Перевод "mignon" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение mignon (минйон) :
minjˈɒn

минйон транскрипция – 30 результатов перевода

Crosley's right.
Akley's probably fattening them up with filet mignon as we speak.
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys.
Кросли прав.
Экли, наверное, уже откармливает их филе-миньонами, как у нас говорят.
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят.
Скопировать
I'm nothin'.
I don't have dinners with men like you in houses like this, and no one cooks me filet mignon.
- I got to go.
Я ничто.
Я не ужинаю с такими мужчинами, в таких домах, И никто не готовит мне филе-миньон.
- Я должна уйти.
Скопировать
I brought you something, a bottle of Brunello and this,
Volcano's cured filet mignon.
Is it okay for him to eat this?
Я тебе кое-что принёс. Мясо от Брунелло.
И ещё ... кусок свиного филе.
- Ему можно это есть? - Да, конечно.
Скопировать
Uh, yes, this evening.
Uh, you still have that filet mignon on the menu, I hope?
Um, it's Dr. Bill Masters.
Да. На сегодняшний вечер.
Надеюсь, филе-миньон по-прежнему у вас в меню?
Доктор Билл Мастерс. Очень хорошо.
Скопировать
Okay, don't act like you don't know the word "thing."
With a filet mignon, I'd recommend a red-- something bold and dry, like David Sedaris.
Perhaps you could recommend a Riesling instead.
Так, только не надо изображать, что вы не знаете слово "штука".
С филе-миньон я бы порекомендовал красное... нечто резкое и сухое, как Дэвид Седарис.
Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга.
Скопировать
I'm saving Deke's fortune for more important things, like Doritos Dinamita.
Pretty much the filet mignon of corn chips.
I mean, I'd be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.
Я берегу состояние Дика для более важных вещей, например, "Доритос Динамита."
Это самый изысканный сорт кукурузных чипсов.
Вот я бы уже давно сидела на таблетках, но единственный мужчина, который мною увлечён, уже женат, так что получается такая вот горькая пилюля.
Скопировать
- And then they built the new stadium and I got the corporate box.
And the first game, they brought me filet mignon.
And it was delicious-
- Хорошо. - А потом построили новый стадион и я получил место в корпоративной ложе.
И в первую же игру мне принесли филе-миньон.
И оно было восхитительно...
Скопировать
We were having a perfectly nice time here and then, bam!
I've got a filet mignon in the oven that's been marinating all day, a bottle of cabernet that's breathing
Yeah, and I've got a headache from sitting in traffic.
Мы отлично проводили время и теперь бам!
Расслабься, у меня в духовке бифштекс стоит, он целый день в маринаде пролежал, бутылка каберне ждёт.
Да, и у меня головная боль от пробок на дороге.
Скопировать
Well, maybe, after we wrap this up, we can stop off and get you a burrito on the way back to Pope's house.
Scofield, I don't know what you're used to, but anything short of a filet mignon is not going to cut
It's a date.
Что ж, возможно, когда мы с этим разберемся, можно будет остановиться по пути к дому Поупа и купить тебе буррито.
Скофилд, я уж не знаю, к чему привык ты, но на меньшее, чем бифштекс из вырезки я не согласна.
Это уже свидание.
Скопировать
A frisee salad with goat cheese and pine nuts wild rice, roasted asparagus and salmon en croute.
I thought I was making him filet mignon.
You decided to make salmon because you had some left over.
Салат фризе с козьим сыром и кедровыми орешками чёрный рис, тушёную спаржу и лосося в слоёном тесте.
Я думала, что готовлю для него филе миньон.
Ты решила приготовить лосося, потому что у тебя он остался со вчера.
Скопировать
Uh...
The special for today is the complete 89-cent filet mignon steak dinner.
- Do you know what you'd like?
- Тед Бакстер, софиты, камеры.
Я всё доделаю, как только закончу работу в студии. Я останусь тут до полуночи...
Все в порядке. Иди. Закончишь завтра утром.
Скопировать
- Chateaubriand?
