NeedTranslate
Перевод "Thaddeus" на русский
Произношение Thaddeus (садеос) :
θˈadɪəs
садеос транскрипция – 30 результатов перевода
- A guy.
Leaking information to Thaddeus Tribby.
Now... this guy tells me... the Right-Hand Man has got himself a mole.
- акой-то парень.
ќн передает сведени€ "адеусу "рибби.
ј еще € узнал, что и помощник босса завел себе шпиона.
Скопировать
I don't need some nobody professor telling me where to head.
Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from M.I.T. six months ago.
Expert in the field of metallurgy.
Он не может решать, куда мне ехать.
Полгода назад его похитили из Массачусетса.
Эксперт в области металлургии.
Скопировать
She spent the last 15 years of her life all alone up here, just waiting to die, so she could be dropped in the lake with her husband.
Thaddeus and I spent half the morning fighting about where we'd dropped Oscar's body 15 years before.
Fifteen years of her life she wasted.
Последние 15 лет своей жизни она провела в одиночестве. В ожидании смерти. Чтобы присоединиться к своему мужу на дне озера.
Мы с Тадеусом все утро спорили, где именно мы сбросили тело Оскара 15 лет назад.
Она ждала целых 15 лет.
Скопировать
Please.
Docket number 45721, the People versus Thaddeus Messimer.
The charge is murder in the second degree.
Прошу.
Дело номер 45721, Народ против Теодора Мессимера.
Обвинение в убийстве второй степени.
Скопировать
Hallelujah.
"James, the son of Alphaeus, Thaddeus, Simon the Canaanean..."
"...and Judas Iscariot, who betrayed him."
Аллилуйя.
"Иаков Алфеев..." "Фадей..." "Симон Кананеян..." ("Кананит")
"и Иуда Искариот..." "который и предал Его".
Скопировать
But you seem to have knowledge that... far exceeds the reaches of undergraduate chemistry.
Thaddeus is like a star.
His brilliance is baffled... by the congesting circumstance of impeding planets.
- Кажется ваши познания в химии выходят далеко за рамки студенческого курса.
- Таддеуш - как звезда.
Его сияние теряется на фоне тех, кто, переполнив небо, препятствует ему.
Скопировать
- Carried on his life's work.
- Thaddeus, this isn't part of the plan.
Leave. He would have loved me like a father should love a son.
Продолжить работу всей его жизни.
- Таддеуш, это не входило в план. Уезжай!
- Он бы любил меня, как отец любит сына.
Скопировать
- This is a treat.
Thank you, Thaddeus.
- It's my pleasure, Doctor.
- Вот это угощение!
Спасибо, Таддеуш.
- Я так рад, доктор.
Скопировать
Mom convinced Max to give me a chance to prove myself... maybe to even help us.
Now I just had to figure out a way to get Thaddeus to crack.
I could have loved her.
Мама убедила Макса дать мне шанс оправдаться. Может даже помочь нам.
Теперь я должен найти способ расколоть Таддеуша.
- Я мог бы любить её.
Скопировать
That's where she met fellow patient...
Thaddeus James.
And it seems your father and I... knew the James family once upon a time.
Там она встретила другого пациента
- Таддеуша Джеймса.
Похоже, что я и твой отец когда-то знали семью Джеймсов.
Скопировать
She's having a hard time keeping up.
Thaddeus James.
Detective Mariner.
Ей нелегко даётся обучение.
- Таддеуш Джеймс?
Я детектив Маринер.
Скопировать
Your mother is broke, Barkley.
Thaddeus is going to pay.
- Thaddeus?
Твоя мать - нищая, Баркли.
- Таддеуш заплатит.
- Таддеуш?
Скопировать
Thaddeus is going to pay.
- Thaddeus?
- Thaddeus James.
- Таддеуш заплатит.
- Таддеуш?
- Таддеуш Джеймс.
Скопировать
- Thaddeus?
- Thaddeus James.
Your son.
