NeedTranslate
Перевод "Anakin" на русский
Произношение Anakin (анэкин) :
ˈanɐkˌɪn
анэкин транскрипция – 30 результатов перевода
But they cast Jabba, so I don't know who I'd play.
Everyone's chasing Anakin Skywalker and there's one guy lagging behind.
"I hate the fucking Empire."
Но, нет, Джабба уже занят, кто мне там, на хуй, остаётся? Тучный штурмовик?
Все бегут за Энакеном Скайуокером, а один -- плетётся позади. Подымает шлем -- затянуться:
"Уф, заебла Империя..."
Скопировать
You could enter my pod.
- Anakin, Watto won't let you.
- Watto doesn't know I've built it.
Вы можете поставить на мой под.
- Уотто не разрешит.
- Он и не знает, что я его построил.
Скопировать
Can I go, Mom?
Anakin... this path has been placed before you.
The choice is yours alone.
Можно я поеду, мам?
Энакин... это тебе уготован этот путь.
Так что выбор лишь за тобой.
Скопировать
- I'm tired!
- Anakin!
Drop!
- Я устал!
- Энакин!
Ложись!
Скопировать
Who is it?
Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.
I've sent Padmé on an errand.
Кто это?
Энакин Скайуокер желает видеть Падме, Ваше Высочество.
Я отправила Падме по делу.
Скопировать
I will train him, then.
I take Anakin as my Padawan learner.
An apprentice you have, Qui-Gon.
Тогда я сам его выучу.
Я беру Энакина в свои падаваны.
Ученик есть у тебя, Квай-Гон.
Скопировать
Luke, you're going to find that many of the truths we cling to... depend greatly on our own point of view.
Anakin was a good friend.
When I first knew him... your father was already a great pilot... but I was amazed how strongly the Force was with him.
Люк, ты увидишь, что многие истины, за которые мы цепляемся... во многом зависят от нашей точки зрения.
Энакин был хорошим другом.
Когда я с ним познакомился... твой отец уже был превосходным пилотом... но я был поражен тем, как мощно было в нем присутствие Силы.
Скопировать
To protect you both from the emperor... you were hidden from your father when you were born.
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.
That is the reason why your sister remains safely anonymous.
Чтобы спасти вас обоих от императора... вас спрятали от вашего отца, когда вы родились.
Император знал, как и я... что если у Энакина будут дети... то они станут угрозой ему.
Вот почему ради безопасности твоя сестра остается анонимной.
Скопировать
So, you have accepted the truth.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
That name no longer has any meaning for me.
Итак, ты признал правду.
Я признал то, что некогда ты был Энакином Скайуокером, моим отцом.
Это имя более ничего не значит для меня.
Скопировать
We have a new enemy... the young rebel who destroyed the Death Star.
I have no doubt this boy... is the offspring of Anakin Skywalker.
How is that possible?
У нас появился новый враг... молодой бунтовщик, который уничтожил "Звезду Смерти".
Я не сомневаюсь, что этот мальчишка... отпрыск Энакина Скайуокера.
Как это может быть?
Скопировать
Your father was seduced by the dark side of the Force.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
When that happened... the good man who was your father was destroyed.
Твой отец был совращен темной стороной Силы.
Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.
Когда это случилось... добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен.
Скопировать
The prize money would more than pay for the parts they need.
Anakin.
Your mother's right.
Денег, которые я выиграю, хватит, чтобы заплатить за их запчасти.
Энакин.
Твоя мама права.
Скопировать
You mean I get to come with you in your starship?
Anakin... training to become a Jedi is not an easy challenge... and even if you succeed, it's a hard
But I wanna go.
То есть я могу полететь с вами на вашем корабле?
Энакин... стать джедаем - непростая задача... и даже если тебе это удастся, это нелегкая жизнь.
Но я хочу поехать с вами.
Скопировать
Hey, wait for me!
Anakin, stay where you are.
You'll be safe there.
Эй, подождите меня!
