Перевод "Azerbaijan" на русский

English
Русский
0 / 30
Azerbaijan → азербайджанский
Произношение Azerbaijan (азабайджан) : 
ˌazəbaɪdʒˈɑːn

азабайджан транскрипция – 30 результатов перевода

Head for the hills!
Head for Azerbaijan!
Run down the Fort Court!"
Бежим к холмам...
Бежим в Азербайджан..."
Бежим в Форт Корт...
Скопировать
Everything here is made of poo!
I'm not shopping here, I'm... going to Azerbaijan!"
I knew I didn't need to mime any further, you got the drift...
Здесь все из говна.
Я не буду здесь ничего покупать, я поеду в Азербайджан.
Я понимаю, мне не обязательно все изображать.
Скопировать
I'm off down the boozer...
Azerbaijan."
And all these people made food, like Granny Smith. Granny Smith made apples.
Пойду набухаюсь.
в Азербайджане.
И все эти люди делают еду, как бабушка Смит [это такой сорт яблок].
Скопировать
- Sarab is on the west...
- West of Azerbaijan.
Azerbaijan...
- Сараб на западе...
- Запад Азербайджана.
Азербайджан...
Скопировать
- I don't know.
There is a round table in the center of the room with a 0,75 I bottle of Azerbaijan wine "Kurdamir" on
There are 2 glasses with the wine, ...a bar of chocolate with a piece bitten off, ...a crystal ash-tray with 3 "Deli" cigarette-butts with the cigarette paper specifically squeezed.
- Не знаю.
В центре комнаты круглый стол, на столе: ...бутылка 0.75 азербайджанского вина "Кюрдамир", ...2 недопитых бокала.
Плитка шоколада, 1 кусок с надкусанным краем. Хрустальная пепельница с 3-мя окурками папирос "Дели" с характерно-смятыми концами гильз.
Скопировать
- West of Azerbaijan.
Azerbaijan...
I think it's on counter 3.
- Запад Азербайджана.
Азербайджан...
Думаю, окошко 3.
Скопировать
The hair thieves, they come in the night...
Sell us into slavery... in Azerbaijan. "
And dog food as well.
Волосокрады, они приходят по ночам.
Крадут твои волосы!
С собачьим кормом та же фигня.
Скопировать
Oh, you'd be surprised.
You want to know the capital of Azerbaijan?
Okay, the problem is, according to the task force's surveillance reports, we can't definitively place their terrorist suspects at our murder scene.
Вы удивитесь.
Хотите скажу столицу Азербайджана?
Ладно, проблема в том, что согласно отчету опергруппы о наблюдении, мы не можем точно связать террористов, которых они подозревают - с местом убийства. - Но нет доказательств, что их там не было.
Скопировать
in alphabetical order.
Armenia, Azerbaijan, Belarus,
Estonia...
в алфавитном порядке.
Армения, Азербайджан, Беларусь,
Грузия...
Скопировать
He wrote a lengthy analysis of the firm's hip-pocket clients.
Iran, Syria, Azerbaijan.
This was two years ago.
Он провёл большого объёма анализ для его клиентских фирм-однодневок.
Иран, Сирия, Азербайджан.
Это было 2 года назад.
Скопировать
Where will you go?
Sydney, Tasmania, Azerbaijan.
I don't know.
- Куда ты направляешься?
В Сидней, Тасманию, Азербайджан.
Не знаю.
Скопировать
Romania, huh?
El Salvador, Azerbaijan, Belfast, Angola...
Shit.
Румыния.
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния...
Дерьмо.
Скопировать
I'll start at the beginning.
I was 1 8 when my Uncle Fereydoun and his friends proclaimed the Iranian province of Azerbaijan independent
Fereydoun named himself the minister of justice.
Я начну с самого начала.
Я был 18-летним юнцом, когда мой дядя и мои друзья провозгласили независимость Азербайджанской Иранской провинции.
Ферейдун назначил себя Министром Справедливости новой республики.
Скопировать
Help a man change his life.
Turkey/Azerbaijan Border
Where did you get this?
Помоги человеку изменить свою жизнь.
Граница Турции и Азербайджана
Где ты это взял?
Скопировать
It is on!
Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.
- What?
Свершилось!
Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан. (сочинил стишок)
- Чего?
Скопировать
You look pretty cute.
My brother's girlfriend's from Azerbaijan.
It's part of Russia.
Ты очень симпатичная.
Девушка моего брата – из Азербайджана.
Это часть России, ну, ты знаешь.
Скопировать
Listen to me very carefully Naomi.
You need to get a message to the dog lord of Azerbaijan. He's got my toilet ticket.
Oh God what are they giving you? !
Слушай меня внимательно Наоми!
Ты должна срочно отправиться к доктору и украсть у него мой проходно билет в ванную.
О боже, что они тебе дают?
Скопировать
Say something brilliant.
Capital of Azerbaijan ? Baku.
