NeedTranslate
Перевод "Alexis" на русский
Произношение Alexis (элэксис) :
ɐlˈɛksɪs
элэксис транскрипция – 30 результатов перевода
But some of them don'T.
Alex is moving in?
To this house?
но некоторые остаются со шрамом
Алекс заселяется?
В этот дом?
Скопировать
I can't have him living in the room right next door. It's weird. People are what matters.
Alex is one of our people. We can't leave him out in the cold. "People are what matters"?
You don't like people.
Я не могу жить в комнате, которая с ним по соседству Это не нормально люди что-то значат
Алекс один из наших Мы не можем оставить его на холоде люди что-то значат?
Ты не любишь людей
Скопировать
who used to be called ava,so that's why I keep... anyway,listen,she's crazy,d I don't mean funny crazy.Okay?
Alex is home with her right now,and he's all "take a bite,take a bite."
It's weird and sad and. I want to help,but I don't know what to do.
Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... Ладно, послушайте, она сумасшедшая, по-настоящему, так?
Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь".
Это странно и грустно, и... я хочу помочь, но я не знаю, что делать.
Скопировать
Hello?
Alex, is this you?
I know it's you, speak!
Алло?
Алекс, это ты?
Я знаю что это ты, говори, сволочь!
Скопировать
I'm not crazy.Rebecca's crazy.
And...and alex is pretending she's not.
- It's...
Не я чокнутая, а Ребекка.
А Алекс притворяется, что все в порядке.
- Это...
Скопировать
Miss Nash...
Would you be willing to keep your appointment with Alexis?
- You want me to spy on him?
Mисс Нэш....
Вы не против продолжить встречи с Алексисом?
- Вы хотите, чтобы я шпионила?
Скопировать
- Now we need to figure out our next move.
What's the status on Alexis?
He has a fifty-fifty shot, but even if he comes through, we don't know how long till he talks.
Сейчас нам нужно решить, что делать дальше.
А в каком состоянии Алексис Дрэйзен?
Говорят, 50 на 50. Но даже если он выживет, неизвестно, когда сможет говорить.
Скопировать
SWAT team stand down. Clear the floor.
Alexis is in the room.
What's that in her hand?
Спецгруппа, отбой, очистить коридор.
Алексис в номере.
Что у нее в руке?
Скопировать
- No, sir, I did not.
I did not ask her to stab Alexis Drazen.
I misjudged her ability to handle the stress of this, and as I said, I will do all I can to help.
- Нет, сэр.
Я не просил ее убивать Алексиса Дрэйзена.
Я переоценил ее возможность справиться со стрессом и как уже сказал я сделаю все возможное, чтобы помочь ей.
Скопировать
Oh, Jack, you're never gonna pull that off.
Alexis was supposed to pay this guy $50,000 in bearer bonds.
George, you're gonna have to work with me on this.
Джек, у тебя ничего не выйдет.
Алексис должен был заплатить 50 тысяч долларов облигациями.
Джордж, ты должен помочь мне.
Скопировать
You keep this guy in play, we got a chance of bringing these guys down.
Otherwise you can wait for Alexis to come to, if he comes to. By then this could be over.
- All right. I'll go along. I'll send you a team.
Джордж, если мы проследим за ним, есть шанс переловить всех.
Иначе придется ждать, пока Алексис очнется если он выживет, но может быть поздно.
Ладно, я подключусь, вышлю к тебе группу.
Скопировать
- Yes, Andre?
I can't find Alexis.
Have you heard from him?
- Что, Андрэ?
Я не могу найти Алексиса.
Ты разговаривал с ним?
Скопировать
OK, we're here.
Here's Alexis.
Where's Jack?
Mы на месте.
Вот Алексис.
Где Джек?
Скопировать
The only way to get to Drazen is if Alexis takes us there.
So we gotta devote all of our resources to finding Alexis.
- Yeah, but he shed the trackers.
Дрэйзена можно взять, если к нему приведет Алексис.
Значит, нужно бросить все силы на поиски Алексиса.
- Да, но "маячок" нашли.
Скопировать
First Mother and Martina...
Now Alexis.
- And it's Bauer!
Сначала мама и Mартина.
Теперь Алексис.
- Это Бауер!
Скопировать
Hold up. I think I got him.
