NeedTranslate
Перевод "Annette Bening" на русский
Произношение Annette Bening (анэт бэнин) :
anˈɛt bˈɛnɪŋ
анэт бэнин транскрипция – 33 результата перевода
Right.
I mean, Annette Bening took back Julianne Moore when she slept with Mark Ruffalo, and they had kids together
- I don't know who any of those people are.
Хорошо.
Я имею ввиду, Аннет Бенинг все-таки вернулась к Джулианне Мур, после того, как она переспала с Марком Руффало, и у них еще были совместные дети!
-Я не знаю кто эти люди. -Алекс, оу.
Скопировать
Who am I?
Annette Bening, obviously.
"You're sleeping with him, aren't you?"
Кто из них я?
Аннетт Бенинг, очевидно..
"Ты спишь с ним, да?"
Скопировать
I miss you, too.
Oh, my God, we're just like Julianne Moore and Annette Bening in The Kids Are All Right.
Totally!
Я тоже по тебе скучаю.
Бог мой, мы прямо как Джулианна Мур и Аннетт Беннинг в "Детки в порядке".
Точно!
Скопировать
Right.
I mean, Annette Bening took back Julianne Moore when she slept with Mark Ruffalo, and they had kids together
- I don't know who any of those people are.
Хорошо.
Я имею ввиду, Аннет Бенинг все-таки вернулась к Джулианне Мур, после того, как она переспала с Марком Руффало, и у них еще были совместные дети!
-Я не знаю кто эти люди. -Алекс, оу.
Скопировать
Who am I?
Annette Bening, obviously.
"You're sleeping with him, aren't you?"
Кто из них я?
Аннетт Бенинг, очевидно..
"Ты спишь с ним, да?"
Скопировать
I miss you, too.
Oh, my God, we're just like Julianne Moore and Annette Bening in The Kids Are All Right.
Totally!
Я тоже по тебе скучаю.
Бог мой, мы прямо как Джулианна Мур и Аннетт Беннинг в "Детки в порядке".
Точно!
Скопировать
I'm not lying,Jackie-
Annette.
Look, baby.
Я не вру тебе, Джеки.
Аннет.
Послушай, малыш.
Скопировать
This usually works a whole lot better when you don't talk.
Look, Annette.
You're way more important to me than Jackie ever was.
У нас получается намного лучше, когда ты молчишь.
Слушай, Аннет.
Ты для меня намного важнее, чем когда-либо была Джеки.
Скопировать
I mean, unlikeJackie, she believes in me.
I told Annette I wanted to be an astronaut... and she said that she thought I could.
To be fair, she wants to be a lady astronaut.
В отличие от Джеки она в меня верит.
Я сказал Аннет, что хочу быть астронавтом и она сказала, что я смогу.
По правде говоря, она и сама собирается стать астронавтом.
Скопировать
She died in a Big Wheel accident.
No, Annette.
I meantJackie, his ex-girlfriend.
Ее трехколесный велик сбил.
Нет, Аннет.
Я говорю о Джеки, его бывшей девушке.
Скопировать
No.
I can't leave Annette.
I love her.
Не-а.
Я не могу бросить Аннет.
Я ее люблю.
Скопировать
Hey, Kelso.
How was your date with Annette?
We went to a carnival.
Привет, Келсо.
Как прошло свидание с Аннет?
Мы были на карнавале.
Скопировать
She's cooling' off.
I was wondering if you and Annette could maybe discuss your plans... to do it or not do it when I'm not
But you're never not around.
Она же охлаждается.
Интересно, не могли бы вы с Аннет обсуждать свои планы делать или не делать это, когда меня нет рядом?
Но ты не бываешь не рядом.
Скопировать
That was so badass.
So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
So I guess the question is... what, oh, what can two virgins do to kill an afternoon?
Это просто чума.
Аннет, я просто хочу сказать, что через пару часов уезжаю.
Так что, вопрос в том, как паре девственников убить время?
Скопировать
I guess so.
Well, if you knew Annette, you would.
She's very sweet and also very funny, aren't you, pussycat?
Ќ€веоное, д€.
≈сли бьы тьы зн€л јннет, то и не сомнев€лс€ бьы.
ќн€ очень мил€€ и з€б€вн€€. ѕо€вд€, киск€?
Скопировать
I like you just the same.
I liked you the minuteI saw Annette bring you in.
You did?
Как любая другая профессия. Мне всё в тебе нравится.
Я тебя сразу заметила.
Да?
Скопировать
Good.
Oh, hello, Annette.
I thought you might smell our food.
¬от и хооошо.
ѕоивет, јннет!
"€к € и дум€л€, что тьы учуешь н€ш обед.
Скопировать
Have I got a surprise for me.
Annette! ( Chuckles )
Annette came all the way from California to visit me... because we're in love.
У меня есть сюрприз для себя!
Аннет!
Ага.
Скопировать
Yeah, since Hyde stole my old girlfriend-That's him.
Then I remembered Annette, and, well, I gave her a call.
One thing led to anoth- Well, hello there.
Ага, Хайд ведь увел у меня прежнюю девушку. Вон он.
И тогда я вспомнил про Аннет, звякнул ей.
Слово за сло... Ой, приветик.
Скопировать
One thing led to anoth- Well, hello there.
So, Annette, when you get bored with this one... I can take off a bra in eight seconds.
Well, maybe more if you fight me.
Слово за сло... Ой, приветик.
Ну что, Аннет, когда этот чел тебе надоест, я могу снять с тебя лифчик за 8 секунд.
Ну, может подольше, если будешь сопротивляться.
Скопировать
Yeah, and I figured she looks okay now, so what the hell?
Annette, you'll be staying with Donna.
Um, what?
Да, а сейчас она вполне ничего, так какая нафиг разница?
Ну, значит так, Аннет, ты перекантуешься у Донны.
Что?
Скопировать
You know when you have a dirty dream?
Well, Annette is the girl who's always in it.
Oh, she should be ashamed of what she has done to me.
Знаете, когда снятся грязные сны...
Аннет именно та, кто в них снится.
О, ей должно быть стыдно за то, что она со мной вытворяла.
Скопировать
I think she doesn't like Kelso having a new chick.
No.Jackie's acting strange, becauseJackie hates Annette... becauseJackie and Annette are the same person
And that's scary, 'cause there can only be one devil, one Hitler, one...
По-моему, ей не по душе, что Келсо завел новую телку.
Нет. Джеки ведет себя странно, потому что она ненавидит Аннет, потому что Джеки и Аннет совершенно одинаковые.
И это пугает, потому что дьявол должен быть только один. Один Гитлер, один....
Скопировать
Or can we rub up against each other too?
Well, Annette, you can't have one without the other.
( All ) Yea!
Или, может, лучше будем друг друга ласкать?
Аннет, разве можно делать одно без другого?
Да!
Скопировать
New rule for slumber parties:
Annette wears a robe.
No, Annette, not the robe.
Еще одно правило для пижамное вечеринки.
Аннет ходит в халате.
Нет, Аннет, только не халат.
Скопировать
Donna, great news.
I'm not jealous of Annette.
I thought I was, and I was afraid that I might still have feelings for Michael.
Донна, отличные новости.
Я больше не ревную к Аннет.
Я думала, что ревную и боялась, что чувства к Майклу еще не исчезли.
Скопировать
However, I do think you're making a big deal out of nothing.
. - when you saw Kelso kissing Annette.
- Okay, what do I have to do... to get you to stop bringing that up?
Хотя я считаю, что ты раздуваешь из мухи слона.
Именно это ты и сказала после того как завопила "Убери руки от моего парня", когда увидела, что Келсо целует Аннет.
- А что мне сделать, чтобы ты перестал это вспоминать?
Скопировать
Annette! ( Chuckles )
Annette came all the way from California to visit me... because we're in love.
Yeah, since Hyde stole my old girlfriend-That's him.
Аннет!
Ага.
Ага, Хайд ведь увел у меня прежнюю девушку. Вон он.
Скопировать
All right. Back off, Fez.
What me and Annette have is real.
Which is amazing because I even told him... that I used to be flat-chested and have a different nose.
Притормози, Фез.
У нас с Аннет все серьезно.
И это просто чудесно, я даже призналась ему, что раньше у меня была плоская грудь и другой нос.
Скопировать
Okay, let me get this straight.
After my grandpa's funeral, Kelso and Annette are making out.
Jackie sees them and yells, "Get off my boyfriend"?
Малыш, я ухожу от тебя Так, ты мне объясни.
После похорон деда Келсо и Аннет целовались.
Джеки их увидела и завопила: "Отвали от моего парня"?
Скопировать
Look.
Okay, I spoke to Annette.
And she made me realize that, okay... maybe I do have some leftover feelings for Michael.
Послушай.
Я говорила с Аннет.
И она заставила меня понять это... ладно, может, у меня действительно остались какие-то чувства к Майклу.
Скопировать
Put it on ice and you got yourself a show.
Yeah, soJackie and Annette are friends now?
I guess I don't have anything to worry about.
Хоть прямо сейчас ставь ледовое шоу.
Значит, Джеки и Аннет теперь подружки?
Кажется, мне больше не о чем волноваться.
Скопировать
And I got her that particular bean because I never stopped loving her.
Yeah, well, you stopped long enough to cheat on her with Pam Macy, Laurie and Annette.
- Who else am I forgetting?
И я подарил ей этот особенный мармелад потому что никогда не переставал любить ее.
Но перевтавал достаточно, чтобы изменять ей с Пэм Мэйси, Лори и Аннетт.
Кого я еще забыл?
Скопировать
