NeedTranslate
Перевод "Ammi" на русский
Произношение Ammi (ами) :
ˈami
ами транскрипция – 23 результата перевода
And in just a few days, I got accustomed to his absence.
Ammi. Hasina teaches at the university.
She can't leave mid-term and come.
И через несколько дней я привык к его отсутствию.
Мама, Хасина учится в университете,
Она не может оставить учебу в середине года и приехать.
Скопировать
Her heart became too big for its own good.
Before dying, Ammi made me promise.. ..that like Zakir, I would make a happy life for myself.
That I would go to America.
Ее сердце стало больше, чем нужно.
Перед смертью мама взяла с меня обещание, что я тоже буду счастливым, как Закир.
Что я тоже поеду в Америку.
Скопировать
- Yes, you!
- I am Mi.
He is Mi, and I am Yu.
- Я. - Да, ты!
- Я...
Я. - Он... я, а я... Ты.
Скопировать
Ruined my clothes!
Ammi..
Ammi..
Испортил мою одежду!
Мама...
Мама...
Скопировать
Ammi..
Ammi..
Zakir is sleeping.
Мама...
Мама...
Тсс, сынок, Закир спит.
Скопировать
Maybe in odd ways, but at least he can express his feelings.
And I think your Ammi had a lot to with it, Zakir.
Good morning.
Может быть, странным образом, но он все-таки умеет выражать свои чувства.
И я думаю, что в этом большая заслуга твоей матери, Закир.
Доброе утро.
Скопировать
I don't understand why people say one thing and think another.
My Ammi would say there are only two kinds of people in the world.
Good people and bad people.
Я не понимаю, почему люди говорят одно, а подразумевают совсем другое.
Моя мама говорила, что есть два типа людей: хорошие и плохие.
Хорошие люди и плохие люди.
Скопировать
Now, now is good.
With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself.
Hello.
Сейчас. Сейчас было бы неплохо.
Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой.
Алле?
Скопировать
Ammi..
Ammi..
Ammi..
Мама...
Мама...
Мама...
Скопировать
Come on.
My Ammi (mother) Razia Khan.
I feel peace when you hug me.
Давай.
Моя мама Разия Кхан.
Когда ты обнимаешь меня, мне очень спокойно.
Скопировать
I'm sponsoring bhai as well.
Okay, Ammi. I have to hang up now. I'll call later.
Yeah?
О брате я тоже позабочусь.
Ладно, я вешаю трубку. Я перезвоню. До свидания.
Слушаю?
Скопировать
No, no.
My Ammi has told me the story.
Saint Ibrahim did not doubt the compassion of the Lord.
Нет, нет.
Моя мама рассказывала мне эту историю.
Святой Ибрагим не сомневался в милосердии Господа.
Скопировать
No doctor could tell her why I was the way I was.
But Ammi..
She never felt the need to know why.
Ни один доктор не смог сказать ей, почему я такой, какой есть.
Но мама...
Ей никогда и не нужно было знать этого.
Скопировать
The highway man came riding up to the old lnn-door.
Ammi..
I'm hungry.
Разбойник скакал по дороге, подъезжая к старому дому.
Мама...
Я хочу есть.
Скопировать
Let's go. I'm hungry.
Ammi said master Wadia was a good man.
Good people did good deeds.
Пойдем. Я хочу есть.
Мама сказала, что учитель Вадия - хороший человек.
Хорошие люди всегда совершают хорошие поступки.
Скопировать
Come here, please.
Ammi.
Don't worry.
Приезжайте, пожалуйста.
Мама...
Не волнуйся.
Скопировать
- Oh, lord.
Ammi, you should sleep now.
Sleeping calms the mind and provides rest to the body.
- О, Боже.
Мама, тебе нужно поспать.
Сон успокаивает разум и обеспечивает отдых для тела.
Скопировать
But Mandira, the effect of those two minutes.. ..lasted only for six months, four days and 1 7 hours.
Ammi died of congestive cardiomyopathy.
Her heart became too big for its own good.
Но, Мандира, эффекта этих двух минут хватило только на 6 месяцев, 4 дня и 17 часов.
Причиной маминой смерти стала конгестивная кардиомиопатия.
Ее сердце стало больше, чем нужно.
Скопировать
Mark was going to cover the war in Afghanistan, Mandira.
Ammi was right.
Families are not just made by blood.
Марк уехал работать в Афганистан.
Мама была права.
Близкие отношения основываются не только на кровных узах.
Скопировать
The mighty Allah saved Ismail's life.
My Ammi also said, "Rizvan..
..this story shows that the path of Allah is that of love.. ..not of hatred and war."
Всемогущий Аллах спас жизнь его сыну Исмаилу.
Еще моя мама говорила:
"Ризван, эта история показывает, что путь Аллаха - это путь любви, а не ненависти и войны."
Скопировать
I have to meet the President.
Ammi had said, "A Khan always keeps his word!"
Folks, we'll make sure we do everything we can.. ..to bring Georgia back on its feet.
Я должен встретиться с президентом.
Мама говорила: "Кхан всегда держит слово!"
Жители Джорджии, мы заверяем, что сделаем все от нас зависящее, чтобы восстановить Джорджию.
Скопировать
The young Miss Beresford.
Amm I broke a fingernail, I was so nervous And she bandaged hand with his handkerchief.
And then When he returned from bal Remembered to come to see how I feel.
Юная мисс Бересфорд.
Я уколола иголкой палец, так я нервничала! Она завязала мне его своим платком.
И потом, когда она вернулась с бала, она вспомнила обо мне.
Скопировать
May I please give him this?
Ammi.
I'm sorry, no.
Можно мне ему это оставить?
- Мам.
- Увы, никак.
Скопировать