Year Beethoven died ? 1827. 20th decimal of Euler's number ?
Но я удивлён, как далеко ты зашёл. Тебе не нужно покупать ей новое кольцо.
Разве первое не подходит для того, чтоб жениться еще раз?
Полагаю, ты еще не извинился перед Кадди.
Скопировать
Well, um, we go through all these papers one by one and sort them according to geography.
For example, this paper here is a, uh, report on the pipeline development in Azerbaijan.
So it goes in the "A" pile.
Ну, мы разбираем все эти бумажки, одну за другой и рассортировываем их в соответствии с географией.
Например, эта бумажка отчет о строительстве трубопровода в Азербайджане.
Поэтому идет в пачку на букву "А".
Скопировать
No brothers.
Just a sister in Azerbaijan.
Please, come in.
-Нет, нет, у меня нет брата.
Есть сестра в Баку, в Азербайджане.
Заходите, пожалуйста.
Скопировать
But isn't this a time when a threat is enough?
These images are from the Chechen-Azerbaijan border, a known haven for Al-Qaeda sympathizers.
Give me your assessments.
Но разве сейчас, не то время, когда достаточно угрозы?
Эти изображения с Чечено-Азербайджанской границы, известные нам, как убежище Аль-Кайды.
Как вы это оцениваете?
Скопировать
One type of search people do is they just want to know something.
You know, you hear on the news, "In Azerbaijan..." and you think,
"Oh, Azerbaijan, I sort of know where that is...
Люди могут искать что-то, когда просто хотят что-то узнать...
Понимаете, услышишь в новостях "Сегодня в Азербайджане..."
"А, Азербайджан! Я, вроде, знаю где это... но что-то подзабыл."
Скопировать
You know, you hear on the news, "In Azerbaijan..." and you think,
"Oh, Azerbaijan, I sort of know where that is...
And you just go and you look it up.
Понимаете, услышишь в новостях "Сегодня в Азербайджане..."
"А, Азербайджан! Я, вроде, знаю где это... но что-то подзабыл."
И тогда вы просто заходите и смотрите статью.
Скопировать
This is not the plan!
CAUCASUS MOUNTAINS, AZERBAIJAN
All right.
План был иным!
КАВКАЗСКИЕ ГОРЫ, АЗЕРБАЙДЖАН
Так.
Скопировать
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender.
The Azerbaijan Democratic Republic.
Let us pledge allegiance here and say aloud our promise to our new country.
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола.
Это Азербайджанская Демократическая Республика.
Позвольте нам всем здесь поклясться в верности и дать клятву на верность нашему новому государству.
Скопировать
I'd like to introduce you operative Annie Walker.
She was on the ground in Azerbaijan during the drone strike.
Hello, Miss Walker.
Я бы хотел представить вам агента Энни Уолкер.
Она была на задании в Азербайджане во время удара беспилотника.
- Здравствуйте, мисс Уолкер.
Скопировать
Right, not her company and conversation?
Just as long as she knows the longest river in Azerbaijan.
~ I'm thinking of inviting Sophie down, actually. ~ What?
То есть просто ее компании недостаточно?
Достаточно до тех пор, пока она может назвать самую длинную реку Азербайджана.
- Я, вообще-то, подумываю еще пригласить Софи. - Чего?
Скопировать
Do we have any clarity on that?
He was deep cover in Azerbaijan.
Then one day, out of the blue, he cut ties with his handlers, disappears.
Нам что-нибудь об этом известно?
Он работал под прикрытием в Азербайджане.
И однажды, ни с того ни с сего, он оборвал все связи со своим куратором и исчез.
Скопировать
Ivan says Mueller asked him to drain down his account and put the money onto prepaid cash cards like these, which he then transferred to a Russian courier, the same guy you saw him talking to in the embassy.
Flight records show he landed in Azerbaijan six hours ago.
That's right.
Иван говорит, Мюллер попросил его опустошить свой счёт и перевести все деньги в предоплаченные кредитные карты типа этих, которые он передал русскому курьеру, тому самому, который разговаривал с ним в посольстве.
Значит, курьер с кредитками сейчас направляется к Мюллеру.
Верно.
Скопировать
A breakdown?
Was this before he was working deep cover in Azerbaijan?
Yeah.
У него был срыв?
Это случилось до того, как он пропал с радаров в Азербайджане?
Да.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Azerbaijan (азабайджан)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Azerbaijan для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить азабайджан не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение