NeedTranslate
Перевод "Ayanami" на русский
Произношение Ayanami (айэнами) :
ˌaɪɐnˈɑːmi
айэнами транскрипция – 30 результатов перевода
Miss Ayanami is absent today!
Ayanami and me?
Then I guess there's no choice.
Аянами-сан не была сегодня в школе!
Аянами и я? Да.
Ничего не поделаешь.
Скопировать
Walk home with me, will you?
Ayanami, we're coming in.
You can't enter a girl's room without her permission.
Как насчёт пойти домой вместе?
Аянами, мы входим.
Нельзя входить к девушке в комнату без её разрешения.
Скопировать
Misato!
Ayanami!
Dr. Ritsuko! Father... Please, someone help me.
!
Аянами!
Отец... помогите...
Скопировать
I see.
Rei Ayanami, age fourteen.
The first test subject chosen by following the Marduk Report.
Слава богу.
Аянами Рэй, четырнадцать лет.
Первый испытуемый согласно докладу Института Мардука.
Скопировать
Nothing!
I think you're looking at Ayanami! Right?
No!
Никуда!
Ты ведь смотришь на Аянами, да?
Нет!
Скопировать
Just like Misato.
I just find it strange that I know so little about Ayanami, even though we're both Eva pilots.
She's a very nice girl, but she's like your father.
Прямо как Мисато.
Просто я подумал: странно, что я ничего не знаю об Аянами, ведь мы оба пилоты.
Она очень хорошая девочка, но слишком похожа на твоего отца.
Скопировать
Excuse me, it's Shinji Ikari.
I'm coming in, Miss Ayanami!
Are these hers?
Простите, это Икари Синдзи.
Я вхожу, Аянами!
Это её очки?
Скопировать
You're not going to ask her?
I've asked Ayanami before.
My, how intimate the two of you are.
Почему ты не спросишь её?
Я уже раньше спрашивал Аянами.
О, вы, оказывается, так близки!
Скопировать
I'm talking about the First Child, of course!
Oh, Ayanami...
Hello!
Я говорю про Первое Дитя!
А, Аянами...
Халло!
Скопировать
You might just be a good teacher.
Ayanami, Asuka, are you in position yet?
Not yet.
Ты могла бы стать отличной воспитательницей.
вы готовы?
Еще нет.
Скопировать
Sit down!
Let me see, Ayanami is absent as usual, and Aida too?
What's up with Kensuke? What's up with Kensuke? Professor Koike is absent today,
Сесть!
Так, посмотрим, Аянами, как обычно, отсутствует... о, и Айда тоже?
Профессора Койкэ сегодня не будет, Что случилось с Кенске?
Скопировать
Come on, you can ask the other person on duty, can't you?
Miss Ayanami is absent today!
Ayanami and me?
Да ладно тебе, есть же другой дежурный, может, попросишь его?
Аянами-сан не была сегодня в школе!
Аянами и я? Да.
Скопировать
Mister Suzuhara. Yes, Sir!
Will you deliver this document to Miss Ayanami after school?
Yes, Sir!
Да!
Вы не могли бы сегодня после школы передать эти бумаги Аянами?
Да!
Скопировать
You will pilot it.
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
It's impossible for him to do it!
...ты займешь место пилота.
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Он не сможет!
Скопировать
CHARGE!
Ayanami!
Asuka, get out of the way!
Gehen! (Вперёд! (нем.) )
Аянами!
Аска, в сторону!
Скопировать
But bad memories always seem to find me when I'm in the bath.
Like my father and Rei Ayanami.
So, how was Rei today?
Но в ванной тягостные воспоминания приходят ко мне ещё чаще.
Отец... Аянами Pей...
Как Pей себя чувствует?
Скопировать
Hello!
You must be Rei Ayanami, the pilot of the prototype.
I'm Asuka!
Халло!
Ты, верно, Аянами Рэй, пилот прототипа.
Я Асука!
Скопировать
I thought it was like a mother.
I think you'll make a good mother, Ayanami.
You're embarrassing me.
Я просто подумал: "она очень похожа на маму".
Аянами, думаю, ты будешь хорошей мамой.
Зачем ты так? ..
Скопировать
Well, let me call the girl's roll.
Ayanami...
Oh, Ayanami's absent again?
Так, посмотрим список девочек.
Аянами...
О, Аянами опять отсутствует?
Скопировать
Ritsuko!
Rei Ayanami?
Right, this is the production factory for the core of the dummy plug . This is?
Первый, осталось 30 секунд!
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Ева-01 полностью обесточена.
Скопировать
The pilot was trapped inside.
Ayanami was the pilot, wasn't she?
It was Commander Ikari who rescued her.
Пилот оказался заблокирован в капсуле.
Пилотом была Аянами?
Командующий Икари спас её.
Скопировать
Shinji !
Ayanami !
I'm glad you're alive, Ayanami !
Но ты настучал ему по физиономии.
Если он откажется драться, мы все погибнем.
Ладно, ты не оставил мне выбора.
Скопировать
Ayanami !
I'm glad you're alive, Ayanami !
My dad isn't here?
Если он откажется драться, мы все погибнем.
Ладно, ты не оставил мне выбора.
Ты всегда добиваешься своего, да?
Скопировать
Shinji...
Ayanami.
Shinji...
Синдзи...
Аянами...
Синдзи...
Скопировать
Ikari-kun~!
Ayanami Rei, age 14.
She was the first candidate chosen by the Marduk Institute.
Икари-кууун!
14 лет.
отобранный институтом Мардук.
Скопировать
Take these if you're going home, Misato.
It's Shinji-kun's official security card, ...and Ayanami Rei's renewed card.
I forgot about these.
Мисато.
Вот полноценный пропуск Синдзи-куна И обновлённый пропуск Аянами Рэй.
Их наконец-то прислали.
Скопировать
Is this all I get for piloting that thing?
Ayanami...?
You were here the whole time?
Моя награда за пилотирование Евы.
Аянами...
Ты здесь всё это время была? ..
Скопировать
Ikari, do your best!
Ayanami, why do you pilot your Eva?
Because of my bond.
покажи им.
Аянами... Почему ты стала пилотом Евы?
Потому что я обязана.
Скопировать
With everyone.
You're strong, Ayanami.
I don't have anything else.
Всем.
Аянами.
Просто у меня больше ничего нет.
Скопировать
Shinji-kun!
Ayanami!
The shield won't hold!
Синдзи-кун!
Аянами!
Щит сейчас не выдержит! Сколько ещё?
Скопировать
