NeedTranslate
Перевод "MODs" на русский
Произношение MODs (модз) :
mˈɒdz
модз транскрипция – 30 результатов перевода
Style... always wins out in the end.
For Brian, the mods were a glamorous call to arms.
Or at least to London, where three years later... at the Sombrero Club in Kensington, I would hear him sing for the very first time.
Стиль... в конце концов, всегда одерживает верх.
Для Брайна моды были гламурным призывом к борьбе.
Ну или просто зовом Лондона, где 3 года спустя в клубе "Сомбреро" я услышу его поющего в первый раз.
Скопировать
It's what we always did.
Rednecks kicked the shit out of punks, punks kicked the shit out of mods... mods kicked the shit out
they were the new hippies.
Это то, чем мы постоянно занимаемся.
Быки пиздят панков, панки пиздят модов... моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов... металлисты пиздят нью-вейверов... а ньювейверы никого не пиздят.
Они - новые хиппи.
Скопировать
Six of one, half a dozen of the other, really.
Taking their cue from Little Richard, the swank London mods – short for modernists – were the first to
The first true Dandies of pop... and known to just about any indiscretion, where a good suit was involved.
- На самом деле, во мне шесть частей от одного и полдюжины от другого.
Манерные последователи Маленького Ричарда. Лондонские моды - коротко от "модернисты" Они были первыми, кто стал использовать тушь и лак для волос.
Первые настоящие щеголи поп-музыки, выходки которых легко узнавались по обязательному упоминанию хороших костюмов.
Скопировать
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Underneath, we're all the same, ain't we?
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Там, под этой одеждой мы ведь все одинаковые, не так ли?
Скопировать
Dave!
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Дэйв!
Мы - моды, Мы - моды!
Мы, мы, мы моды!
Скопировать
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Fucking wankers!
Мы - моды, Мы - моды!
Мы, мы, мы моды!
Грёбанные дебилы!
Скопировать
I was there!
Mods!
Mods!
Я здесь!
Моды!
Моды!
Скопировать
Mods!
Mods!
Mods!
Моды!
Моды!
Моды!
Скопировать
There was a geezer, man, I tell you, I went, crack!
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Там еще один рокер, чуваки. Точно. Давай его!
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Скопировать
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Quick!
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Бысро!
Скопировать
Run! Run!
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Бежим!
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Скопировать
We are, we are, we are the mods!
Mods!
Mods!
Мы моды!
Моды!
Моды!
Скопировать
Mods!
Mods!
We got some rockers!
Моды!
Моды!
Мы сделали этих рокеров!
Скопировать
Control those kids!
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Сдерживайте эту молодёжь!
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Скопировать
Get a move on.
I've heard there's a few mods about.
See you down there.
Подъём.
Я слышал, тут несколько модов крутилось.
Увидимся снаружи.
Скопировать
Mods!
Mods!
Mods!
Моды!
Моды!
Моды!
Скопировать
Mods!
Mods!
There was a geezer, man, I tell you, I went, crack!
Моды!
Моды!
Там еще один рокер, чуваки. Точно. Давай его!
Скопировать
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Mods!
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Моды!
Скопировать
Mods!
Mods!
Mods!
Моды!
Моды!
Моды!
Скопировать
We are the mods, we are the mods!
We are, we are, we are the mods!
Run.
Мы моды, Мы моды!
Мы моды!
Бежим.
Скопировать
You see, Russ.
Mods are pussies, man.
That shit's fuckin' dead.
Теперь ты видишь.
Все моды - пидарасы!
Пересохшее гавно!
Скопировать
This is John the mod.
Now, mods aren't punks.
We get in a lot of spats with mods, actually, but he's okay.
Это Джон. Он мод.
Как вы знаете, модам далеко до панков.
Мы хуярили реально много модов, но этот чел - наш.
Скопировать
Now, mods aren't punks.
We get in a lot of spats with mods, actually, but he's okay.
He's one of those kind of guys goes in between the tribes freely.
Как вы знаете, модам далеко до панков.
Мы хуярили реально много модов, но этот чел - наш.
Он один из тах, кто не причисляет себя ни к кому.
Скопировать
Who's to blame 'em?
The cops were rednecks, our mortal enemies... worse than mods, rockers or posers.
So we took our beatings when we could.
Кто предъявит копу?
Менты были быками, нашими смертными врагами... хуже модов, байкеров или позеров.
Так что мы получали наши пиздюли при любом случае.
Скопировать
It's Brighton Beach!
1965, Mods and Rockers!
'Richard had a new look too, but sadly not a new bike.
Это Брайтон Бич!
1965, Рокеры-Модники!
У Ричарда тоже был новый прикид, но, увы, не новый байк.
Скопировать
- Exactly.
Those are the mods on Tommy's car, not mine.
Tell me exactly who you are, Shawn, right now.
Точно.
Эти модификации на машине Томми, не на моей.
Скажи мне точно кто ты такой, Шон, немедленно.
Скопировать
The old man will get a new engine.
Frisbee takes care of the redesign and mods.
I'll do my job when I put my butt behind the wheel.
Двигатель на дедуле.
За Фрисби редизайн и примочки.
А я своим делом займусь, когда сяду за руль.
Скопировать
I don't know if there's really a private place in this office.
Well, I put a sign-up sheet in the conference room, and I signed us up for three mods.
A mod is five minutes, and it started two minutes ago, so...
В этом офисе с глазу на глаз не получится.
А я повесил график на переговорной и записал нас на три встречи.
Каждая по пять минут, и начались они две минуты назад, так что...
Скопировать
Pretty sneaky, sis.
Hey, cats, we got a jam session in mods 6, 9, and 12.
There are 400 of these.
Четко придумано, подружка.
Эй, тут ребята пришли репетировать, по записи.
Четыреста штук?
Скопировать
Well, his skull's still infected, and he might get septicemia, so the horns have to come off.
The body mods are his identity.
It's who he is, so you can't just go in there and order him to do whatever you want.
Его череп по-прежнему инфицирован, и это приведёт к сепсису, поэтому рога нужно достать.
Преобразование тела - отражение его личности.
То, кто он есть, поэтому нельзя просто пойти туда и приказать ему делать то, что тебе хочется.
Скопировать
