NeedTranslate
Перевод "oxygen uptake" на русский
oxygen
→
кислород
Произношение oxygen uptake (оксиджон аптэйк) :
ˈɒksɪdʒən ˈʌpteɪk
оксиджон аптэйк транскрипция – 31 результат перевода
But the donor grows stronger... much stronger than any of my models anticipated.
Just days after his regeneration, his maximum oxygen uptake is 342 milliliters... six times that of an
His dynamic muscle recovery following isokinetic fatigue testing is 100%.
Но донор становится всё сильнее... Сильнее любой из прогнозируемых мной моделей.
Уже через пару дней после возрождения, максимальный объём поглощаемого им кислорода достиг 342 мл... это в 6 раз больше, чем у высококлассного спортсмена.
Процесс мышечного восстановления, согласно изокинетическим испытаниям на усталость, достиг 100%.
Скопировать
But the donor grows stronger... much stronger than any of my models anticipated.
Just days after his regeneration, his maximum oxygen uptake is 342 milliliters... six times that of an
His dynamic muscle recovery following isokinetic fatigue testing is 100%.
Но донор становится всё сильнее... Сильнее любой из прогнозируемых мной моделей.
Уже через пару дней после возрождения, максимальный объём поглощаемого им кислорода достиг 342 мл... это в 6 раз больше, чем у высококлассного спортсмена.
Процесс мышечного восстановления, согласно изокинетическим испытаниям на усталость, достиг 100%.
Скопировать
It could also have caused an autoimmune response, which would explain the JRA kicking into gear.
Lack of oxygen forces the body to overproduce red cells.
What explains the lack of oxygen?
Также может быть аутоиммунным проявлением. И которое подтверждает, что это ДРА ставит нам палки в колёса. Но чем вызвано повышение вязкости крови?
Недостаток кислорода заставляет организм производить избыток красных кровяных телец.
- А чем может быть вызван недостаток кислорода в крови?
Скопировать
Your numbers.
Yesterday in Santa Cruz, a boy somehow sucked all the oxygen out of the air.
Suffocated his entire middle school.
Ваши числа.
Вчера в Санта-Круз, парень как-то высосал весь кислород из воздуха.
Задушил всю среднюю школу.
Скопировать
It's a very sensual scene.
Loosen up. Take your hands out of your pockets.
I need to talk to Tanja.
Это очень эротическая сцена. Ты слишком скован.
Ты должен раскрепоститься и вытащить свои руки из карманов.
Я поговорю с Таней.
Скопировать
Find out tonight on Fox's newest reality hit, Landing Strip.
Ladies, check out what I can do with the oxygen masks.
What a great show.
Вы узнаете сегодня вечером на новом хитовом реалити шоу канала Фокс, "Приземление стрептизёрш"
Леди, посматрите что я могу сделать с масками для кислорода.
Какое великолепное шоу.
Скопировать
Tell the pilot to dive until we can club baby seals out of the window.
And get him some oxygen.
Fifty years ago, it was one estate.
Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.
И принесите ему кислородную маску.
50 лет назад, это был один участок.
Скопировать
But what explains the thick blood? Lack of oxygen forces the body to overproduce red cells.
What explains the lack of oxygen?
Carbon monoxide fumes, cigarette smoke.
Недостаток кислорода заставляет организм производить избыток красных кровяных телец.
- А чем может быть вызван недостаток кислорода в крови?
- Вдыханием угарного газа, курением.
Скопировать
But back in the all-or-nothing days the Vanishing Point days the Dirty Mary Crazy Larry days the White Line Fever days-- real cars smashing into real cars with real dumb people driving them.
So you give the stunt team the car you want to smash up take her and reinforce that fucker everywhere
That makes sense. I just didn't know you could make a car death proof.
Но в прежние времена, в дни "Исчезающей точки",.. ..."Грязной Мэри, безумного Лари", "Лихорадки на белой полосе" машины бились реально, с живыми лихачами.
Так вот, отдаёшь тачку на подготовку,.. ...ей ставят каркас безопасности, и вот- получаешь неубиваемый автомобиль.
Я и не знала, что машины бывают небьющимися.
Скопировать
What?
Company still needs to expand, so they need a fit, heart-smart guy like me to step up, take the ball.
- You're going after his promotion?
Что?
Компания все еще нуждается в расширении, поэтому им нужен стройный, здоровый человек, вроде меня, чтобы подхватить эстафету
- Ты будешь просить его должность?
Скопировать
Okay, uh... yang's got nothing on you.
there are four chambers in your heart, and ere are three major coronary arteries that supply blood and oxygen
They extubated him.
Хорошо... Янг до тебя далеко.
Ваше сердце состоит из четырех камер, там проходят 3 главные коронарные артерии, которые снабжают их кровью и кислородом... Будучи врачами, мы знаем о человеческом теле больше, чем о любом другом объекте.
Они вытащили трубку.
Скопировать
Do it yourselves! Google in the words "auto erotic asphyxia!"
"Auto erotic asphyxia", is the practice of cutting off the oxygen to the brain at the last moment during
A thousand kids a year die this way! OK? A thousand of them die!
Ќаберите в гугле слова "аутоэротическа€ асфикси€".
"јутоэротическа€ асфикси€", это практика отрезани€ доступа кислорода к мозгу в последний момент перед оргазмом во врем€ мастурбации.. " € говорю это распространено.. "ыс€ча детей в год умирают так, ага?
