NeedTranslate
Перевод "Anak" на русский
Произношение Anak (анак) :
ˈanak
анак транскрипция – 30 результатов перевода
- DeShazo as a juror. - We accept Ms. Deets as a juror.
. - An AK-47 overstates the case.
- I want her.
Он слишком старается остаться незаметным.
Да, но он явно на нашей стороне.
Он - подстрекатель.
Скопировать
- We accept this juror.
- An AK-47 overstates the case.
- I want her. - I want her.
Я хочу ее.
- Я хочу ее. - Не возражаю.
- Лембек принимается.
Скопировать
They let us fight Cuba from their shores, we got our asses kicked, and Cuba gives them the guns.
We could get shot at by an AK-47 that was fired at the Bay of Pigs attack.
- You've been down here too long, Burke.
Они позволяют нам бороться с Кубой с их берегов, мы даем кубинцам по заднице, и Куба дает им оружие.
А ведь нас могли обстрелять из AK-47 во время атаки в заливе Свиней.
- Вы были здесь слишком долго, Бурк.
Скопировать
Why can she not be a normal teenager?
On prom night she stays home to field strip an AK-47.
She will die a young maid.
Почему она не может быть обычным подростком?
На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова.
Она умрет молодой.
Скопировать
What's wrong?
Nothing that a rooftop and an AK-47 won't take care of.
You OK?
Что не так Эбби?
Ничто, жаль у него не было АК-47, а то бы он позаботиться...
Ты в порядке?
Скопировать
Including a 76-year-old who defended herself against an intruder.
A grandmother doesn't defend herself with an AK-47 unless she's defending herself against Turkish rebels
- You know my assistant, Cathy.
Включая 76-летнюю старушку в Чикаго, которая защищалась от грабителя, который залез к ней в дом ночью.
76-летние старушки не защищаются модифицированными винтовками AK-47. Разве что они защищаются от турецких повстанцев.
-Знаете мою ассистентку, Кэти? -Мы много говорили по телефону.
Скопировать
- Never heard about it.
Fuck that, he used an AK-47.
- Hanne chipped in, too.
- Неа... не слышал. - Понятно, проехали.
- Он из АК-47 стрелял!
- Это и от Ханы тоже подарок. - Не гони!
Скопировать
- A rifle?
This bad boy is an AK-47!
You know it can penetrate iron? Iron?
- Какое, нафиг, ружье!
Это АК-47! - Из такого любую броню прошьешь.
- Да ты этим пол-квартала разнесешь!
Скопировать
I´m 40. I can´t even have a birthday party without shooting someone.
I get an AK-44 for a present.
- 47.
- Мне сорок стукнуло. Я прихожу в день рожденья домой и палю в людей.
- Вы мне дарите АК-44.
- АК-47!
Скопировать
Bullshit!
What, you order 10 pizzas for your neighbor, a delivery guy gets there and your neighbor opens up with an
- Is that your fault?
Дерьмо!
Что если бы ты заказал десять пицц для соседа... разносчик пришел, а сосед встретил его с автоматом Калашникова. - Это твоя вина?
- Да, может быть.
Скопировать
This girl-- she scared me.
Jesus, if she's that dangerous, tell me her name before she turns up in class with an AK-47.
I can't do that.
Эта девушка... В общем,онаменянапугала.
Господи, Эрик, если она так опасна, лучше скажи мне ее имя,.. ... покаонане явиласьвкласссавтоматом.
Ты знаешь, я не могу этого сделать.
Скопировать
Book?
Not an AK-47 or a pass to get you out of the city on a container ship?
You want a book?
Книга?
Не АК-47, не возможность покинуть город на контейнеровозе?
Ты хочешь книгу?
Скопировать
Avery, stand down.
He's got an AK-47.
That's 600 rounds a minute at close range.
Эйвери, отойди.
У него АК-47.
Это 600 выстрелов в минуту с близкого расстояния.
Скопировать
I mean, potassium chloride?
That's a residue common to an AK-47 after firing.
And the steel and chrome plating matches an AK?
В смысле, хлорид калия?
Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК?
Скопировать
That's a residue common to an AK-47 after firing.
And the steel and chrome plating matches an AK?
Yep.
Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК?
Ага.
Скопировать
Yep.
This injury was made by an AK-47.
That makes no sense.
Ага.
Травма была нанесена АК-47.
Это бессмысленно.
Скопировать
That makes no sense.
You can't slice the clavicle with the barrel of an AK-47.
You made a mistake; test it again.
Это бессмысленно.
Невозможно разрезать ключицу стволом АК-47.
Ты сделал ошибку, перепроверь.
Скопировать
That would make the most sense.
A two-pronged weapon made of chrome-plated steel matching an AK-47.
According to the Book of Isaiah,
Это имеет смысл.
Двузубец, сделанный из хромированной стали, из которой изготавливают АК-47.
Согласно Книге пророка Исайи:
Скопировать
I mean, we got very lucky.
We just as easily could've been chewed to pieces by an AK on approach.
I can say that I walked away from the experience with a greater respect for the sanctity of human life.
То есть, нам очень повезло.
Нас бы могли, на подходе, покрошить на кусочки этим АК.
Я могу заявить, что извлек урок из данного опыта, теперь я больше уважаю святость человеческой жизни.
Скопировать
Look, I don't know what a Koran looks like but I can tell you what he was carrying.
It was pressed metal, shot 7.62s, and it looked just like an AK-47.
So you tell me what he was carrying.
Я не знаю, как выглядит Коран. Но я скажу вам, что он нес.
Железная штука, стреляет 7.62-ыми и выглядит как АК-47.
Что это было, по вашему?
Скопировать
The AKS-74U.
For those special moments when an AK-47 just isn't enough.
Well, all I need is my cash, and we can go our separate ways.
АКС-74У.
Для тех, особых моментов, когда просто АК-47 недостаточно.
Все, что мне нужно-это наличные, и наши пути разойдутся.
Скопировать
Oh, wait.
prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an
Ar-15, more likely.
- Нет, погоди.
То есть, по твоему это нормально, если подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью, может зайти в близлежайший оружейный магазин и выйти от туда с АК-47 (автомат Калашникова)?
Более вероятно, с AR-15 (самозарядная американская винтовка).
Скопировать
Well, you keep thinking.
Let me know when you think up an AK-47.
Indigenous peoples of hundreds of worlds have always prospered once accepting the Espheni as their kindred brethren.
Ну, продолжай думать.
Дай знай, когда додумаешься до АК-47.
Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали, если принимая Эсфени как родных братьев.
Скопировать
And I don't need to tell you to wear your vests.
Against an AK-47?
Wear 'em anyway.
И нет нужды напоминать вам надеть бронежилеты.
Против АК-47?
Одень все равно.
Скопировать
They got this gang called "The West Side Boys"... who wear dresses and blonde wigs just to freak everyone out.
Could you imagine a big black man in drag with an AK coming at you'?
We should dress up!
Они назвали эту бригаду "Мальчики с Западной стороны"... Которые одеваются в платья и в светлые парики, для того, чтобы напугать всех.
Ты можешь представить себе крупного темнокожего мужчину переодетого в женщину, которая указывает на тебя автоматом АК?
Мы тоже должны переодеться?
Скопировать
What a pistol.
I always thought of her as more of an AK-47.
I gotta tell you, since she's met you, she has mellowed.
Ну и пистолет.
Я всегда думал, это больше от АК-47.
Должен сказать тебе Бобби, с тех пор, как она встретила тебя, она расцвела.
Скопировать
- I don't know anything about guns, except...
- But you know they had an AK-47.
- Everybody knows what an AK-47 is. - Everybody?
- Вообще не разбираюсь, только ...
- Но уверен, что у них были АК-47.
- Все знают, что такое AK-47!
Скопировать
- But you know they had an AK-47.
- Everybody knows what an AK-47 is. - Everybody?
Anybody who's ever watched a decent action movie would.
- Но уверен, что у них были АК-47.
- Все знают, что такое AK-47!
- Все? - Любой, кто смотрел хоть один боевик.
Скопировать
Looks like a drive-by outside a neighborhood bar.
Lots of 7.62 casings, probably from an AK-47.
We have three male African-American victims.
Похоже на расстрел из проезжающей машины при выходе из бара.
Куча гильз калибра 7.62, возможно от АК-47
Три жертвы, все афроамериканцы.
Скопировать
- The nak?
- A nak or a dri.
- One of the things I really remember about Tibet and about yaks, too,
- Нак?
- Нак или Дри.
- Одно из того, что я помню о Тибете и о яках тоже,
Скопировать
