NeedTranslate
Перевод "Assholes" на русский
Произношение Assholes (асхоулз) :
ˈashəʊlz
асхоулз транскрипция – 30 результатов перевода
We're a bit like survivors on a deserted island.
- Assholes.
- Be quiet!
Мы словно единственно выжившие на необитаемом острове...
- Засранцы.
- Замолчи!
Скопировать
Did you hurt yourself!
Assholes!
Carlo!
Ты ушиблась!
Придурки!
Карло!
Скопировать
We were supposed to be there a half-hour ago.
We look like assholes right now, man.
I don't wanna do this anymore, honey. I can't. I just-
Мы должны были быть там полчаса назад.
Теперь выглядим идиотами!
Я больше не хочу.
Скопировать
What the hell's the sense of being a decent person when nobody else is?
Let's be assholes and get rich!
Oh, oh! I'm crazy about you, you big galoot!
Какой смысл быть порядочными, когда вокруг одни мошенники?
Будем гавнюками, но богатыми!
Ты сводишь меня с ума, жеребец!
Скопировать
Then why don't you want her, man?
Why don't you give her to one of your so-called real friends... one of those assholes down on Decatur
Because I've been trying to make us be friends again.
Тогда почему же ты сам ее не хочешь?
Почему не отдашь ее одному из своих "настоящих" друзей, одному из тех засранцев с улицы Декатур?
А? Потому что я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.
Скопировать
Let's just all fuck with Eddie, 'cause that's real fun, huh?
- Bunch of fucking assholes!
- I'm sorry.
Давайте все заебем Эдди, потому что это очень весело, да?
- Куча ебаных засранцев!
- Прости.
Скопировать
How will we find them?
We got to catch them assholes!
-3-William-56, this is Air 12.
Как мы их найдём?
Нужно поймать этих засранцев!
-3-Уильям-56, это Воздух-12.
Скопировать
Ethics?
world is full of assholes;
only assholes will survive.
- Этика?
Весь мир – говно.
И каждый сам решает, кем ему быть.
Скопировать
world is full of assholes;
only assholes will survive.
well, I'm into ethics.
Весь мир – говно.
И каждый сам решает, кем ему быть.
- Ну, да этика это хорошо.
Скопировать
Are you insane?
This is my job, you assholes!
All you gotta do is make a single from here, and you can shut off our gas, and we'll never call you Squeak again.
Вы рехнулись, что ли?
Это моя работа, козлы!
Брось отсюда сингл, тогда ты сможешь перекрыть нам газ, и мы никогда больше не назовем тебя Пискуном.
Скопировать
- Fuck you and your never-ending string of boats, okay? - Hey.
my Uncle Les says when the money's gone, it's time to move on, so enjoy it, you secret handshaking assholes
Murph! Hey, come back any time. Your money's always good here.
амте пгдгноу йи есу йаи то ваяти соу!
о хеиос лоу кееи ма жеуцы, отам лемы тапи. опоте, йахисте йаи паинте йкежтойаяиокгдес!
ека опоте хес. та кежта соу еимаи еупяосдейта.
Скопировать
How'd we do? Oh, beautiful.
Fuckin' assholes, they deserved it.
All right, $300, that's your cut.
пыс та пгцале; упеяова!
йака ма пахоум та йахийиа!
- паяе 300. - сас еуваяисты поку паидиа!
Скопировать
Death on the back roads and byways of America!
I can't believe those assholes taped over the game.
Hi, I hope I'm not interrupting anything.
Смерть на дороге! Живая передача на видеопленке!
Эти гады стерли мой любимый матч!
Привет! Я надеюсь, что не помешала.
Скопировать
You fart, I'm gonna blow your ass off.
Only assholes smoke.
Cigarette?
Ну ты, я тебе сейчас задницу взорву!
Курящая задница!
Сигаретку?
Скопировать
This is a robbery!
