.
Я сжег её.
М-р. Адлер, Вы должны пойти со мной.
Мы должны отправиться в центр, и там Вы сможете дать показания.
Скопировать
Background, DiNozzo?
Liz Adler. 28 years old, recently divorced...
The victim.
Данные, ДиНоззо?
Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась...
Данные жертвы...
Скопировать
I was really hoping you'd come.
"Dear Miss Adler, we are pleased to inform you that Hungry Generations is a short story we would very
It's funny, and true, and touching. "
Я надеялась, что ты придешь.
"Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ "Голодные поколения".
Он забавен, правдив и трогателен".
Скопировать
How about this guy, huh?
Michael Adler.
Drooled his way through Spanish class.
- этого парня?
- Майкл Эдлер!
Кто круче всех шарил в испанском языке? А вы говорите по-испански?
Скопировать
According to D.A.Klein,the law's changed.
Nowadays,if Pam Adler died,and her death could be attributed to the rape assault,
Thorpe could be charged with her murder at any time.
Благодаря окружному прокурору Клейну, закон изменили.
Сейчас, если Пэм Адлер умрет, и её смерть можно будет признать результатом изнасилования,
Форп может быть обвинен в убийстве в любое время.
Скопировать
- I got it.
Café Adler doesn't exist anymore. Every week another dead body got carried out of there.
Bockhorn has huge debts.
- Сумку.
Кафе "Орел" больше нет.
Там постоянно кого-то убивали. У Бокхорна долги.
Скопировать
We always do it after the movies.
It's free at the Adler Café.
Olli's mom works there part-time.
Мы всегда идем после кино.
В кафе "Адлер" бесплатно.
Там подрабатывает мама Олли.
Скопировать
From Olli.
- Adler Café.
- Hello.
Подарок Олли.
Кафе "Адлер".
- Алло.
Скопировать