- Таддеуш?
- Таддеуш Джеймс.
Твой сын.
Скопировать
Where's he gonna come up with that kind of money?
Uh, Thaddeus was my kidnapper.
If any of this is true... why are you telling me this now?
Откуда у него такие деньги?
- Таддеуш был моим похитителем.
- Если хоть что-то из этого - правда ... почему ты говоришь об этом теперь?
Скопировать
If any of this is true... why are you telling me this now?
Because up until now, Thaddeus held all the cards.
Until I realized that he wasn't lying... about you and Harriman.
- Если хоть что-то из этого - правда ... почему ты говоришь об этом теперь?
- Потому что до этого момента козыри были у Таддеуша.
Пока я не понял что он не врал насчёт тебя и Хэрримана.
Скопировать
He's gotta be bluffing.
Uh, delivery for Thaddeus James.
Hey. Just sign here.
Он же блефует!
- Посылка Таддеушу Джеймсу.
Подпишите здесь.
Скопировать
Now what?
Photographs, courtesy of Thaddeus James.
Far too many shots of your philandering penis for my taste.
- Что теперь?
- Фотографии, любезно предоставленные Таддеушем Джеймсом.
На мой взгляд - слишком много снимков твоего члена.
Скопировать
What's your name?
Thaddeus...
James.
- Как тебя зовут?
- Таддеуш.
Джеймс.
Скопировать
James.
Look, I understand where you're coming from, Thaddeus... and I even think that you're, I mean, somewhat
Taking his Nobel Prize money. That seems like the appropriate way... to avenge the memory of your fath...
Джеймс.
- Слушай, я понимаю откуда всё это пошло, Таддеуш. Я даже думаю, что это некоторым образом оправдывает тебя...
Забрать себе эту премию - это вроде как способ отомстить за твоего отца...
Скопировать
- But now I'm gonna need your thumb.
- Thaddeus, we're brothers.
- No.
А сейчас мне нужен твой палец.
- Таддеуш, мы же братья!
- Нет.
Скопировать
I'm putting my fine ass back on the market.
Boy, this is really going to upset my evil brother, Thaddeus.
Nyah... this will surely affect my inheritance... nyah.
Теперь я снова среди .
Боже, это ни на шутку огорчит моего злобного брата - Теодеуса.
Это, несомненно, окажет влияние на мою наследственность.
Скопировать
- Okay.
- Thaddeus Riley?
- Yeah.
-Хорошо.
-Тадеуш Райли?
-Да.
Скопировать
I'll be back.
Thaddeus:
All right. 10.
Сейчас вернусь.
Ладно.
Время пошло.
Скопировать
By the second set, we'll have a whole bunch of walk-ins.
Thaddeus: I don't know about that, boss.
We've got Kermit and his guys a couple of doors down at Ray's.
Ко второму отделению подтянется целая толпа.
Не уверен, босс.
Кермит с парнями играет по соседству, у Рэя.
Скопировать
Yeah.
Thaddeus Magnus.
He's a professional government protestor.
Ага.
Тадеуш Магнус.
Он прфессиональный потестуюший против правительства
Скопировать
You never know.
- Thaddeus Maloney?
- Whisky collector.
Мало ли.
- Таддеус Малони?
- Коллекционер виски.
Скопировать
Market fucking forces.
Thaddeus is gonna go mental.
I don't want youse winding him up, so I think it's best if youse just wait here.
Рыночные, мать их, факторы.
Таддеус будет в бешенстве.
Вы его только накрутите, ждите лучше здесь.
Скопировать
- Who, for fuck's sake?
- Thaddeus.
By the looks of it, he's just about to have a heart attack.
- Кому, ёб...вою мать?
- Таддеусу.
С ним, по-моему, сейчас разрыв сердца случится.
Скопировать
So who's the old geezer?
It's a friend of Thaddeus.
He runs a distillery.
Что за старикашка?
Друг Таддеуса.
Держит винокурню.
Скопировать
