NeedTranslate
Перевод "Amed" на русский
Произношение Amed (эймд) :
ˈeɪmd
эймд транскрипция – 30 результатов перевода
You've no need.
Don't submit to a med--
That is, being so healthy, they've no need for a medical exam.
В этом нет необходимости.
Но не проходите мед--
То есть, таким здоровеньким, совершенно не нужно медицинское обследование.
Скопировать
Starbuck... This is all so beautiful.
Most men don't treat a med technician like this.
I think of you only as a woman.
стаялпай... ока еимаи упеяова.
ои пеяиссотеяои амтяес дем пеяипоиоумтаи лиа тевмийо етси.
се сйежтолаи ломо сам цумаийа.
Скопировать
It must be deriving its energy from the black hole.
- Get a med team to the main power vault.
- Med team to the main power vault!
Наверное, они получают энергию из черной дыры.
Команду врачей к главному энергораспределителю.
Нужно потушить огонь! Команду врачей к главному энергораспределителю!
Скопировать
We got an emergency in lmpound 31.
Get me a med team down here stat!
And so it begins.
У нас ЧП в карантине, 31 отсек.
Срочно медицинскую бригаду!
И так, это начинается.
Скопировать
I'd love to.
But a med-tech with liquor on his breath?
I think not.
С удовольствием.
Но мед-тек с ликером на его дыхании?
Я думаю, нет.
Скопировать
Get him out of here.
Get a med team down here, stat.
Computer anything new on the search for Hyach records?
Заберите его отсюда.
Вызовите сюда медиков.
Компьютер что-нибудь новое в Хайякских записях?
Скопировать
Guess what, Lieutenant Dan?
They want to give me a med ...
Ma'am.
Лейтенант Дэн?
Мне хотят вручить медаль..
Мэм.
Скопировать
Turns out he's a third-year med student at Johns Hopkins.
What does Braxton want with a med student?
Your son, what's his name?
Оказалось он третьекурсник из меда в Хопкинсе.
Что Брэкстону надо от студента-медика?
Ваш сын, как его зовут?
Скопировать
You can get a job...
Wait, you could be a med tech at my new practice.
Really? You think I'd be good at that?
Ты можешь получить работу... Погоди.
Ты же можешь быть медлаборантом у меня. Уверена?
Я смогу с этим справиться?
Скопировать
She'll make it.
You got a med degree in your pocket I don't know about?
Why are you so sure?
Она справится.
У тебя есть диплом по медицине, о котором я не знаю?
С чего ты так уверен?
Скопировать
We had a terrible experience when Cagney and Lacey were born.
hospital, they pushed me to have a C-section, didn't have enough rooms, and the anesthesiologist was a
See?
У нас был ужасный опыт, когда родились Кегни и Лейси.
В прошлый раз меня заставили сделать кесарево, у них не было свободной палаты а анестезиологом был студент-медик, который попал мне в спинной мозг только с десятой попытки!
Видишь?
Скопировать
So what?
If I were a med school, and everybody who took that class got an "A," and then I saw one girl who retook
I'd want that girl to go to my school.
И что?
Если бы я был в мед. школой, и каждый бы, кто брал этот курс, получал бы 5, а потом бы я увидел одну девушку, которая брала бы этот курс, и брала бы его снова и снова, до тех пор, пока не утерла бы нос всем.
Я бы хотел, чтобы это девушка училась в моем колледже.
Скопировать
- Always thinking of the old man, huh?
- Sure I am, Ed.
But you never give me any credit for it.
- Ты всегда думаешь о своем муже.
- Конечно.
Только ты это не ценишь,дорогой.
Скопировать
He needs the rest of that cocktail.
You're in a med lab.
They gotta have the goods in there somewhere.
Ему нужен остаток этого коктейля.
Ты в медицинской лаборатории.
Где-то у них должно быть то что нужно.
Скопировать
Oh, here.
Lourdes packed you a med pac.
Just in case.
Только вот.
