NeedTranslate
Перевод "банщик" на английский
банщик
→
bath-house attendant
Произношение банщик
банщик – 7 результатов перевода
И я, приму ванну.
А вам не потребуется банщик?
- Мелани, крошка Мелани.
Me too, maybe, I'll take a bath.
Maybe I could help you with all these baths.
- Mélanie, my little Mélanie.
Скопировать
Я хочу проникнуть в О-оку.
Чтобы ухаживать за этим банщиком?
И что, вы ревнуете?
I want to get into the Ooku.
To take care of that bath servant?
Why, are you jealous?
Скопировать
Смешение жанров, черт подери.
Вы лицедей или банщик?
Я смертельно разочарован.
It's all genres together, by heck!
Are you an artiste or some bath-house attendant?
I'm disappointed! Where is your zest for putting on masks?
Скопировать
Сжигающая страсть потери веса.
Все римляне поголовно, включая банщиков и или блевальщиков...
Добрая половина Рима жрет и блюет!
What's the rage today? Losing weight is all the rage.
Everybody in Rome is either in a steam room or a vomitorium.
I mean, half of Rome is either cooking or puking.
Скопировать
ќн же совсем молодой!
ќн всего лишь банщик.
Ќаверн€ка он даже не слышал о –оссии.
And Woodbine? What about Woodbine?
He's a bath attendant.
He's probably never heard of Russia.
Скопировать
У тебя проблемы, шафер, плохо, сказали замочить тебя и бросить в этом уксусе.
Он мечтал стать банщиком, сделал себе татуировку Белоснежки и семи гномов на спине и поднялся в глазах
Однажды Райчо исчез и пошли слухи вроде его похитили цыгане, чтобы женить на красавицу, с которой он вел половую жизнь под мостами канала.
You're in deep shit, buddy, very deep. They told me to rub you sore and throw you in that barrel with vinegar.
His dream was to become a Turkish bath masseur. When he got Snow-White and the Seven Dwarves tattooed on his back, he won the respect of all the kids in the hood.
One day Raycho disappeared. He was banging a gypsy girl under the bridges of the Canal and rumor had it, her relatives had kidnapped him to marry him off.
Скопировать
Мистер Миллер! Я сниму свою маску, когда вы снимете свою.
Знаешь, я едва не принял тебя за турецкого банщика.
Слишком много пара.
Mr. Miller, I'll lower my mask when you lower yours.
You know, I would've taken you for a Turkish bath kind of guy.
Too much steam.
Скопировать
