NeedTranslate
Перевод "War Pigs" на русский
Произношение War Pigs (yо пигз) :
wˈɔː pˈɪɡz
yо пигз транскрипция – 10 результатов перевода
It was more like writing heavy rock musical pieces.
War Pigs, in fact, came from one of those jams, in one of the clubs.
During the song Warning, we used to jam that out, and... that particular night we were jamming it out, and Tony just went...
Это было похоже на написание тяжелой рок-музыки частями.
War Pigs, на самом деле, была написана во время джема, в одном из клубов.
Когда мы исполняли Warning, мы обычно начанали джемовать, и... в ту особенную ночь мы джемовали, и Тони просто начал...
Скопировать
Too satanic."
So I changed it to War Pigs.
No one has ever been able to duplicate that organic thing that they did.
Слишком сатанинский."
И я изменил название на War Pigs.
Никто, никогда, не был в состоянии повторить той органичной вещи, которую они делали.
Скопировать
So we had this cover done of a guy with a shield and a sword, to go with War Pigs, and they wouldn't let us use it, it was banned.
I think they were offended by War Pigs, you know.
And in America at the time, it's no wonder they were offended by it.
И нам сделали обложку, с этим парнем, у которого меч и щит, нам не позволили назвать альбом War Pigs, запретили,
Я думаю они обиделись на War Pigs, понимаешь.
Не удивительно, что Америка, того времени, была оскорблена.
Скопировать
The Paranoid album was going to be called War Pigs.
So we had this cover done of a guy with a shield and a sword, to go with War Pigs, and they wouldn't
I think they were offended by War Pigs, you know.
Paranoid изначально назывался War Pigs.
И нам сделали обложку, с этим парнем, у которого меч и щит, нам не позволили назвать альбом War Pigs, запретили,
Я думаю они обиделись на War Pigs, понимаешь.
Скопировать
It's timeless, you can put it on now and go,
"Wow, War Pigs, sure makes a lot of sense, when did they write that?"
"Oh. Still works."
Это бесконечно, ты можешь поставить альбом сейчас и
"О War Pigs, сколько смысла в этих песнях, когда они его записали?"
"О. До сих пор действует"
Скопировать
Five bands that totally shape British rock and roll in America.
You have songs like Paranoid, and War Pigs, and Iron Man.
These songs, if you look back, this was like the blueprint for what this band was, and what they would be.
Пять групп полностью формируют Британский рок-н-ролл в Америке.
Ты хотел песни подобные Paranoid, War Pigs, и Iron Man.
Эти песни, если оглянуться назад, они были как план того, для чего эта группа существовала, и чем она станет в будущем.
Скопировать
Something to do with black magic, cos we'd all started reading Dennis Wheatley books.
Basically, War Pigs is a Hieronymus Bosch painting, brought to life.
It's significant that in America, there was a very political label called Broadside Records.
Что-то делала Черная Магия, потому что мы все начали читать книги Денниса Уитли.
На самом деле, War Pigs это картины Иеронима Босха, приведенные в жизнь.
В Америке, есть крайне политизированный лэйбл, который называется Broadside Records.
Скопировать
What's the one song that they rate?
War Pigs.
Lester Bangs was absolutely on the money when he called them "the Milton of rock and roll."
На какую песню они ставили?
War Pigs.
Lester Bangs был абсолютно неподкупен когда назвал их "the Milton of rock and roll."
Скопировать
We did not want to do it.
country, and what their reasoning was was not that important to me, I knew we weren't gonna call it War
We didn't have any say what so ever in album stuff.
Мы не хотели этого делать.
Мы чувствовали нездоровый настрой в нашей стране, и каковы бы не были их доводы, они меня не волновали, я знал, что альбом не будет называться War Pigs.
Нам нечего было сказать, кроме того, что было на альбоме.
Скопировать
So Black Sabbath was my band.
The Paranoid album was going to be called War Pigs.
So we had this cover done of a guy with a shield and a sword, to go with War Pigs, and they wouldn't let us use it, it was banned.
Таким образом Black Sabbath были моей группой.
Paranoid изначально назывался War Pigs.
И нам сделали обложку, с этим парнем, у которого меч и щит, нам не позволили назвать альбом War Pigs, запретили,
Скопировать
