NeedTranslate
Перевод "Arcturus" на русский
Произношение Arcturus (акчэрос) :
ˈɑːktʃəɹəs
акчэрос транскрипция – 21 результат перевода
(Stephen) Shall I put you out of your misery? It's a very good one. If you know, you know.
Arcturus.
The brightest star in the northern hemisphere, and the fourth brightest in the night sky.
Открыть вам тайну?
Арктур.
Самая яркая звезда в северном полушарии и четвертая по яркости звезда ночного неба.
Скопировать
The brightest star in the northern hemisphere, and the fourth brightest in the night sky.
The idea was that the 1933 fair would be opened by light which had set off from Arcturus in 1893, the
Arcturus being 40 light years from Earth.
Самая яркая звезда в северном полушарии и четвертая по яркости звезда ночного неба.
Идея в том, чтобы выставка 1933 г. открылась светом, который излучала Актурур в 1893 г. когда в Чикаго 40 лет назад проходила предыдущая выставка.
Свет Актура идет до Земли 40 лет.
Скопировать
The idea was that the 1933 fair would be opened by light which had set off from Arcturus in 1893, the date of the previous Chicago fair, 40 years before,
Arcturus being 40 light years from Earth.
So one end of a telescope was pointed at the star and the other end at a photocell.
Идея в том, чтобы выставка 1933 г. открылась светом, который излучала Актурур в 1893 г. когда в Чикаго 40 лет назад проходила предыдущая выставка.
Свет Актура идет до Земли 40 лет.
Поэтому один конец телескопа указывал на звезду, а другой - на фотоприемник.
Скопировать
Very cunning.
But not quite cunning enough because scientists now know that Arcturus is not 40 light years away from
Or 36.7, or 37, or, according to one typically reliable internet source, 70.
Очень изобретательно.
Но недостаточно, так как теперь ученые знают, что Актурур находится не в 40, а в 34 световых годах от Земли.
Или в 36.7, или в 37, или по данным одного типичного надежного интернет-сайта - в 70.
Скопировать
Well?
Arcturus won the Galactic Olympic Games, Betelgeuse came a close second.
The economy of Algo is in a terrible state due to irreversible inflation...
Ладно?
Арктур выиграл Галактические Олимпийские Игры, Бетельгейзе отстал на секунду.
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции...
Скопировать
- Capella. Three
- Canopus, four - Arcturus.
Five
- Капелла, три
- Канопус, четыре
-Арктур пять
Скопировать
Bye.
One, Antares, two, Capella, three, Canopus, four, Arcturus, five, Agreetor, six, Anektor, seven, Duendin
11, Vega, 12, Golubin, 13, Spica, 14, Capra, 15, Acrab, 16, Deneb, 17...
Пока.
Один, Антарес два, Капелла... три, Канопус... четыре, Арктур пять, Агретор ...шесть, Анектор ...семь, Дуэндин...восемь, Алгериб ...девять, Агена ...десять, Ландри ...одиннадцать, Вега ...двенадцать, Голубин
...тринадцать, Спирро ...четырнадцать, Капра ...пятнадцать, Акраб ...шестнадцать, Денеб девятнадцать, Поллукс ...двадцать, Торас ...двадцать один, Альгена ...двадцать два, Спира...
Скопировать
Yes. I've been obliged to enjoy myself quite shockingly.
There's Arcturus, looking very bright.
It's been a great while since we did any stargazing.
ƒа. я была об€зана наслаждатьс€, весьма отвратительно.
¬он јрктур, выгл€дит очень €рким.
ак много времени прошло с тех пор, как мы не смотрели на звезды.
Скопировать
I said I wanted to do all the talking.
- Come on Rodney, Arcturus was a total failure.
- Failure, yes.
Я сказал, что хотел сделать все сказанное.
Перестаньте, Родни, Артурус потерпел полную неудачу. Неудачу - да.
Полную - нет.
Скопировать
Something that would make Zero Point Modules seem like alkaline batteries in comparison.
It was called Project Arcturus and from what we could tell, it's ultimate goal was to render ZPM's obsolete
How?
Что-то, по сравнению с чем Модули Нулевой Точки начинают выглядеть щелочными батарейками.
Это называлось Проект Артурас, и насколько мы можем судить, его конечной целью было сделать МНТ устаревшими.
Как?
Скопировать
- Failure, yes.
Look, the Ancients were losing the war against the Wraith, when work on Arcturus began.
If they could have made it work, it could have turned the tide of war.
Полную - нет.
Смотрите, Древние терпели поражение в войне с Рейфами, когда началась работа над Артурусом.
Возможно, если бы они заставили его работать, это могло бы переломить ход войны.
Скопировать
Don't sugar coat this, Rodney.
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing before they had perfected a means of
I believe, if they'd had more time, history would have played out differently on that planet.
Не приукрашивайте, Родни.
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии.
Полагаю, если бы у них было больше времени, история этой планеты сложилась бы по-другому.
Скопировать
So what's different about this thing?
Project Arcturus was attempting to extract vacuum energy from our own space time.
Making it potentially as powerful as the scope of the universe itself.
Так, а чем отличается та штука?
Проект Артурус пытался извлекать энергию вакуума из нашего собственного пространства-времени.
Это делает его потенциально столь же мощным, как вся наша Вселенная.
Скопировать
Lovely.
"Regulus Arcturus Black."
R.A.B.
Прелестно.
"Регулус Артурус Блэк."
Р.А.Б.
Скопировать
You may wish to proceed to a viewing area.
The Avalon will slingshot around the star Arcturus.
Look!
Возможно, вам стоит посетить наблюдательную зону.
"Авалон" совершит пролёт мимо звезды Арктур.
Смотри!
Скопировать
That's Canopus.
That's Arcturus.
Rigil Kentaurus.
Канопус.
Арктур.
Альфа Центавра.
Скопировать
All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
- "Arcturus."
- Hanna.
Всё эта болтовня о том, что Лукас поддерживает тебя. Он продаёт твой бизнес, а мы даже не начали.
- "Арктур".
- Ханна.
Скопировать
Torturing his enemies.
And sometimes the boy turns into Arcturus so he can experience the payback she gets for him.
You don't have to be four to figure this one out.
Мучая его врагов.
Иногда мальчик превращается в Арктура, чтобы прочувствовать расплату, которую совершила для него.
Необязательно быть четырёхлеткой, чтобы разобраться.
Скопировать
What's in the envelope?
"Arcturus."
Hanna...
Что в конверте?
"Арктур"
Ханна...
Скопировать
Have you found the Transmat's terminus?
Yeah, ionization trail leads to the Arcturus system,
- Planet 51, arc B. - That's Maaldoria.
Ты нашёл конечную точку назначения?
Да, след ведёт в систему Арктурус.
Планета 51, арк Б. – Это Маалдория.
Скопировать
-Define worse.
Arcturus is a red sun.
So she won't have any of her powers?
– Гораздо хуже.
Арктурус – красное солнце.
Так у неё нет сил?
Скопировать
