NeedTranslate
Перевод "Archie" на русский
Произношение Archie (ачи) :
ˈɑːtʃi
ачи транскрипция – 30 результатов перевода
The Charterhouse of Parma?
Archie.
Well, hello, Chunky.
- "Пармскую обитель"?
- Лучше! "Арчи"!
- "Крепыш", ты мой!
Скопировать
Don't let him get away!
Archie, I'm out of ammo!
- Fire the M-60!
Он уходит!
Арчи, кончились патроны!
- Пересядь за "М-60"!
Скопировать
- This is a private club. You can't come in.
- It's me, Archie.
- Everybody likes me here.
- Частная собственность!
- Это я. Арчи.
- Нас пустят.
Скопировать
- Everybody likes me here.
- Hey, it's that asshole Archie again.
How can you recognize him?
- Нас пустят.
- Опять этот болван Арчи!
Ты его узнаешь?
Скопировать
- Hey. Two grand on the white guy.
- You got it, Archie.
Let's go!
- Две тысячи на белого!
- Принято, Арчи.
Давай!
Скопировать
I promise.
What do you mean you don't like Archie?
It's a riot.
- Обещаю.
Как это ты не любишь Арчи?
Ведь умора!
Скопировать
- I got it, David.
- Thanks, Archie. I could still ban it.
I could get the town council together, find something on the books.
- Спасибо, Арчи.
Я все еще могу запретить это.
Я мог бы созвать городской совет, поискать прецедент.
Скопировать
And my livelihood depends on keeping filth like that out of the country.
Archie Shwert is giving a lovely party tonight so we simply must catch the next train or I shan't have
Oh, you poor things!
Мне уже заплатили за неё. А мой хлеб насущный зависит от того, чтобы не пропускать такую пакость в страну.
Сегодня Арчи Шверт устраивает прелестную вечеринку и мы должны уехать следующим поездом, иначе я не успею переодеться.
Вы ждали меня здесь столько времени?
Скопировать
Were they horribly intimate?
Let's meet at Archie Shwert's party and you can tell me all about it.
Who is this Archie Shwert? Oh, someone new.
С тобой? Тебя тоже раздевали и щупали?
Давай встретимся на вечеринке у Арчи Шверта и ты мне всё расскажешь.
Кто такой этот Арчи Шверт?
Скопировать
You must be Adam?
Archie Shwert.
Such a wonderous party, Archie.
Вы, наверно, Адам.
Арчи Шверт.
Какой дивный вечер, Арчи.
Скопировать
I say, this could be rather fun! I can even make up fashions!
If I can get Archie Shwert to wear suede shoes by the end of the month, you can call me Deirdre in public
Yellow suede shoes.
Я могу выдумывать моды!
Если я до конца месяца не заставлю Арчи Шверта носить замшевые штиблеты назови меня трепачём.
Жёлтые замшевые штиблеты.
Скопировать
I don't believe there is such a person.
Archie told me you've met her, didn't you, Archie?
Imogen?
Не верю, что она существует.
Арчи сказал мне, что знает её. Да, Арчи?
Имоджин?
Скопировать
That's a thing I never refuse.
Archie, lend me some money until I get this fortune, ok?
Well, how much do you want?
От этого никогда не отказываюсь.
Арчи, дайте взаймы я скоро получу состояние!
- Сколько вам нужно?
Скопировать
Goodbye, darling!
Goodbye, Archie.
You'll have a good story today, Van.
До свидания, деточка.
До свидания, Арчи.
У вас сегодня есть хорошая история Вэн.
Скопировать
We have work to do, don't we?
(whispering): Archie.
Archie, it's all right, Archie.
Нам есть, чем заняться, не так ли?
Арчи.
Арчи, все в порядке, Арчи.
Скопировать
Archie, it's all right, Archie.
Archie, it's all right. Shh.
Archie.
Арчи, все в порядке, Арчи.
Арчи, все в порядке, тсс.
Арчи.
Скопировать
Archie, it's all right. Shh.
Archie.
Archie, there, there.
Арчи, все в порядке, тсс.
Арчи.
Арчи, вот так, вот так.
Скопировать
Not until you came.
(softly): Archie.
I will not go back to the Indie.
До тех пор, пока ты не явился.
Арчи.
Я не вернусь на Неутомимый.
Скопировать
Archie.
Archie.
Archie!
Арчи.
Арчи.
Арчи!
Скопировать
He's dying!
Archie, why did you do this? Duchess:
Mr. Hornblower.
Он умирает!
Арчи, ну зачем ты это сделал?
Г-н Хорнблоуэр.
Скопировать
No, Simpson!
Archie, shh.
It's all right.
Нет, Симпсон!
Тсс, Арчи.
Все в порядке.
Скопировать
He'll be busy for an hour or two.
How are you, Archie?
Hungry. Good.
Часок-другой он будет занят.
Как ты, Арчи?
Есть хочу.
Скопировать
And success that much more satisfying.
(whispers): Archie, I need your help.
We all need your help.
Зато удовольствия в случае удачи будет гораздо больше.
Арчи, мне нужна твоя помощь.
Нам всем нужна твоя помощь.
Скопировать
(whispering): Archie.
Archie, it's all right, Archie.
Archie, it's all right. Shh.
Арчи.
Арчи, все в порядке, Арчи.
Арчи, все в порядке, тсс.
Скопировать
Do you have a sweetheart in England, Archie?
Archie?
Archie.
У тебя в Англии есть возлюбленная, Арчи?
Арчи?
Арчи.
Скопировать
O, withered is the garland of the war.
Archie, what are you saying? Shh.
Don't fret yourself.
Повержен наземь воинский штандарт.
Арчи, что ты сказал?
Тсс. Лежи спокойно.
Скопировать
She might be Cleopatra, but she's no duchess.
Archie, what are you talking about?
Cleopatra over Anthony's body
Клеопатра, может быть, но не герцогиня.
Арчи, о чем ты?
Клеопатра над телом Антония,
Скопировать
What are you going to do?
You speak Spanish, don't you, Archie?
Hmm?
И что ты собираешься делать?
Арчи, ты ведь говоришь по-испански?
А?
Скопировать
Aye aye, sir.
Hornblower: What does this mean, Archie?
Digo, paciencia y barajar.
Так точно, сэр.
Арчи, что это значит?
Untranslated subtitle
Скопировать
-Yes, sir.
Archie!
Yes?
-ƒа, сэр.
јрчи!
ƒа?
Скопировать
