NeedTranslate
Перевод "Asad" на русский
Произношение Asad (эсад) :
ɐsˈad
эсад транскрипция – 30 результатов перевода
Ew!
It looks like a sad, old man.
Hey, check it out, you guys, I got a new cell phone that takes pictures.
Фу!
Это похоже на грустного старика.
Эй, зацените парни, у меня есть мобила которая делает фотографии
Скопировать
- He be trippin'?
Brian, this is just a sad back.
You can't let it take you to such a bad place.
- Он ошибается!
Брайен, это всего лишь черная полоса.
Не позволяй ей подавить себя.
Скопировать
Okay.
Don't make such a sad face.
I'm sure you'll have fun in your new school.
Хорошо.
Не делай такое печальное лицо.
Я уверена тебе будет весело в новой школе.
Скопировать
Husband, wife, a house in the suburbs.
Two screaming kids and a sad job.
Television.
Муж, жена, дом в пригороде.
Двое орущих детей, скучная работа.
Телевизор.
Скопировать
- He didn't even have a name yet!
- A sad day!
- A terrible loss, sir
- Он даже имени еще не имел!
- Печальный день!
- Ужасная потеря, сэр.
Скопировать
Jimmy, there's something I have to share with you.
I always imagined this playing out to a sad Kelly Clarkson song, not some "jingle bells" muzak.
- Chloe, time is sort of the essence, here. - Right.
Я должна кое-что сказать тебе.
Да уж, не представляла, что это произойдет вот так, без Кларка и под рождественскую музыку..
Хлоя, время, ну, как бы, уже..
Скопировать
Without him, none of this would har happened.
Sure, John was prickly andemanding, but underneath that he was a sad kid who had missed out on a lot
And I was glad to give some of it back.
Без него ничего этого бы не было.
Конечно, Джон был очень вспыльчивым парнем, но в внутри он просто обиженный мальчик, который пропустил часть своей жизни.
И я был рад вернуть ему хотя бы часть жизни.
Скопировать
And I know what you did to her.
She was just a sad girl with a lot of problems.
She did some terrible, crazy, selfish stuff.
И я знаю, что ты с ней сделал.
Она была несчастной девочкой с кучей проблем.
Она вела себя ужасно, глупо, эгоистично.
Скопировать
And the wolves last night that I heard howling, screeching in glee and excitement, it was over the termination of one of the babies.
This Expedition 2001 has taken a sad turn, but it is a real turn.
And I mourn the death of this gorgeous baby fox.
И волки, стоны которых я слышал вчера, визжали от ликования и восхищения, и все потому, что убили одного из малышей.
Экспедиция 2001 приобретает грустный оттенок, но он соответствует действительности.
И я оплакиваю гибель этого замечательного лисенка.
Скопировать
I can't see where I'm driving.
You are a sad, strange little man.
Whoa. You're gonna fall, I hope!
Я не вижу куда ехать.
Ты жалкий странный человечишка.
Здесь высоко, и ты упадешь, я надеюсь.
Скопировать
We've fixed you up with rooms in college.
And it's a sad fact, but my boss wouldn't know a painting from a Pot Noodle.
It is THE Sarah Gordon.
Мы договорились, что вы будете жить в колледже Спасибо
Печально признавать, инспектор, но познания моего шефа в искусстве ограничиваются картинкой с упаковки лапши быстрого приготовления
Это та самая Сара Гордон
Скопировать
After I got Ling's corneas I started to see things that she saw!
Ling was a sad and lonely girl
All of the villagers stayed away from her
После пересадки роговицы от Лин я начала видеть то, что видела она!
Лин была одинокой и грустной девушкой
Все жители деревни сторонились ее
Скопировать
Spent some time in the lockdown, but less than you claim And you're, what, a petty thief with delusions standing?
Sad little king of a sad little hill
Nice to see someone from the old homestead
Тратите время в изоляторе, но меньшее, чем заслуживаете и ты, что, жалкий вор с иллюзиями насчет своего авторитета?
Грустный маленький король грустной маленькой горы
Приятно видеть кого-то со старой малой родины
Скопировать
Hears her playing the cello.
Follows her to competitions all over the world, but the story takes a sad turn when Terry goes to prison
For what?
- И это задело струны его души.
- Он ездил за ней на конкурсы по всему миру, ... но история принимает печальный оборот, когда Терри отправляется в тюрьму.
