NeedTranslate
Перевод "Altoids" на русский
Произношение Altoids (алтойдз) :
ˈaltɔɪdz
алтойдз транскрипция – 17 результатов перевода
-lt's fine.
I had some Altoids.
Αll right. I think you're all set.
— Нет.
Я съел мятную конфету.
Все готово.
Скопировать
I ask for your opinion, you overgrown leech?
- Altoids, aisle four.
- We don't have time for this.
Разве я спрашивал у тебя твое мнение, ты пиявка-переросток?
- О, пожалуйста! Освежитель дыхания в четвертый проход!
- У нас нет на это времени!
Скопировать
What are you, a mediaeval dungeon master?
And a tin of Altoids.
Sharp key.
Ты кто, начальник средневековой тюрьмы?
И коробочка леденцов.
Острый ключ.
Скопировать
My ass is not the least bit numb.
So listen-- l need Evian water and Altoids.
I got them.
Моя задница совершенно не занемела.
Так... слушай... Мне нужна вода Эвиан и мятные леденцы Altoids.
Я их купил.
Скопировать
Hey. Hey, I got you some breath fresheners.
I got you some Altoids and I got you some gum.
Gary, my boob.
Я принёс вам освежители дыхания.
Ещё у меня есть конфетки и жвачка.
Гэри, моя грудь.
Скопировать
Help a brother out.
What, you think I just carry that stuff around with me in my purse in an Altoids container with a Lisa
Max, what is going to happen?
Выручи братишку.
По-твоему, у меня дурь всегда с собой в сумочке в коробочке из-под леденцов с нарисованным единорогом в стиле Лизы Франк?
Макс, что сейчас будет?
Скопировать
- Not so much.
- I just brushed and had a couple of Altoids.
- Nice, but I'd like a cup.
Нет, не очень.
Я только почистил зубы и принял пару пастилок (жевательная резинка Altoids)
Славно, но можно мне чашку.
Скопировать
I'm just saying it might be easier if you can find a way to be the bigger person where she is concerned.
My mom said she read in some cougar blog that apparently, young guys like the "trick" the altoids.
I live in a nightmare.
Я просто говорю, может быть, было бы проще, если ты найдешь способ быть выше нее в таких проблемах.
Моя мама сказала, что она прочла на каком то блоге "пумы", видимо, молодым парням нравится "трюк" с мятными конфетками.
Я живу в кошмаре.
Скопировать
Eww!
Al-toids!
Lady, get your junk in the trunk!
Фу!
Я хочу дать совет: "Рон-до"!
Детка, тащи свой зад в багажник!
Скопировать
How much do you think is in there?
The wooden base of the cup is about this big, and I know you can get 20,000 in an Altoids tin, and this
$60,000?
Сколько, по-твоему, там?
Ну смотри. Деревянная основа с под кубка где-то такая, а я знаю что в коробке с под мятных конфет может вместиться примерно 20,000 тысяч. ну а основа примерно в три раза больше значит где-то 60,000
$60,000?
Скопировать
I'm just saying, you're getting shot at, you're wearing your vest, it's like,
"Ooh, good, altoids-- I wondered where those went."
Get down, away from the windows!
Вот так, просто становишься мишенью, надеваешь жилет, и вдруг...
"О, хорошо, леденцы... Интересно, откуда они?"
Ложись! Прочь от окон!
Скопировать
My topiaries?
They're these peculiar little plants I found inside an altoids tin under the water heater.
Hayley, are you all right?
(фигурная стрижка деревьев и кустарников)
Это необычные маленькие растения, которые я нашел в банке из под конфет под водонагревателем.
Хейли, ты в порядке?
Скопировать
It's not so bad, sweetie.
I took a box of Altoids from her waiting room.
The most anyone has ever gotten out of therapy.
Все не так плохо, сладкая.
Я забрал коробку конфет Altoid у нее из приемной.
Это самое большее, что кто-либо получал от психотерапии.
Скопировать
Did you take one of those pills Plunkett was handing out?
- The ones that looked like Altoids?
- Yes! Did you take one?
Ты принимал таблетки, что раздавал Планкетт?
- Которые выглядели, как леденцы? - Да!
Ты принимал хоть одну?
Скопировать
Yeah, no, real crazy.
When I think of impulse buys, I think of Altoids or a flashlight keychain.
Well, I guess congratulations.
Да, нет, и правда безумие.
Когда я думаю об импульсивных покупках, то представляю себе конфетки Altoids или брелок с фонариком.
Что ж, наверное, мои поздравления.
Скопировать
Hey.
Also, some altoids.
Please.
-
- И еще мятные конфетки.
- Пожалуйста.
Скопировать
Maybe I banged it up a little bit, but I've been walking on this thing for years.
And you've also been popping pills like Altoids and avoiding physical exams, which is exactly why you're
We can talk about my hip replacement when I get my AARP card. But until then, I'm gonna stick with pain management.
Подумаешь, немного ушиб. Я же хожу на этой ноге – и ничего.
- А еще вы глотаете таблетки, будто это конфеты, и не ходите к врачу. Что и довело вас до этого состояния.
- Получу карточку Ассоциации пенсионеров – поговорим о протезировании.
Скопировать