Энакин, останься здесь.
Тут безопасно.
Скопировать
You're a slave?
- I'm a person, and my name is Anakin.
- I'm sorry.
Ты раб?
- Я человек, и меня зовут Энакин.
- Прости.
Скопировать
Why else would you be here?
I can see there's no fooling you, Anakin.
We're on our way to Coruscant, the central system in the Republic... on a very important mission.
Что вам еще здесь делать?
Я смотрю, тебя не обманешь, Энакин.
Мы летим на Корусант, в центральную систему Республики... с очень важной миссией.
Скопировать
Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.
And a late entry, young Anakin Skywalker... a local boy.
I see the flags are moving out onto the track.
Од и Мандрелл и дроиды-механики привыкли ставить рекорды.
И присоединившийся последним юный Энакин Скайуокер... местный мальчик.
Я вижу, что к треку уже несут флаги.
Скопировать
Oh, no!
Where is Master Anakin?
Look.
О нет!
Где же господин Энакин?
Смотрите.
Скопировать
Yeah.
Hello, Master Anakin.
Well, 3PO, I've been freed... and I'm going away in a starship.
Да.
Здравствуйте, господин Энакин.
Знаешь, 3-РО, меня освободили... и я улетаю на звездолете.
Скопировать
Well, 3PO, I've been freed... and I'm going away in a starship.
Master Anakin, you are my maker and I wish you well.
However, I should prefer it if I were a little more completed.
Знаешь, 3-РО, меня освободили... и я улетаю на звездолете.
Господин Энакин, вы меня создали, и я желаю вам добра.
Жаль только, что вы меня не закончили.
Скопировать
He's too old.
Anakin will become a Jedi, I promise you.
Do not defy the council, Master, not again.
Ему слишком много лет.
Энакин станет джедаем, я тебе в этом ручаюсь.
Не спорьте с Советом, учитель, не делайте этого снова.
Скопировать
Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.
I will train Anakin.
Without the approval of the council, if I must.
Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону.
Я выучу Энакина.
Без одобрения Совета, если придется.
Скопировать
We're leaving. Jar Jar.
I'm glad to have met you, Anakin.
I was glad to meet you too.
Мы уходим, Джар Джар.
Рада была с тобой познакомиться, Энакин.
Я тоже был рад с тобой познакомиться.
Скопировать
I warn you, no funny business.
- You don't think Anakin can win?
- Don't get me wrongo.
Я тебя предупреждаю -без глупостей.
- Ты не веришь, что Энакин победит?
- Пойми меня правильно.
Скопировать
We shall be patient.
Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.
You're a Jedi too?
Подождем.
Энакин Скайуокер... познакомься: Оби-Ван Кеноби.
Ты тоже джедай?
Скопировать
I meant that in the interest of protecting her, Master, of course.
We will not go through this exercise again, Anakin... and you will pay attention to my lead.
- Why?
Это имеет прямое отношение к ее охране, учитель.
Давай не будем возвращаться к усвоенному материалу, Энакин... и не забывай, что руковожу здесь я.
- Почему?
Скопировать
Happier den mesa seeing her in a longo time.
You're focusing on the negative, Anakin.
Be mindful of your thoughts.
Счастливей, чем моя ее видеть уже долгий время.
Ты сосредоточился на негативном, Энакин.
Контролируй свои мысли.
Скопировать
I'm deeply sorry, Master.
That was some short cut, Anakin.
He went completely the other way.
Я очень сожалею, учитель.
Ничего себе - срезал уголок, Энакин.
Он полетел совсем в другую сторону.
Скопировать
I hate it when he does that.
Anakin!
- She went into the club, Master.
Терпеть не могу, когда он так делает.
Энакин!
- Она прошла в клуб, учитель.
Скопировать
I know.
Anakin... don't try to grow up too fast.
But I am grown up.
Я знаю.
Энакин... не пытайся вырасти слишком быстро.
Но я уже вырос.
Скопировать
