NeedTranslate
Перевод "Ava" на русский
Произношение Ava (ава) :
ˈɑːvə
ава транскрипция – 30 результатов перевода
So, Grey and Yang, you're... doing scut.
Karev, you're with Ava.
Um, I don't always have to be on her case. Someone else can have her. Or not.
Грей и Янг вы... на "подхвате".
О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой
Я не могу всегда быть с ней кто-нибудь может заняться ей, вместо меня или нет
Скопировать
Ava.
Ava, look at me, okay?
Look at me.
Эйва
Эйва, посмотри на меня?
Посмотри на меня ты не умрешь.
Скопировать
- Karev.
I was just checking up on Ava.
Do I have another Denny Duquette situation on my hands?
- Кареев
- Привет я проверял Эйву
У меня похожая ситуация, как и с Денни Дьюкетт?
Скопировать
I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.
who used to be called ava,so that's why I keep... anyway,listen,she's crazy,d I don't mean funny crazy.Okay
Alex is home with her right now,and he's all "take a bite,take a bite."
В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.
Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... Ладно, послушайте, она сумасшедшая, по-настоящему, так?
Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь".
Скопировать
Give me a break.
No one's heard anything about Ava.
She just into thin air, you know.
Не пори чушь.
Об Эве ничего нет.
Она просто испарилась, понимаешь?
Скопировать
- It's sulfur.
- Ava.
The demon's been here.
Сера.
-Эва.
Здесь побывал демон.
Скопировать
I mean--
- Ava, have you been here this whole time?
- What whole time?
То есть, как...
Эва, ты была здесь все это время?
-Что значит "все время"?
Скопировать
- and Meredith complicates that. - So I just have to pick one?
My name is not Ava!
You made it up!
- и Мередит усложняет это - мне нужно выбрать одну из них?
Если ты не выберешь у тебя будет это лицо, до конца жизни моё имя не Эйва!
ты это сделал!
Скопировать
What are you trying to see?
Dr.Bailey,listen,I am really worried about ava.
I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.
Что вы хотите увидеть?
Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.
В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.
Скопировать
Andrew Gallagher.
- Ava Wilson.
- I didn't hurt anybody.
Эндрю Галахер.
-Эва Уилсон.
Я никому не причинял вреда!
Скопировать
- Andy wouldn't do that.
Ava, that line wasn't broken when I left.
- Ava.
-Энди не стал бы этого делать.
Эва, когда я ушел, линия не была нарушена.
Эва.
Скопировать
I can't not scrub in.
Your daughter is beautiful, Ava.
- She is?
Я не могу ассистировать
Твоя дочь очень красива, Эйва
- Да?
Скопировать
- Go ahead. ...and my baby's gonna be all alone. Oh, my god.
Ava.
Ava, look at me, okay?
- давай ...и моя малышка останется одна, о Боже
Эйва
Эйва, посмотри на меня?
Скопировать
We're leaving him here.
Big Al used to send money to his father, a Vietnam vet slowly losing his mind in a VA hospital in Cleveland
- Al was like that.
Мы оставляем его здесь.
Большой Эл посылал деньги своему отцу... ветерану Вьетнама, медленно сходящему с ума в госпитале в Кливленде.
- Вот такой был Эл.
Скопировать
Course I love you, pork chop.
Ava, look over here.
Juan Trippe is working with Senator Brewster now.
- Конечно люблю, малышка.
Улыбнись, Говард!
Хуан Трип работает с сенатором Брюстером.
Скопировать
Let me show you these specs for the DC-4.
Ava, what do you think about Trans World Airlines?
Transcontinental and Western doesn't fit anymore.
Позвольте вам показать это. "Ди-Си 4".
Ава, как тебе "Транс Уорлд Эйрлайнс"?
"Трансконтинентал и Вестерн" больше не подходят.
Скопировать
She's just working the room. It's her job, baby.
Sultry Southern tigress Ava Gardner dazzles the room tonight.
