NeedTranslate
Перевод "Assholes" на русский
Произношение Assholes (асхоулз) :
ˈashəʊlz
асхоулз транскрипция – 30 результатов перевода
Missile launch in one minute.
Goddamnit, you stupid assholes are going to ruin everything! Prepare for launch.
- Sir, we have a security breach!
Всё будет в порядке! - Запуск ракеты в течение одной минуты.
- Чёрт побери, вы глупые уроды, собираетесь разрушить всё!
- Подготовка к запуску.
Скопировать
Yeah, and you know why?
Because men are all assholes.
They make you feel ashamed for being a little big or manly looking.
Да, и ты знаешь почему?
Потому что все мужики - задницы.
Они заставляют тебя чувствовать стыд за то, что ты чуть крупная или мужеподобно выглядишь. Но не лесбы.
Скопировать
Yes, I got it, Charlie.
Time's up, assholes.
Start smashing!
- Да, я поняла, Чарли.
Время, засранцы.
Начинайте сокрушать!
Скопировать
Episode 11x07 "Night Of The Living Homeless"
All right, this time, it's me and Kenny versus you two assholes. Fine.
Oh, dude, what's with all the homeless people?
НОЧЬ ЖИВЫХ БОМЖЕЙ 1107
- Ладно, на этот раз я и Кенни против вас двоих, засранцы.
- Хорошо. О, чувак, что это со всеми этими бездомными?
Скопировать
- I just wanna play alone, alright?
I can't concentrate with all these assholes riding me all the time! What is this?
Man...
- Я просто хочу играть в одиночку, хорошо?
Я не могу сосредоточиться со всеми этими придурками, дёргащими меня всё время!
- Что это? / - Боже..
Скопировать
You seem to be taking it all personally.
These mujahideen assholes, like in indonesia, and they, like, want to kill everybody.
Have you considered writing about your experience with the Somali boy?
По-моему ты принимаешь всё близко к сердцу.
Эти мудаки моджахеды, походу всех перебить собрались, как в Индонезии.
Ты не думал написать о своём отношении к событию с сомалийским парнем?
Скопировать
People are fucking nuts!
This country is full of nitwits and assholes!
Did you ever notice that?
Ћюди ебанутые!
Ёта страна наполнена ничтожествами и говнюками!
¬ы замечали это?
Скопировать
You're having fun here, do you really have to ruin our lives?
Have a good life, assholes!
I want to sleep with you.
Вы здесь веселитесь, вам действительно нравится разрушать наши жизни?
Счастливой жизни, ублюдки!
Я хочу спать с тобой.
Скопировать
Orange, please.
You assholes!
I was on TV too, during the shipyard layoffs.
Апельсиновый, пожалуйста.
Придурки.
Я был тоже на ТВ, про верфь.
Скопировать
The place is full of foreigners. No one wants to work in fish.
Just assholes like them.
They spend all night over a cup of tea.
Здесь одни иностранцы.
Никто не хочет работать на заводе.
Только такие придурки, как они. Весь вечер сидят за одной чашкой чая.
Скопировать
WHY HAVEN'T YOU GONE?
WHY WOULD I WANT TO HANG OUT WITH A BUNCH OF ARROGANT, SELF-IMPORTANT ASSHOLES?
'CAUSE YOU'D FIT RIGHT IN?
Почему же не ходил?
Зачем мне тусоваться с кучкой самоуверенных и самодовольных засранцев?
Чтобы быть там таким же, как все?
Скопировать
I'm just saying--
If you wanna follow these assholes from phone to phone... why don't you do it yourself?
I'm in-office, remember?
Я просто хотел сказать--
Если нужно бегать за этими засранцами от телефона к телефону... почему бы тебе самому этим не заняться?
Я не могу покидать офис, ты забыл?
Скопировать
- I know it.
We're dancing around with this motherfucker, typing shit out, taking pictures of assholes in hats.
- What the fuck is that?
-Я знаю.
Мы пляшем вокруг какого-то засранца, печатаем какое-то дерьмо... фотографируем говнюков в шляпах.
-Что это за херня?
Скопировать
Did you hear him?