- За что?
Скопировать
And my mother, well- fine- is a little remote... which, I have learned through many helpful books... makes it impossible for her to say, "I love you."
Even if it's the only thing in the world... a sad little girl needs to hear.
And which is why I say it to you every day.
А моя мама... что ж, ладно, слегка холодна, что, как я узнала из множества полезных книг, делает невозможным для нее произнести: "Я тебя люблю".
Даже если это единственное, что хочет услышать несчастная девочка.
И вот поэтому я говорю тебе это каждый день.
Скопировать
It's the White guy.
A sad day in Caucasian history.
-Where the hell the two of you been?
Это белый парень.
Грустный день в истории белой расы.
-Где это вы были, нахрен?
Скопировать
When I look at you, you know what I think?
I think America has a sad future ahead of it.
And you're part of this sorry-ass generation.
Знаешь, о чем я думаю, глядя на тебя?
У нашей страны прискорбное будущее.
А виной тому поколение жалких засранцев, из которого ты родом.
Скопировать
Sixteen
When she should have been a bud swelling into bloom she died nothing but skin and bones A sad, sad sight
I'm very sorry to hear that
Шестнадцать.
Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла. Он нее остались лишь кожа да кости.
Мне жаль.
Скопировать
Spent some time in the lockdown, but less than you claim. And you're, what, a petty thief with delusions standing?
Sad little king of a sad little hill.
Nice to see someone from the old homestead.
Тратите время в изоляторе, но меньшее, чем заслуживаете и ты, что, жалкий вор с иллюзиями насчет своего авторитета?
Грустный маленький король грустной маленькой горы
Приятно видеть кого-то со старой малой родины
Скопировать
- No, it's a golf club.
Such a sad business.
It was just so terrible, out of the blue.
- Нет, гольф-клуб.
Какой печальный случай.
Это так ужасно, совершенно неожиданно.
Скопировать
- What's that?
- I said it's a sad song.
- Table, sir?
- Ты о чем?
- Я сказал, что это грустная песня.
- Стол, сэр?
Скопировать
Diana, I know, has written to you about her intended divorce.
A sad business, but probably all for the best.
I dealt with the situation very clumsily, I'm afraid.
Диана, конечно, уже написала тебе о предстоящем разводе,..
...грустная история, но, думаю, всё к лучшему.
Я не нашёл нужных слов, чтобы её успокоить,..
Скопировать
THE, UH, TECHNIQUE, USE OF COLOUR, IT'S INTERESTING.
A SAD YOUNG MAN.
YEAH, WHO NEEDS TO LOOK AT THAT?
Техника и использование цветов очень интересные. Я не особенно обращаю внимание на то, что нарисовано.
"Печальный юноша".
Кому нужно смотреть на это?
Скопировать
Tortuga.
It is a sad life that has never breathed deep the sweet, proliferous bouquet that is Tortuga.
What do you think?
То рту га.
Печальна участь того, кому неведом дивный и тонкий аромат жизни на Тортуге. Смекаешь?
Что скажешь?
Скопировать
But the blue devil had to go away so they'd never know it was a trick.
It's a sad story.
But that means you leave.
что это было подстроено.
Грустная история.
что ты уйдешь?
Скопировать
That was one of the plays I saw.
I hear it is a sad piece.
Oh, no, madam.
Одна из лучших пьес, которые я когда-либо видел.
Я слышала, что это грустное произведение.
О, нет, мадам.
Скопировать
I don't ever want to see you again!
What a sad old man you are.
Get out.
Чтоб и духа твоего здесь не было!
Какой же грустный ты старик.
Убирайся.
Скопировать
That's impossible.
The world is a sad and surprising place.
All we can do for now is wait.
Вот как...
Мир полон неприятных неожиданностей.
Сейчас нам остаётся только выжидать.
Скопировать
Man has determined a pig's lot.
A sad lot.
To stuff himself and to fatten up.
Человек определил жребий свиньи.
Печально.
Наполнить себя и откармливать.
Скопировать
The story of my life.
The strange thing is, there's not a sad face to be found.
Everyone is just so glad to see you and send you off right.
История моей жизни.
И что интересно: ни одной грустной физиономии.
Все они очень рады, что ты здесь. И хотят проститься.
Скопировать