What are you looking at assholes?
Gimme all your money or you're dead!
Ограбление.
Что лыбишься, ублюдка?
Гони деньги или умрёшь.
Скопировать
- Step back!
- Don't move, assholes!
Is the surgery over?
-Нам нужнее.
-Я нажму кнопку, ждите.
Доктор, операция уже прошла?
Скопировать
Professionals!
Let's see what they say now, assholes?
- Good for you, idiot...
Профессионалы!
Что они скажут теперь, кретины?
- Молодец, идиот, у тебя...
Скопировать
Buzz off, twerp.
Assholes.
Goddamn chipmunks.
Отвали, сопляк.
Гондоны.
Малолетки проклятые.
Скопировать
You want to shoot porno?
So you have to let me open your assholes!
Don't worry!
Хотите сниматься в порно?
Тогда раскройте перед камерой свои сраки!
Не волнуйтесь!
Скопировать
"What is your problem, man?"
"You pour drinks," you hang out with some high-class stuck up assholes... "... and suddenly you are some
"Look at you, dealing more drugs than "Johnson Johnson"
Какие-то проблемы?
Ты разливаешь напитки, тусуешься с говнюками из высшего общества и вдруг становишься суперзвездой, не запачкав рук.
А сам-то? По продаже наркоты ты скоро станешь конкурентом"Джонсон и Джонсон".
Скопировать
Get up!
What the fuck's your problem, you assholes?
Move! Let's go!
Подъем!
Есть проблемы, ты, задница?
Давайте, давайте!
Скопировать
- I can't believe it!
Assholes, bastards!
I'll change your car into a sawing machine!
Они специально это делают.
Козлы! Пидарасы!
Я раздолбаю нафиг твою чертову тачку!
Скопировать
I know your type, no kids, no man to fuck you.
So you go around outraged, sticking your nose up other people's assholes, sniffing their business!
You missed your boat, Holloway.
Я знаю твой тип - ни детей, не мужика, чтоб потрахаться. Вот ты и ходишь злая, как собака.
Суешь свой нос в чужие задницы, шпионишь, вынюхиваешь.
Твой поезд ушел, Холлоуэй.
Скопировать
Take it easy. Please.
Some assholes get monthly security fee.
But not us.
Оставь это.
Есть тут негодяи, которые ежемесячно берут деньги за обеспечение безопасности.
Но мы не из таких.
Скопировать
Son of a bitch!
Only assholes hang out here!
Wait Chaim, I'll get you!
Сука!
Одни мудаки собрались.
Хаим - я тебе еще натяну.
Скопировать
But what I don't know... is who the new asshole is.
I mean, how many assholes does one guy need?
Come on. Come on.
Единственное, что я не знаю, кто этот засранец.
Интересно, сколько ему нужно людей?
Давай!
Скопировать
The problem is that when I needed you, you didn't stand behind me.
Robin, those guys are assholes.
They screwed you, and they screwed me.
Проблема - та, что когда я нуждалась в тебе, ты меня не поддержал.
Робин, эти парни - жопы.
Они тебя накололи чтобы наколоть меня.
Скопировать
Where did you come from?
You assholes ran me over!
My leg!
Это что? Откуда взялся?
Вы меня сбили, уроды!
Нога!
Скопировать
- You want me to help you out? - Yes.
sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes
Maggie, come on. You don't mean that.
- Хотите, чтобы я вам помогла?
Хотите, чтобы я помогла ФБР, которая воспользовалась моим мужем? Чтобы в дальнейшем кучка инспекторов стала в будущем начальниками отделов, и чтобы следователи стали судьями, а таких засранцев, как вы, перевели бы в организацию по Инспекции?
Вы же так не думаете на самом деле.
Скопировать
I'll get him later.
- Assholes!
Number97. Last call B 97.
Я сделаю это позже.
Проезжай!
"Последний раз вызываю номер 97.
Скопировать
