NeedTranslate
Перевод "Шлегель" на английский
Произношение Шлегель
Шлегель – 10 результатов перевода
Но что вы об этом знаете?
Фон Шлегель.
Фон Шлиттенхайм. Одиночество заполняет сапоги, давит, сводит с ума.
What would you know about that?
Von Schlegel, von Schlittenheim...
The loneliness is stored up right down to his boots and it's driving him crazy.
Скопировать
Мертон-стрит мне нравится.
Шлегель!
Вы читали его увлекательные эссе?
I like Merton Street.
Schlegel!
Do you know these fascinating essays, Charles?
Скопировать
- Ты правда хочешь знать?
Это "Бублики Шлегеля" .
Зачем ты сказала?
- You really want to know? - Yes!
It's Schlegel's Bagels.
Why did you tell me that?
Скопировать
Зачем ты сказала?
Шлегеля?
Ну спасибо, Робин.
Why did you tell me that?
Schlegel's?
Thanks a lot, Robin.
Скопировать
Теперь мне придётся бегать по Нью-Йорку в поисках нового места, где продают бублики.
Видите, детки, если бы я как обычно пошёл в "Бублики Шлегеля", я бы повернул направо.
Я бы взял бублик... вернулся домой, и продолжил работать над зданием-шляпой, и вы бы никогда не родились.
Now I'm gonna have to try to find another place in NY that serves bagels.
So, you see, kids, if I had gone to Schlegel's Bagels as usual, I would have taken a right.
I would have gotten a bagel... gone home, worked on the old hat building, and you kids might never have been born.
Скопировать
А что начёт охраны?
Обычный Шлегель на двери, камеры наблюдения.
Нам понадобится отвлекающий маневр, пока я его взломаю.
Security?
A standard Schlagel on the door, with surveillance cameras.
We'll need a distraction while I pick it.
Скопировать
Четвёрка защитников: Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.
Нападающие: Шлегель, Виттгенштейн, Ницше и Хайдегер, на средней линии - дуэт полузащитников Бекенбауэра
Очевидно, появление Бекенбауэра несколько озадачило публику.
Back four, Kant, Hegel, Schopenhauer and Schelling.
Front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.
Beckenbauer, obviously, a bit of a surprise there.
Скопировать
Кант уходит за поле.
Шлегель слева.
Немецкие спортсмены превосходно движутся в такие моменты.
Kant moving up on the outside.
Schlegel's on the left.
The Germans moving very well in these opening moments.
Скопировать
Виттгенштейн пьяной был свиньёй
С ним мог потягаться лишь Шлегель
Погодите-ка, Брюсы, постойте.
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as sloshed as Schlegel
Hang on a second, Bruces, hang on.
Скопировать
Ну а Виттгенштейн пьяной был свиньёй
С ним мог потягаться лишь Шлегель
Ницше только мог преподать урок
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as sloshed as Schlegel
There's nothing Nietzsche couldn't teach you
Скопировать