He thinks we're assholes.
Calm down.
Слышал его?
Он думает, мы дебилы.
Спокойно, спокойно.
Скопировать
Keep your hands off!
You assholes!
Are you going mad or what?
Уберите руки!
Сволочи!
Ты что, рехнулся? !
Скопировать
Are you an ecologist now, Grandma? No way!
The green lot are all assholes.
People who won't eat whale meat don't deserve to live.
Ты превратилась в эколога, бабуля.
Нет, эти идиоты ничего не стоят.
Люди, которые не едят мясо китов, не имеют права жить.
Скопировать
They feel like velvet.
Fucking assholes!
My looks are all I've got.
Они на ощупь как бархат.
Долбанные уроды!
Моя внешность - это всё, что у меня есть.
Скопировать
-Just lock up the place!
All you assholes, shut up and listen!
Don't do anything stupid and no one will get hurt.
- Запри его, говорят!
А вы, кретины, заткнитесь и слушайте!
Не делайте глупостей, и никто не пострадает.
Скопировать
now you'll kneel down, son of a bitch!
Only cocksucking assholes like you kneel down!
Fuck you, you pile of shit! Faggot!
А теперь ты встанешь на колени, сукин сын!
Только петухи-хуесосы Вроде тебя становятся на колени!
Мать твою, мразь, мешок дерьма!
Скопировать
Southern hospitality at its finest.
- Redneck assholes. - I'm gonna try and find a phone.
I think I saw a gas station like a couple miles back.
Южное гостеприимство в лучшем виде. - Быдло вонючее!
- Я пойду найду телефон.
- Я видела заправку в паре миль отсюда. - Я пойду с тобой.
Скопировать
Asshole motherfuckers!
Assholes!
He's okay.
Вонючие ублюдки!
Уроды!
Не бойся.
Скопировать
I don't give a shit about them.
They're assholes.
I'm getting out of here soon anyway.
Мне плевать на них.
Они уроды.
Я все равно отсюда скоро сматываюсь.
Скопировать
I'll catch you.
And the assholes that spit at you win.
You see?
Я подхвачу тебя.
Но тогда ты проиграешь, а те идиоты, которые плюют на тебя, выиграют.
Понимаешь?
Скопировать
Oh, look, they used him like a fucking ashtray, man.
What a bunch of assholes.
Let's get him in the trunk.
Смотри, они использовали его в качестве пепельницы, парень.
Вот уроды.
Давай положим его в багажник.
Скопировать
Michael douglas-gordon gekko wannabe motherfuckers. Figuring out new ways to rob hardworking people blind.
Send those enron assholes to jail for fucking life.
You think bush and cheney didn't know about that shit?
Майкл Дуглас-Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа.
Упрячьте этих уродов с Энрона в тюрьму на всю их поганую жизнь.
Вы думаете, Буш и Чейни не знали обо всем этом дерьме?
Скопировать
You see that?
I buy them... from those assholes. Cheap oppression stuff.
And... cut!
Видишь?
Я покупаю у этих дураков их дешевые жгуты.
И чик - бритвой резинку.
Скопировать
Fine.
I'm tired of dealing with assholes...
- ...paying to shoot caged animals.
Прекрасно.
Я устал иметь дело с придурками, которые платят...
- ...за охоту на животных в клетке.
Скопировать
But we can't listen to anything unless we know one of our targets is using the phone.
So we gotta be out there on those rooftops for hours... watching these assholes talk on the phone?
Yep.
Но мы не имеем права ничего прослушивать пока не убедимся, что телефоном пользуется объект прослушивания.
И поэтому мы должны часами торчать на крышах... глядя как эти засранцы болтают по телефону?
Да.
Скопировать
Can-Can you please help us find her?
I'm sure Leslie always helps associates of assholes.
What are you looking at?
Не будете ли Вы так добры помочь найти её?
Я уверена, что Лесли только и делает, что помогает друзьям всяких придурков.
Что ты уставился?
Скопировать
- They're assholes, Bieke!
They're all assholes!
Daddy!
Они - ублюдки, Бике!
Они все - ублюдки!
Папа! Папа!
Скопировать
