NeedTranslate
Перевод "edify" на русский
edify
→
наставлять
наставительный
назидательный
душеспасительный
Произношение edify (эдефай) :
ˈɛdɪfˌaɪ
эдефай транскрипция – 9 результатов перевода
This is the way sacrilegious theft is punished in Rome..
..by exposing the pieces to edify those who pass by.
That, now, could have been you.
Так в Риме карают святотатцев:
их расчленяют, а отрубленные части тела выставляют на обозрение.
На его месте мог бы быть ты.
Скопировать
Well, you are not here for the fucking food.
You are here for me to enlighten you, to edify you... to send you off into the now-not-so-unknown future
"How to fake like you are nice and caring."
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.
Вы пришли сюда, чтобы я открыл вам глаза, просветил, показал вам дорогу в будущее.
Так идите же по ней со мной.
Скопировать
I'm delighted to make your acquaintance, ma'am.
And for the camp's children, whom you will edify.
- Is this yours?
Рад познакомиться с вами, мэм.
И рад за местных детей, которых вы будете обучать.
Это ваш багаж? - Да.
Скопировать
That's quite different.
Edify us, Doctor.
You both served overseas?
Это совсем другое.
Нет-нет, пожалуйста, просветите, доктор.
Вы оба служили за границей.
Скопировать
May we edify my readers, Mr. Bullock?
I don't know what "edify" means.
Can we talk about last night's gunfight? No.
Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
Я не знаю, что это значит "наставление".
- Мы можем поговорить о вчерашней стрельбе?
Скопировать
Thanks for your help.
May we edify my readers, Mr. Bullock?
I don't know what "edify" means.
Спасибо что помогли.
Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
Я не знаю, что это значит "наставление".
Скопировать
You don't understand what they're up to.
Edify us.
Stopping me is not gonna solve anything.
Вы не понимаете на что они способны
Наставлять нас
Останавливая меня не решит ничего
Скопировать
The rays represent edification.
Well, then edify us on who was in Emma's cluster.
Semester.
Лучи олицетворяют наставление.
Чтож, тогда наставьте нас, кто был в группе Эммы.
Семестре.
Скопировать
- Of course, sir.
Just trying to edify you, sir, in case you are called upon to socialize later.
There she is.
— Конечно, сэр.
Просто пытался просветить вас, сэр, на тот случай, если вам придётся общаться с ней.
Вот она.
Скопировать
