NeedTranslate
Перевод "розничная продажа" на английский
Произношение розничная продажа
розничная продажа – 8 результатов перевода
Именно так и поступил бы тот, кто хочет стать барабанщиком, даже если у него забрали барабаны.
Когда я учился в школе, я работал в универмаге, и изучал все о розничной продаже, но все равно учился
И не говори мне, что у тебя не хватает времени для всего.
Wanted to be a drummer Would do if someone took his drums from him.
You know, when i was in high school, I was working in a department store, And learning all about retail,
And i still got straight as. Now don't tell me you can't find time To do both things.
Скопировать
И по иным сведениям, после трех лет судебных разбирательств застройщик Сэм Нельсон добился разрешения на строительство миллиардно-долларового Сторроу-центра.
Я наконец вижу, как сбылась моя мечта... три здания с объединенными офисами, отделами розничных продаж
Сторроу-центр - мой подарок Бостону.
And in other news, after three years of legal wrangling, developer Sam Nelson won approval to build the billion-dollar Storrow center.
I'm finally seeing my dream realized ... three towers with combined office, retail, and living space next to the Charles river.
The Storrow center is my gift to Boston.
Скопировать
И для людей, эффектов здоровья такие химикаты в кожевенных заводах, вместо длительное требование на кожаные товары, еще одна проблема.
РОЗНИЧНАЯ ПРОДАЖА
В конечном счете, кожа от индийского рогатого скота пробейтесь к магазинам одежды на всем свете.
And for people, the health effects of such chemicals in tanneries, in lieu of the continued demand for leather goods, is yet another issue.
RETAIL
Ultimately, leather from Indian cattle make their way to clothing stores all around the world.
Скопировать
Ну, я бы рад помочь, но Лерой только что сообщил мне, что Пита Неона видели недалеко от Топшопа, так что я должен идти.
Тебе повезло сегодня, Винс, но выиграть состязание розничной продажи не достаточно для трофея.
Может ты и выиграл эту битву, но ты не победил в войне, сэр!
Yeah, I'd love to help, but Leroy just texted me. Pete Neon's been seen outside Topshop, so I gotta go.
You had a good day today, Vince, but retail is all about the long haul.
You may have won the battle, but you have not won the war, sir.
Скопировать
Поверь! Уж я-то понимаю!
Я сама 10 лет работала в розничных продажах!
Мне это знакомо!
Oh, believe me, baby, I understand.
I worked in the retail business for 1 0 years myself.
Look, I know this whole story.
Скопировать
Если вы опoздаете, не входите в мое здание.
Развернитесь, пойдите домой и приготовьтесь к жизни в розничной продаже.
Увидимся позже.
If you are late, do not come into my building.
Turn around, go home, and prepare yourselves for a life in retail.
I'll see you then.
Скопировать
"Doo-ti-to-doo"?
Это самое продвинутое ПО для розничной продажи в Мире.
Тебе нужно придумать пароль.
Doo-ti-to-doo?
This is the most advanced retail software in the world.
You're gonna need a password.
Скопировать
И ничего бы не изменилось. Но Valve всё изменили, запустив сервис Steam.
Они не зависели от розничных продаж.
Поэтому они просто сделали это.
But Valve changed that, when they came out with Steam.
They had no loyalties to retail. So they just did it.
After that everyone else said:
Скопировать
