NeedTranslate
Перевод "Jumanji" на русский
Произношение Jumanji (джуманджи) :
dʒˈuːmandʒi
джуманджи транскрипция – 17 результатов перевода
Come on, I found this really weird game in the factory.
"Jumanji.
For those who seek to find a way to leave their world behind."
Да я тут такую странную игру на фабрике нашел.
"Джуманджи.
Для тех, кто ищет путь покинуть свой привычный мир."
Скопировать
They're stuck.
"'Jumanji, for those who seek to find a way to leave their world behind."
"Roll the dice to move the token.
Прилипли.
"Джуманджи. Для тех, кто ищет путь покинуть свой привычный мир."
"Кинь кости и иди вперед!
Скопировать
"'Do not begin unless you intend to finish."
"'The consequences of the game run until a player has reached Jumanji."'
The monkeys are gone.
"Не начинай игры, если не собираешься довести ее до конца!"
"Твои волнения закончатся когда достигнешь Джуманджи."
Обезьяны исчезли.
Скопировать
I was only ten spaces away.
"A law of Jumanji broken, you will slip back more than your token."
- You tried to cheat?
Осталось только 1 0 ходов.
"Закон Джуманджи нельзя нарушать. Иначе будешь сначала играть."
- Ты хотел схитрить?
Скопировать
- What?
Jumanji.
No, alan! No!
- Нет.
Джуманджи.
Алан, нет!
Скопировать
- Are you from around here?
- I've been in Jumanji.
- Indonesia . .. in the Peace Corps.
- Где ты живешь?
- Жил здесь. Потом в Джуманджи.
- Это в Индонезии. В корпусе мира.
Скопировать
Any last words?
- Jumanji.
- What?
Последнее слово?
- "Джуманджи."
- Нет.
Скопировать
Oh, I dunno.
Jumanji!
I feel like a right fool.
О, я не знаю.
Джуманджи!
Я чувствую себя полным дураком.
Скопировать
We're going to stay in tonight and watch Jumanji.
Jumanji. I don't like that movie.
The animals don't talk.
Мы сегодня будем "Джуманджи" смотреть.
Не люблю "Джуманджи".
Там животные не говорят.
Скопировать
See, that's full HD on the left, and then there's ultra HD that's got 2160p.
We can watch Jumanji in 4k?
Uh, well, right now you can only watch the demo disc in 4k because the 4k technology's not out for a couple of years.
Вот, слева высокое разрешение, а это Ультра. Там 2160p.
А мы можем посмотреть в 4К "Джуманджи"?
Ну, сейчас мы можем смотреть лишь демонстрационный диск. В 4К. Потому что технология 4К придёт лишь через пару лет.
Скопировать
I'm sorry, man. She said no.
We're going to stay in tonight and watch Jumanji.
Jumanji. I don't like that movie.
Прости, она сказала нет.
Мы сегодня будем "Джуманджи" смотреть.
Не люблю "Джуманджи".
Скопировать
Why don't we just bury it again, put it back in the ground where you found it?
"Jumanji."
Someone would just find it and we'd be right back where we started.
Почему бы нам не закопать его снова, вернуть его туда же где ты его нашёл?
"Джуманджи".
Кто-то снова найдёт его и мы вернёмся туда, откуда начали.
Скопировать
What do we have here? Wait.
Oh, Jumanji.
A fireball from outer space gives the base a haircut, and you got nothing for me?
Что у нас здесь?
О Джуманджи.
Чувак!
Скопировать
- Wow.
- The "Jumanji."
Yeah, you do the... the "U Lock" on here.
-Вау.
-"Джуманджи."
Да, ты поставил блокировку сюда.
Скопировать
Oh, my God.
Jumanji!
Get out of here!
Боже ты мой.
Джуманджи!
Пошел отсюда!
Скопировать
Jenga.
Jumanji.
Robin Williams.
Дженга.
Джуманджи.
Робин Уильямс.
Скопировать
Okay.
And I'm not gonna let Jenna or Sydney or any other sadistic freak who has watched "Jumanji" too many
They have footage of us burying Rollins' body.
Ну да ладно.
И я не позволю Дженне или Сидни или любому другому садистскому наркоману, кто пересмотрел "Джуманжи", снова превратить меня в жертву-десятиклассницу.
У него есть видео, как мы закапываем тело Роллинса.
Скопировать