She's the newest star in the MGM galaxy.
Это ее работа.
Южная тигрица Ава Гарднер сегодня в центре внимания.
Это новая звезда в галактике "Эм-Джи-Эм".
Скопировать
Don't buy me any more diamonds or sapphires or any other damn thing.
Jesus, Ava.
It's bad enough I have to endure those gym shoes of yours.
И хватит покупать рубины и сапфиры и прочую чепуху. Своди меня на ужин, и довольно.
Боже, Ава.
Ужасно, но мне приходится мириться с твоими спортивными туфлями.
Скопировать
All things considered, Gershwin and Armstrong have defeated Karl Marx.
Ava Gardner likes our country a lot.
As soon as she has the time between two films, she flies over to Italy.
Учитывая все это, Гершвин и Армстронг победили Карла Маркса.
Ава Гарднер очень любит нашу страну.
Как только появляется время между двумя фильмами, она прилетает в Италию.
Скопировать
Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, be present here at my command and truly do my will.
Ava, Avara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
As my will, so mote it be!
Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.
Ava, Avara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
Да будет так по моей воле!
Скопировать
I gave this picture to the police.
What happened to Ava?
The police are here?
- Я отставил эту фотографию в полиции.
Что случилось с Авой?
- Зесь полицейские?
Скопировать
Ava said she could never settle for a life like this and... Irina told her to stop dreaming and grow up.
I never saw Ava again.
And this was about three years ago?
- Ава сказала, что никогда бы не согласилась на такую жизнь к у неё а Ирина ответила, что ей пора прекратить жить мечтами и повзрослеть.
С тех пор я больше не видел Авы.
- Это произошло... три года назад?
Скопировать
This was the last straw for Irina.
Now, what made you think that Ava was missing?
I went looking for her.
Это стало для Ирины последней каплей.
- А что заставило вас думать, что Ава пропала?
- Я заходил к ней.
Скопировать
Okay.
I shelled out $50,000 to bring Ava here.
You know what the average wage is in her country?
- Хорошо.
- Я потратил больше 50,000 долларов что бы привезти Аву сюда.
А вы знаете какова средняя зарплата в её стране?
Скопировать
Fortunately Irina's marriage is a match made in heaven.
Why didn't you tell us that Ava was married?
I was afraid.
К счастью, брак Ирины из тех, что заключаются на небесах.
- Почему вы не рассказали нам, что Ава была замужем?
- Я боялась.
Скопировать
Restraining orders, filed by your first and second wives.
Hey, I didn't kill Ava.
You forced her to have sex with you.
Запрещающие ордеры суда по просьбам от вашей первой и второй жён.
- Эй, я не убивал Аву.
- Вы принуждали её заниматься с вами сексом.
Скопировать
I'll keep this guy on ice until you get back.
No way these belong to Ava Parulis.
You got us down here for that?
А я подержу этого парня на льду, пока вы не вернётесь.
- Ни коим образом это не могло принадлежать Аве Парулис.
- И ты вызвал нас сюда что бы сказать об этом?
Скопировать
Valentina Bilescu, you're under arrest for unlawful imprisonment... kidnapping, and promoting prostitution.
Where's Ava?
I don't have to tell you anything.
- Валентина Билеску, вы арестованы за незаконное лишение свободы похищение, и принуждение к занятию проституцией.
- Где Ава?
- Я не обязана ничего вам говорить.
Скопировать
She was being held against her will... and forced into prostitution.
We found Ava there trying to buy her freedom.
With the money that she stole from you.
- Её удерживали против её воли и принуждали к занятию проституцией.
Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу.
- На те деньги, котрые украла у вас.
Скопировать
What do you need from us, Alex?
Something more than Ava Parulis' word.
But there's nothing left.
- Чего ты хочешь от нас, Алекс?
- Чего-то большего, чем слова Авы Парулис.
- Но больше ничего не остаётся.
Скопировать