- Or filet mignon?
- Chateaubriand.
- У вас есть шатобриан? - Да, мсье.
- А что понежнее - шатобриан или филе?
- Шатобриан.
Скопировать
So to sum up I'm Professor Geller. Good job today.
- What comes with the filet mignon?
- Steamed vegetables.
Что ж, подытожим я профессор Геллер.
А что на гарнир к филе миньон?
Овощи на пару.
Скопировать
It's lunch.
So, Isabelle, a filet mignon.
- No.
Это обед.
Так, Изабель, филе-миньон.
- Нет.
Скопировать
Oh, Fras... you're going to love this stuff I got from the farmer's market.
This guy takes the juiciest cut of filet mignon, slices it real thin and makes jerky out of it.
Oh, Dad, I'm not really in...
О, Фрейз тебе понравятся продукты, которые я купил в фермерском магазине.
Эти парни берут сочную вырезку, тонко её нарезают, а потом вялят.
- Папа, я сейчас не... - Неплохо, да?
Скопировать
Help yourself.
"Made from filet mignon." How much did this stuff set you back?
You have no idea.
Угощайся.
"Сделано из вырезки" И во что вам обошлась эта штука?
Ты даже не можешь представить.
Скопировать
- She's our guest. Now stop it. - Hello?
Filet mignon?
I knew it.
- Она наш гость, так что прекрати это.
Филе миньон?
Я так и знала.
Скопировать
Oh, I remember.
Mignon.
Don't worry.
Да, помню.
Mignon.
Не беспокойтесь.
Скопировать
- Sebastian Mignon? No.
Mignon.
It's French.
– Себастиан Миньон?
– Нет, Миньон.
Он француз.
Скопировать
I got pork roast for dinner.
I wanted to get filet mignon, but it's so expensive.
What do you mean, married?
Я заказал Жаркое из свинины на обед
Хотел заказать филе "Миньон", но оно такое дорогое.
Жениться? ... Что значит жениться?
Скопировать
Chief Inspector... the scrag end, it is an animal native to Isleworth.
Might I suggest un morceau de filet mignon, cooked a point, avec la sauce Béarnaise?
All right, then.
Нет, старший инспектор, бараньи лопатки бывают только в Айлворте.
Не думаю, чтобы они попадались где-то еще.
Ладно.
Скопировать
And pea soup.
Filet mignon.
Hm, let's see.
Гороховый суп.
Филе миньон.
Посмотрим.
Скопировать
In examining the dog's stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.
Yes, I believe it was filet mignon.
Filet mig... for a dog?
Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.
Да, я считаю, это было филе миньон.
Филе минь... для собаки?
Скопировать
♪ Downward towards his crotch ♪ ♪ I can peek, but I have to be discreet ♪
♪ 'Cause he's filet mignon
♪ Not just some piece of meat ♪
# Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна #
# Потому что он филе миньон #
# А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный #
Скопировать
- What evidence?
You know, you heard her say someone was mignon.
It's not you.
- Какое?
Ну ты знаешь, ты слышала, как она назвала кого-то миньон.
Это не ты.
Скопировать
When you were on the phone and you said someone was mignon...
Mignon?
Oh, I remember.
Когда ты говорила по телефону и назвала кого-то миньон...
Mignon?
Да, помню.
Скопировать
Who's going to have the next dig?
Mignon.
- What's everyone laughing at?
Кто следующий?
Я. Миньон.
- Над чем все смеются?
Скопировать
- Yes?
When you were on the phone and you said someone was mignon...
Mignon?
- Да?
Когда ты говорила по телефону и назвала кого-то миньон...
Mignon?
Скопировать
Who do you think you're looking at?
Il est mignon.
Is est mine, you two-faced tart.
На кого, по-твоему, ты пялишься?
На Брайана.
Он мой, ты двуличная проститутка.
Скопировать
Mignon.
Mignon.
Mignon.
Миньон.
– Мистер Миньо...
– Миньон.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов mignon (минйон)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы mignon для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить минйон не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение