NeedTranslate
Перевод "Anton" на русский
Произношение Anton (антон) :
ˈantɒn
антон транскрипция – 30 результатов перевода
But wait.
My grandfather Anton, all the way from Odessa.
He taught the Tsar before the revolution.
Подождите.
Мой дед Антон, из Одессы.
Он учил самого царя до революции.
Скопировать
But...
Anton doesn't speak Swedish.
That's why he's here.
Но...
Антон не говорит по-шведски.
Поэтому-то он и здесь.
Скопировать
Wasn't the soup tasty?
Or didn't you register that Anton was doing without lunch today?
Finish your soup.
Разве суп невкусный?
Или ты забыла, что Антон сегодня остаётся без обеда?
Доешь свой суп.
Скопировать
Couple of mid-level guys.
Anton Artis, a.k.a. Stinkum.
Shooter named Bird, wanted for killing Gant.
Парочка ребят среднего звена.
Антон Артис по кличке Стинкам.
Киллер по имени Берд, взят за убийство Гэнта.
Скопировать
Hello.
Will you show this gentleman to the door, Anton?
Careful, buddy.
Привет.
Можете показать этому джентльмену выход, Антон?
Осторожно, приятель.
Скопировать
- Right.
Anton, shoot at the tire.
- Let's go!
- Хорошо.
Антон, стреляй по шинам.
- Пошли!
Скопировать
- There they are.
- Anton, over there.
We must spread out.
- Они там.
- Антон, они там.
Мы должны разойтись.
Скопировать
If you're not continuing the lesson, I'd like to be excused.
- Very well, Signor Anton.
- Thank you.
Если урок окончен, прошу меня извинить.
- Хорошо, синьор Антон.
- Спасибо.
Скопировать
- Not at all. I've only been here a moment.
Anton. - Good morning.
It's you.
- Нет, я буду через минуту.
Доброе утро.
Это вы.
Скопировать
Haven't you learned yet that Mildred is an incurable matchmaker?
Anton.
Will you?
Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница.
В другой раз я буду ласков с Лорой, но сегодня посадите меня рядом с миссис Антон.
Идет?
Скопировать
- My husband isn't here.
Anton.
It's you I want to see.
- Моего мужа нет дома.
- Я знаю, миссис Антон.
Я пришел к вам.
Скопировать
After all these years... the great admirer she used to make such a mystery of.
Anton. Are you planning on going away somewhere?
Go away?
Она столько лет скрывала... своего таинственного поклонника. Мальчика.
Скажите, миссис Антон, вы собираетесь уехать?
Уехать?
Скопировать
But who?
Anton, you know, don't you?
- You know who's up there.
Кто это?
Миссис Антон, вы сами знаете.
- Знаете, кто это. - Нет.
Скопировать
"Kurra" - what...?
Anton, what have I told you about speaking Finnish?
No lunch for you today.
"Kurra" - как? ..
Антон, что я тебе говорила насчёт разговоров на финском?
Сегодня ты остаёшься без обеда.
Скопировать
Who caught the one from Edmondson last night?
Anton Artis.
Cole, with an assist from Dunnigan.
Кому досталось вчерашнее дело в Эдмондсон?
Антон Артис.
Коулу, при поддержке Даннигена.
Скопировать
Yeah, it was payback for his boyfriend, Brandon.
Anton Artis is Stinkum, one of the boys who snatched Brandon and did him up.
I'm sure that motherfucker had his reasons, Jimmy--
Да, это была месть за его друга, Брэндона.
Антон Артис это Стинкам, один из парней, что похитили Брэндона и издевались над ним.
Я уверен, что у этого засранца были свои причины, но, Джимми--
Скопировать
- It's most tiresome of you.
Anton?
She's the niece of Alice Alquist.
- Какой ты зануда. Ладно.
- Кто эта миссис Антон?
Племянница Элис Алквист.
Скопировать
Brian told me she was back in London now and married... so I invited them to come tonight.
Anton, by the way?
What does he do?
Брайан сказал, что она вернулась в Лондон, и я решила ее пригласить.
Кстати, кто ее муж?
Чем занимается?
Скопировать
- Have a nice evening, sir.
You're Paula Anton.
I'm sure you don't remember me.
- Приятного вечера.
Вы Пола Антон.
Вряд ли вы меня помните.
Скопировать
You're talking about the man I'm married to.
Anton, there's not a detail of the Alquist case that I don't know... and unless I'm more mistaken than
So you see, he must have planned the whole thing... step by step from that night.
Вы говорите о моем муже.
Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена.
Теперь вы видите, что он всё спланировал заранее, шаг за шагом.
Скопировать
- I want to speak to my husband.
Anton, I don't think that's advisable.
- I want to speak to him alone.
- Я хочу поговорить с мужем.
- Миссис Антон, это неразумно.
- Поговорить наедине.
Скопировать
Got my eye on a fine piece of property.
Forty acres, out near Anton Corners.
What about collateral?
Мне попался на глаза милый кусочек собственности.
40 акров, рядом с Энтон Корнерс.
Что на счет обеспечения?
Скопировать
Take me away.
Anton?
You.
Увези меня.
Может быть, этим сном был я, миссис Антон?
Вы?
Скопировать
- Here's the Schlütows.
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
- No Erika.
Вот! Вот!
Вот Шлютовы. Антон, Эмиль, Фриц, Готфрид, Вальдемар.
- Эрики нет.
Скопировать
- Good day.
Anton.
Now, Paula...
- Всего доброго.
- ДО свидания.
Итак, Пола,
Скопировать
Yes, miss.
Anton will be ready to receive callers soon?
I couldn't say, miss, I'm sure.
Да, мисс.
Скажите, мистер и миссис Антон скоро начнут принимать гостей?
Не могу сказать, мисс.
Скопировать
Elizabeth, stop him. I didn't ask him to come.
Anton, my name is Brian Cameron.
You mustn't come here. Go away.
Элизабет, не пускайте его, пусть он уходит отсюда.
Миссис Антон, меня зовут Брайан Кэймерон.
Вы не должны входить.
Скопировать
Will you tell me what you're doing here?
Anton, I think you'd better go to bed.
You must be tired.
Что вам здесь нужно?
Миссис Антон, вам лучше пойти спать.
Вы устали.
Скопировать
Anybody at home?
Anton, you believe me now.
Perhaps you'd like to see these things.
Есть кто-нибудь дома?
Ну, миссис Антон, теперь вы верите?
Посмотрите на эти камни.
Скопировать
Give information on Actor Karidian prior to Kodos' death.
No information available Anton Karidian prior to 20 years ago.
Photograph, Kodos.
Информация об актере Каридиане до смерти Кодоса.
Нет информации об Антоне Каридиане старше 20 лет.
Фотография Кодоса.
Скопировать