"ыс€ча из них умирает. "ак что подумайте сколько их всего..
Скопировать
Apparently it is true!
Medically, phisiologically speaking that if you can cut off your air supply, the oxygen to your brain
Let's say 500 times better!
ќчевидно это правда. ћедицински, физиологически говор€..
..если ты перекроешь доступ кислорода к своему мозгу, ...пр€мо в тот момент когда у теб€ начинаетс€ оргазм, то оргазм будет.. ..€ не знаю.. —кажем в 500 раз лучше!
"то-то типа того!
Скопировать
See you tomorrow at the corner of Ben and Gloria Guron Meir.
You pull oxygen cylinders.
And I will bring the map.
Встретимся завтра на углу Бен Гурьон и Глория Меир.
Вьl достанете кислородньlе баллоньl.
А я привезу картьl.
Скопировать
But Uilfort stop him.
You got oxygen?
We're done.
Но Уилфорт его остановит.
Вьl достали кислород?
У нас все готово.
Скопировать
She's a doll.
I was a little slow on the uptake.
I thought she and Wes, but... The way you look at each other. This place could use a little happiness right now.
Она такая куколка.
Я признаю, что до меня это медленно дошло.
Я думала, что она и Уес... но то.... ...как вы двое смотрите друг на друга.
Скопировать
Hyperbaric?
- Josh, make it an oxygen tent.
- That's not it.
Гипербарический?
- Джош, сделай из гримерки кислородную палатку.
- Нет, это тоже не то
Скопировать
"My life in the sky."
We'll be back with more "Pure Oxygen".
I took Sally's advice.
"Моя жизнь в Небе"
Оставайтесь с нами, мы вернёмся после рекламной паузы.
Я прислушалась к совету Салли.
Скопировать
Are you kidding?
It's been a while, but I still give the best oxygen mask demo in the business.
Pierre, I need a uniform tout de suite.
Ты что издеваешься?
Я давно не работала,.. ...но до сих пор могу научить пользоваться кислородной маской лучше всех в мире. Лети быстро.
Пьер, мне нужна форма, "ту де сют".
Скопировать
I apologise.
My doctor said I'm not getting proper oxygen up through here.
They said pump it and breathe.
Простите.
Мой доктор сказал, что к этому участку не поступает достаточно кислорода.
Они сказали нажимать на это и дышать.
Скопировать
- Knowing how long it takes to unchain yourself.
When you know so, you'll know how much oxygen you need.
Because oxygen needs space.
- Знать, как быстро ты сможешь осовободиться.
Когда ты знаешь это, ты знаешь, сколько воздуха тебе нужно.
Потому что воздух занимает определенное место.
Скопировать
It will not be easy.
Enough oxygen for 45 minutes, if you breathe slowly.
If you are inexperienced then just 30 minutes.
Это будет не просто.
Кислорода хватит на 45 минут, если дьlшать медленно.
Если тьl неопьlтньlй то всего лишь на 30 минут.
Скопировать
- Eh, common mistake there, sparky.
See, when a crocodile raises its head, its nostrils get pinched shut tight, thereby cutting off its oxygen
Yeah, a baby could wrestle one.
- Ёто распространЄнна€ ошибка, живчик.
¬идишь ли, когда крокодил поднимает голову его ноздри так плотно захлопываютс€, что прекращаетс€ поступление кислорода.
"огда его может забороть даже малыш.
Скопировать
Get them around the corner.
Hurry up, take them around.
What the fuck you looking at me for?
Получите их за углом.
Быстрее, заходи за угол.
Какого хрена ты на меня смотришь?
Скопировать
Several million?
That's what the analysis of the oxygen content in the ice indicates.
But didn't humans evolve on this planet between 800,000 and 900,000 years ago?
Ќесколько миллионов?
Ќа это указывает анализ кислорода, вход€щего в состав льда.
Ќо разве люди на этой планете по€вились не около 800,000 - 900,000 лет назад?
Скопировать
So, shall we get started.
There's an oxygen mask up above you.
On a hidden shelf.
Итак, приступим.
Кислородные маски из отсека торчат.
У нас над головой.
Скопировать
Dorm 1: small kids. The reserves.
Hurry up! Take up the rear!
This is called night maneuvers.
Первый дортуар, младшие - вы в резерве.
Прячьтесь сзади, быстрее.
Это называется ночными маневрами.
Скопировать
- Chris, what's she talking about?
- Her oxygen might run out.
- Maybe they don't need any.
- Крис о чём она говорит? - Не о чём!
- У нее может кончиться кислород.
- Может он им и не нужен.
Скопировать
- What happened?
- She drank liquid oxygen.
- She's dead.
- Что случилось?
- Она выпила жидкий кислород.
- Она мертва.
Скопировать
- Yes.
We're running out of oxygen.
The air conditioning was cut off for financial reasons.
- Так.
Кислород кончается.
кондиционер был выключен по финансовым соображениям.
Скопировать
Houdini used to be chained inside and thrown into the sea.
Once he was at the bottom of a swimming pool for 90 minutes, no oxygen tubes, nothing.
- Amazing, isn't it?
Гудини связывали цепями внутри и бросали в море.
Однажды он пробыл на дне бассейна полтора часа, без воздушных трубок, без ничего.
- Удивительно, да?
Скопировать