Лурдес собрала тебе аптечку.
На всякий случай.
Скопировать
Shit.
Would a med tech please report to physical therapy?
- Mop guy, show us what you got.
Черт.
Несообщитли медицинский персонал в физиотерапию?
Уборщик, покажи нам, что ты можешь.
Скопировать
We need a new cover.
I was in Thailand working for Bowers pharmaceuticals as a med tech.
We were running a trial on a new cancer drug called lyritrol.
Нам нужна новая обложка.
Я был в Тайланде, работал на Бауэрс фармасьютикл лаборатном.
Мы проводили испытания нового лекарства от рака - Лиритрола.
Скопировать
Brent Vista Medical Center.
He's a med tech.
What time did he leave?
В медицинском центре Бредтвиста.
Он медбрат.
Во сколько он ушел?
Скопировать
Well, it's something.
How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?
Oh, my God.
Ну, хоть что-то.
Как насчет столовой или медицинского набора? или приличную палатку, чтоб поразвлечься?
О Боже.
Скопировать
Cease fire!
I need a med kit!
You're ready.
Прекратить огонь!
Мне нужна аптечка!
Ты готов.
Скопировать
Let's skip the FDA warning.
And a med-ibles menu. And some samples.
Free samples.
Давайте пропустим предупреждения об опасности.
Дайте унцию Будды и марихуаны и каких-нибудь пробников.
бесплатных пробников.
Скопировать
It's not your fault, Joel.
You know, when I met Alex, she was a med student, and I was a resident.
And she used to have this ridiculous bicycle.
Это не твоя вина, Джоэль.
Знаешь, когда мы познакомились с Алекс, она была студенткой, я стажёром.
У неё был этот идиотский велосипед.
Скопировать
Okay, maybe they're not all winners, but at least I'm out there.
I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone
I can say, "Yes, his name is RollTide420."
Ладно, может, не все они победители, но, по крайней мере, я действую.
Я должна пойти на свадьбу однокурсника в Нью-Йорке, и теперь, когда меня спросят, встречаюсь ли я с кем-то, мне не придется врать.
Я могу сказать: "Да, его имя ТугойРол420".
Скопировать
'Cause it's just like the one you sent with us to Keystone, where the Espheni found us, and I think you put a tracking device in it.
No, I -- it was just a med pack, Tom.
You're acting crazy.
Потому что она подозрительно похожа на ту, которую ты дала нам в Кейстоун, где Эсфени нашли нас, и я думаю, что ты поместила в нее устройство слежения.
Нет, я... Это была всего лишь аптечка, Том.
Ты ведешь себя ненормально.
Скопировать
Just didn't even have time to think about it really, but you always wonder.
You know, Gabe and me-- we did a couple of days in a med unit, walked away with a few bruises.
Brian-- you know, he...
Даже времени подумать не было, но всегда удивляешься.
Знаете, Габи и я, мы были пару дней в мед блоке, отделались несколькими синяками.
Брайан, он...
Скопировать
Can you hear me?
Eden, I need a med unit at the 49th junction.
On its way.
Слышите меня?
Иден, мне нужна бригада медиков на перекресток 49-й.
Уже в пути.
Скопировать
Actually no, downtown !
Hi, I'm Amed, Tunisian, are you new ?
First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
Разумеется, за город!
Привет, я Ахмед, из Туниса, а ты новенький?
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!
Скопировать
For all eternity.
I need a med kit right away!
Get away from me!
Всю вечность.
Мне нужна аптечка немедленно!
Отойди от меня!
Скопировать
There ain't no use running', little girl!
First one to bring me a med student gets a juicy bone.
He gets a juicy bone.
Бежать бесполезно, деточка!
Первый, кто принесет мне мед студента получит сочную кость.
Он получит сочную кость.
Скопировать
We've got agents down.
Get a med team out here now.
Almeida?
У нас есть пострадавшие.
Пришлите сюда медиков.
Алмейда?
Скопировать
