NeedTranslate
Перевод "Alyssa" на русский
Произношение Alyssa (элисо) :
ɐlˈɪsə
элисо транскрипция – 30 результатов перевода
In fact, I'm recommending you for a promotion.
How does "Lieutenant Alyssa Ogawa" sound?
It sounds wonderful.
Вообще-то, я рекомендую Вас на повышение.
"Лейтенант Огава" - как звучит?
Потрясающе!
Скопировать
Doctor, do you think those could be warning signs that he's losing interest?
Alyssa, I think you're overreacting.
Maybe so.
Доктор, Вы не думаете, что это могут быть знаки того, что я ему больше неинтересна?
Алиса, я думаю, Вы преувеличиваете.
Возможно.
Скопировать
Thank you.
Alyssa, thank you for coming so quickly.
We have to prepare for surgery.
Спасибо.
Алиса, спасибо, что так быстро пришли.
Нам нужно подготовиться к операции...
Скопировать
Wait a minute!
You're not Alyssa.
She's little.
Погоди-ка!
Ты не Алиса Калевэй.
Алиса Калевэй маленькая девочка.
Скопировать
Hey, my hat!
Do something, Alyssa!
Here she comes.
Эй, куда ты потащила мой колпак!
Сделай же что-нибудь, Алиса!
А, вот она идет.
Скопировать
My God!
You're not Alyssa!
Nope.
Боже мой!
Ты не Алиса!
Не-а.
Скопировать
But if you're here with us.
Then Alyssa is... ln a lot of trouble.
- I got to tell Mr. Callaway.
Но раз ты здесь, с нам, тогда Алиса...
Влипла в большие неприятности.
-Я должен сказать мистеру Калевэй.
Скопировать
Told you!
Alyssa Callaway?
I've got to get you to that church.
Я же говорила!
Алиса Калевэй?
Я должна доставить тебя в церковь.
Скопировать
Stand by.
Alyssa, I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
All right, Doctor.
Готова.
Алиса, боюсь, что мне придется попросить тебя уйти.
Хорошо, доктор.
Скопировать
The thing is, I saw Powell in Ten-Forward with another woman and the way they were talking, it made me wonder.
Well, if he's seeing someone else he should tell Alyssa.
I mean, it might hurt her now but it would be better in the long run.
Факт в том, что я видела Пауэлла в "Тен-Форварде" с другой девушкой и то, как они беседовали, меня насторожило.
Ну если он встречается с кем-то еще, он должен сказать об этом Алисе.
Я хочу сказать, это может расстроить ее сейчас, но в перспективе так будет лучше.
Скопировать
I knew Daddy was up to something.
Alyssa, I didn't say...
I won't tell.
Я знала, что папа что-нибудь устроит.
Алиса, я не говорил--
Не будем об этом.
Скопировать
Sweetheart I want to have a talk with you.
You know, Alyssa a lot's happened while you were gone.
I haven't been able to come up to this house since Mom passed away.
Милая нам нужно поговорить.
Знаешь, Алиса в твое отсутствие тут много чего произошло.
Я не мог приходить в этот дом, с тех пор, как умерла твоя мама.
Скопировать
She's not the boss of me.
Have you seen Alyssa?
I'm under strict orders not to tell you that she ran away.
Я ее не боюсь.
Винчензо, ты не видел Алисы?
У меня строжайший приказ не говорить вам, что она сбежала из дома.
Скопировать
They thought I was you!
Alyssa Callaway.
It's a pleasure to meet you.
Они думали, что я это ты!
Алиса Калевэй.
Очень приятно познакомиться.
Скопировать
Yes, you do.
This is Alyssa Callaway.
No, you'd better get your eyes checked because this is a little girl named Amanda.
Знаете.
Это - Алиса Калевэй.
Нет, вам стоит сходить проверить зрение, потому что эту маленькую девочку зовут Аманда.
Скопировать
Let's get the show on the road!
Here's your royal throne Alyssa Callaway.
Hail, Betty.
Давайте начинать это шоу!
Вот Ваш королевский трон Алиса Калевэй.
Приветствуем тебя, Бетти.
Скопировать
Attention, Harry Butkis.
We're here to pick up Alyssa Callaway.
All you kids in the yard. Stand clear.
Внимание, Гарри Баткис.
Мы здесь, чтобы забрать Алису Калевэй.
Всем детям отойти, на безопасное расстояние.
Скопировать
Nothing's impossible.
Alyssa?
You got that right.
Ничего невозможного.
Правда, Алиса?
Точно.
Скопировать
Hey Montgomery.
Alyssa, me 'n' Egg been waitin' for like eons.
Hey, Dingbat.
Привет, Монтгомери. Привет.
Алиса, мы с Яйцом тебя уже заждались.
Привет, Булка.
Скопировать
Hard.
Alyssa Dyer, my favourite body parts person.
Detective Gharty, Detective Munch.
Усиленно.
Алисса Дайер, мой любимый труповед.
Детектив Гэрти, детектив Манч.
Скопировать
I'll talk to Commander Riker and I'm sure it'll be official as soon as the current crew evaluations are over.
Oh, Alyssa... how are things going between you and Lieutenant Powell?
Fine... I think.
Я поговорю с коммандером Райкером, и я уверена, что Вас повысят, как только завершится очередная аттестация экипажа.
О, Алиса... как дела между Вами и лейтенантом Пауэллом?
Нормально... я полагаю.
Скопировать
He asked me to marry him.
Alyssa, that's wonderful.
I'm so relieved...
Он попросил меня выйти за него замуж.
Алиса, это же чудесно!
Мне так полегчало на душе...
Скопировать
Had?
She passed away when Alyssa was born.
Sorry.
Было?
Она умерла, когда родилась Алиса.
Мне очень жаль.
Скопировать
You got that all wrong, lady.
Alyssa, don't be rude.
I'm talking.
Леди, вы все неправильно поняли.
Алиса, не груби.
Я еще не закончила.
Скопировать
But my name's Amanda!
Alyssa, stop it.
Come on, honey.
Но меня зовут Аманда!
Алиса, прекрати.
Поехали, дорогая.
Скопировать
Hey, Vin.
You've been taking care of Alyssa all her life, right?
Oh, no, Alyssa.
Эй, Вин.
Ты заботился об Алисе всю ее жизнь, правильно?
О, нет, Алиса.
Скопировать
And it's weird too.
I understand that through some simple mix-up that Alyssa is in the care of Child Services.
I've been authorized to tell you that if I get her back. There'll be no legal entanglements.
И очень невероятно.
Что ж, я понимаю что произошла некая путаница и Алиса попала в детский центр.
Я уполномочен сказать вам что если я привезу ее домой, у вас не будет никаких неприятностей.
Скопировать
Hail, Betty!
My name's Alyssa Callaway!
Yeah, right.
Приветствуем тебя, Бетти!
Меня зовут Алиса Калевэй!
Ага, конечно.
Скопировать
So, like, what're we s'posed to do? I don't know.
- Alyssa. Are you gonna join us back here on Planet Earth sometime this decade or what?
Hi Dingbat.
Не знаю.
Алиса, ты собираешься присоединиться к нам на планете Земля в этом десятилетии.
Привет, Булка.
Скопировать
- C'mon. You guys
Alyssa.
Clumsy me.
Ну, ребята...
Алиса.
Какая я неуклюжая.
Скопировать
