NeedTranslate
Перевод "Alvin" на русский
Произношение Alvin (алвин) :
ˈalvɪn
алвин транскрипция – 30 результатов перевода
He was married to Sondra.
Alvin.
Alvin.
Он женился на Сондре.
- Элвин.
Элвин.
Скопировать
Alvin.
Alvin.
That's awesome.
- Элвин.
Элвин.
Здорово.
Скопировать
Turn off the music like you been turning off your loving.
Alvin, honey, turn that game off. Come on, time to eat.
Aretha, come on, honey, time to eat.
- Выключишь музыку - и выключишь всю свою жизнь.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.
Скопировать
Gracious God.
Alvin, got a date tonight?
-Dad, you're in denial.
- Славься, Господи.
Так что, Эл, у тебя сегодня свидание?
- Свидание, или отшивание?
Скопировать
When homegirl is all quiet and humble about it it's because her rich and famous boo, Mr. Dru paid for all that to be corrected immediately.
What's he gonna think when he finds out you're volunteering for special ed, rolling with that retard, Alvin
You're the last person to be commenting on someone's mental health, Kadeem.
У неё ведь есть богатая знаменитость - мистер Дрю. Kоторый заплатит даже за то, чтобы быстренько отремонтировать машину.
- Да, только что скажет мистер Дрю, когда узнает что ты тусуешься с этим умственно отсталым Алвином?
- Знаешь, вот, например, меня меньше всего беспокоит этот умственно отсталый.
Скопировать
Alvin?
-Alvin!
-The deal is off.
- Алвин!
Алвин!
- К черту наш уговор, на фиг.
Скопировать
-Sorry--
Look, Alvin, I think you're starting to feel yourself a little too much.
I do not do that.
- Прости, я...
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?
- Да кто тебе такое сказал?
Скопировать
I swear. Look, I haven't moved on, Dru!
-Alvin!
-Yo, Paris, where you going?
- Да клянусь тебе, Дрю, у меня с ним ничего не было!
- Ты чего такая счастливая, Перис? - Aлвин!
- Перис, ты куда?
Скопировать
Alvin.
Alvin, stop.
Hey, baby.
- Aлвин!
Aлвин, постой!
- Детка!
Скопировать
I'm dead.
Hey, Alvin!
It's in. You gotta check this out.
- Мне конец.
- Алвин, давай сюда!
Посмотри, что тебе прислали.
Скопировать
-Okay, Alan, let's do this.
-Actually, Alvin.
Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
- Вот и всё, Ален, так и ходи.
- Вообще-то, правильно - Алвин.
Это из одной притчи. Hу, знаешь. Mою сестру зовут Ариетта...
Скопировать
Hurry up.
Alvin, did you twist your ankle or something?
No. I'm just walking.
За мной!
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
- Неа, я так хожу.
Скопировать
They're Arabian roses.
Alvin, that's so sweet, but you shouldn't have.
Girls see a guy being too nice and it makes him seem lonely, desperate, weak.
Это - арабские розы.
- Алвин, это, конечно, очень мило, но совсем не стоило.
Если парень проявляет большое внимание к девушке то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать.
Скопировать
You mean, unlike Dru?
Alvin?
You know, these next two weeks, if it's any consolation are probably gonna be the happiest memories of my life.
- В смысле, в отличиe от Дрю?
- Ты не ушибся, Алвин?
- Знаешь, эти две недели, если ничего не изменится будут, наверное, самыми счастливыми в моей жизни.
Скопировать
You can't be serious.
Alvin, we've had one rejection after another.
Now, are those the kind of victories you really want in life?
- Да ты что, серьёзно?
Алвин! Hас все только и знают, что отвергают.
Неужели тебе в жизни нужна именно такая победа?
Скопировать
Yo, what's up, Al?
Hi, Alvin.
Wait.
- Привет, братуха! Как дела?
- Привет, Aлвин!
- Секунду, секунду!
Скопировать
- Yeah.
Learn that, Alvin.
Just married people like to be alone.
- Да.
Запомни это, Элвин.
Только женатым людям нравится побыть одним.
Скопировать
- Yeah? - You got a place for us?
Alvin!
Well, that depends.
- У вас есть место для нас?
Элвин!
Ну, как сказать.
Скопировать
My name's Lambert.
This is my boy, Alvin.
I'm learning him the business.
Меня зовут Ламберт.
Это мой сын, Элвин.
Я учу его бизнесу.
Скопировать
If there's anything I can do for you, just give me a holler.
Come on, Alvin.
You see, everybody has their own ideas.
Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите мне.
Пойдем, Элвин.
Видишь, у каждого свои идеи.
Скопировать
Bring some wrapping paper.
I got a sweater for Alvin, and I've got a--
Chickamaw's been here.
Принеси упаковочную бумагу.
Я купила свитер для Элвина и купила...
Чикомоу был здесь.
Скопировать
Well, merry Christmas.
Come on, Alvin.
I gotta change my shoes.
Счастливого Рождества.
Пойдем, Элвин.
Я должен переодеть ботинки.
Скопировать
- Friends told us about it.
You see, Alvin, a satisfied customer is your best advertisement.
This is it.
- Друзья рассказали нам об этом месте.
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Это здесь.
Скопировать
He said people don't big-eye you so much.
I guess Alvin won't get his sweater for Christmas.
I left it on the radio.
Он говорил, что там люди не следят за тобой так пристально.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
Я оставила его на радио.
Скопировать
Next.
Alvin Gomski.
He's Treasurer of 18 Lodges Bank in the United States... of which we own 25%.
Следующие!
Джентельмен на том конце стола это мистер Алвин Гомски.
Он - казначей 18-го по величине банка в Соединённых Штатах в котором нам принадлежит 25%.
Скопировать
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress.
Keep in the shade, Alvin.
Yes, ma'am.
Потому что "Постурпедик" разработан... в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине... от сна на слишком мягком матрасе.
- Держи их в тени, Элвин.
- Есть, мадам.
Скопировать
How'd you get out?
- Alvin, put down that DNA!
Mister, welcome to the men's room.
Как ты выбрался?
- Алвин, положи ДНК!
Добро пожаловать в мужской туалет.
Скопировать
Dr Kurtzweil?
Dr Alvin Kurtzweil.
Mr Mulder.
Доктор Куртцвайль
Элвин Куртцвайль
Мистер Малдер.
Скопировать
You okay?
I'm fine, Alvin.
How's your aging mother?
Ты в порядке?
Я в порядке, Элвин.
Как твоя стареющая мама?
Скопировать
- Can do!
- ALVIN!
Excuse me.
- Сделаем!
- Элвин!
Прошу прощения.
Скопировать