- Alexis?
- Yeah.
Внимание, я его вижу.
- Алексис?
- Да.
Скопировать
- What kind of meet?
- Alexis was supposed to make a payoff.
I think I got him.
- Какую встречу?
- Алексис должен был расплатиться.
Внимание, я его вижу.
Скопировать
I mean, do you know why you're so good?
The only thing I know, Alex, is that you can't go through your entire life feeling sorry for yourself
No matter what's happened to you.
Вот ты, например, знаешь, почему ты такой хороший?
Единственное, что я знаю, Алекс, это то, что ты не сможешь прожить всю жизнь, жалея себя.
Неважно, что случилось с тобой.
Скопировать
Alex.
-Alex is a writer.
-A writer?
Алекс.
Алекс писатель.
Писатель?
Скопировать
"Johnny-cool guy" here.
His name is Alexis Drazen. He's Victor Drazen's son.
He was trained in Belgrade. Special Forces.
Этого "красавчика Джонни" зовут Алексис Дрэйзен.
Он - сын Виктора Дрэйзена.
Прошел подготовку в спецназе в Белграде.
Скопировать
Which one of 'em was she seeing?
Alexis Drazen.
She's supposed to meet him in his hotel room in an hour.
С кем она встречалась?
С Алексисом Дрэйзеном.
Она через час должна встретиться с ним в гостинице.
Скопировать
He's got Secret Service men with him around the clock.
That didn't stop Alexis from getting to me, did it?
And if they got to me, they might have got to somebody else.
Круглые сутки с ним агенты Секретной службы.
Но это не помешало Алексису ко мне подобраться.
И если ему удалось они могли добраться и до других.
Скопировать
My guess would be Serbian military exiles. They could pull this off.
Alexis and Andre pulled together a cell without us knowing.
It's a hell of a cell to be able to infiltrate the CTU, turn Jamey.
Я думаю, высланные сербские военные они способны на такое.
Алексис и Андрэ создали сеть, о которой мы не знаем.
Ничего себе сеть. Проникли в КТП, завербовали Джэми.
Скопировать
- That's what he said.
But Alex is a wildcat.
I mean, she gives as good as she gets.
-Так он сказал.
Но Алекс - дикая кошка.
То есть, она умеет давать и брать одинаково хорошо.
Скопировать
I mean, [Chuckles] Pay you off in full.
Kidley, Prince Alexis Cassandro Michael Smirnov thanks you.
I do not wish to talk like a peasant, but there is something that I must know.
извините... расплатиться.
Мистер Кидли, принц Алексис Кассандро Михаэль Смирнов благодарит вас.
Не хочу говорить как мужлан, но я должен кое-что знать,
Скопировать
I'll make you some coffee!
"There was also Alexis the miller.
"He smoked on his pipe all day.
Я сейчас принесу тебе кофе.
"Был там также мельник Алексис.
Он днями напролет курил трубку.
Скопировать
Your jewels, here in Paris.
Alexis, do you know what you're saying?
This morning, three Soviet agents arrived.
Ваши драгоценности в Париже!
Алексей, вы отдаете отчет словам?
Сегодня утром прибыли три советских представителя.
Скопировать
"So would you just like to chill out?"
Alex is going, "Look, I'm 32, I'm gay, I'm on a roll, let's go." "On you go."
Yeah, and Johnny Paul was looking for a coming together, a sort of synergy between the major five religions,
"Так что давай просто остынь, ладушки?"
Алекс молвил," Да лан те. Мне 32, я гей я в самом расцвете сил,так что погнали." "Да пожалуйста!"
Да, и Джонни Пол искал объединения, некий тип взаимодействия между пятью главенствующими религиями.
Скопировать
- Elizabeth.
- I can't stay long, Alexis.
Then we shouldn't waste any time.
- Элизабет.
- Алексис, у меня мало времени.
Тогда не будем терять его.
Скопировать
A member of my advance team, Elizabeth Nash, she recognised one of the assassins in the photos you sent Secret Service.
It's Victor Drazen's son, Alexis.
- Does she know where he is?
Член моей команды, Элизабет Нэш узнала одного из убийц по фото, посланного вами Секретной службе.
Это сын Виктора Дрэйзена, Алексис.
- Она знает, где он?
Скопировать
