NeedTranslate
Перевод "my... my" на русский
my
→
мой
Произношение my... my (май май) :
mˈaɪ mˈaɪ
май май транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
I-I also give to you and all of yours also my-my best.
Okay.
Спасибо.
Я-я тоже желаю тебе и всем твоим тоже самого лучшего.
Хорошо.
Скопировать
Hey, Mr. Julius, how you doing?
Hey... um... my-my wife said she heard sounds and it's keeping her up.
Sounds?
Добрый день мистер Юлиус, как поживаете?
Привет....эм... моя жена сказала, что слышала какие то звуки, и это мешало ей спать.
Звуки?
Скопировать
Contractual guarantee.
No, my, my mate's waiting upstairs, I can't have major surgery.
It takes ten minutes.
Гарантируется договором.
Меня наверху ждёт подруга, у меня нет времени на серьёзную операцию.
Займёт всего 10 минут.
Скопировать
O friend, beat thee thy leather while I go pick the flower.
My, my, there comes a fool, rash and proud!
Never knew a fool who knew his place!
Хей, друзья, бейте в свои барабаны, а я пойду сорву этот цветок.
Ай-яй, так гордится собой - вот тупой идиот!
Кажется, придется поставить этого глупца на место!
Скопировать
I love it, I really do!
My, my, there's a fool, rash and proud!
A sightless fool who knows not where he stands!
Я и правда доволен!
Ты.. ты чокнутый надутый гордец!
Слепой придурок, который не знает, где надо остановиться!
Скопировать
I WAS ON THE INTERNET ONE DAY, "SURFING" I BELIEVE IS THE WORD, WHEN I CAME UPON YOU.
OH, MY, MY, MY.
YOU'RE A VERY TALENTED BOY.
Я как-то раз был в Интернете, занимался "сёрфингом" - кажется, так говорят, - и набрёл на тебя.
О, Боже, Боже.
Ты очень талантливый мальчик. Навряд ли мальчик...
Скопировать
I'm so sorry, I got distracted by the... And, erm...
My... my pants aren't that easy to fold.
Not a problem.
Прости, меня отвлёк... и, эм...
Мои штаны не так-то просто складывать.
Без проблем.
Скопировать
It's okay.
our planet is limited... and if you selected my proposal to hear... then the honor you do me flatters my
And I hope--
Все хорошо
Я понимаю, твое время на нашей планете ограничено и если ты выбрала мое предложение... тогда честь, оказанная тобой польстит моей- моей чести
И я надеюсь-
Скопировать
I tell you what, let's all paint our bottoms and run to the sandwich shop.
My, my.
Feelings of inadequacy.
Давайте уж тогда все раскрасим наши задницы и рванём в магазин сэндвичей.
Божечки мои.
Какое чувство неполноценности.
Скопировать
I need to go to Massachusetts.
My, my.
That is a gift.
Мне нужно в Массачусетс.
Ну и ну!
Вот это дар!
Скопировать
I love poetry.
Oh, my, my, my.
It's....
Обожаю поэзию.
Да, боже мой.
Она...
Скопировать
Come on, let's see them.
Oh, Bashful, my, my, my!
And you?
Ну, давай теперь ты.
Ох, ай-ай-ай, Скромняга.
А ты?
Скопировать
You know.
My, my, what a pity.
And so young, too.
Ну, ты знаешь.
Боже, какая жалость.
И ведь такой молодой.
Скопировать
Thank you, madam.
My... My letters?
Oh, yes, of course.
Спасибо, мадам.
Когда вы закончите свои письма, Роберт отнесет их на почту.
Мои, мои письма? О, да.
Скопировать
Bambi!
My, my, how you've changed.
Turn round there. Let me look at you.
Бэмби?
Да, да... теперь вижу.
Повернись, дай посмотреть на тебя.
Скопировать
Hand it over!
My... my wife... has it.
Darling, darling!
Отдай его!
Он... у моей жены.
Дорогая, милая.
Скопировать
Miss Roy, just look at all these presents.
My, my. They sure is beautiful.
I reckon this won't be like the other times.
Мисс Рой, только посмотрите на этот подарок.
Безусловно, это должно быть красиво.
Полагаю, не так как в прошлый раз.
Скопировать
And just look at that fireplace. It's covered with dust.
My, my, my!
What a pile of dirty dishes!
Вы только посмотрите на камин - он покрыт слоем пыли.
Смотрите, везде здесь беспорядок.
Грязная посуда, целая гора!
Скопировать
Oh! My heart!
Oh, my... My poor heart.
Take me into the house and let me rest.
Простите меня.
Мое сердце, мое бедное сердце.
Отведи меня в дом.
Скопировать
Oh.
My... My dough ain't good enough for you, hmm?
I told you I didn't want it.
О!
Мои деньги не достаточно хороши для вас, а?
Я же сказал, что не возьму это.
Скопировать
- No.
- My, my, Ken. Your lips are slipping.
- He's so impetuous.
- Ни разу.
- Кен, твои губы тебя не слушаются.
- Он такой страстный!
Скопировать
Good night, Ashley.
My, my!
She can get mad quicker than any woman I ever saw.
До свидания, Эшли.
О, Господи!
Она взрывается быстрее любой женщины из тех, что я знал.
Скопировать
I'll personally put the lights out... then I won't know you from anyone else in the game.
My, my, hejust ain't got... no personality at all, is he?
- Where you goin; Miss Frenchy?
И не говори со мной больше так!
О, господи, да для него ничего святого нет!
- Куда вы, мисс Фрэнчи?
Скопировать
Doc.!
- Why, you-you broke my-my glass!
- I don't like you either!
- Док!
вы ... вы разбили мое ... мое зеркало!
- Ты мне тоже не нравишься!
Скопировать
Congratulations.
My, my, let me look at you.
Married two whole years... and just as young and beautiful as the day Ken carried you down the dormitory ladder.
Поздравляю!
Ну-ка, дай посмотрю на тебя!
Замужем целых два года... и так же молода и красива, как в день, когда Кен повел тебя в спальню.
Скопировать
Come on, Goliath, and stop that begging'.
My, my, you sure do smell pretty.
Who's callin', please?
Пойдем, Голиаф, хватит попрошайничать.
Ох, как ты хорошо пахнешь!
Алло. Кто спрашивает?
Скопировать
Arise, Sir Jiminy Cricket.
My, my!
Say, that's pretty swell.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини. Ух ты!
Это я такой, да?
Классно! Бог ты мой!
Скопировать
But my sister moved in with us after she got into a really bad car accident.
She couldn't take care of herself, and my... my husband Henry told me I had to choose.
- You chose your sister?
Но моя сестра переехала к нам после того, как она попала в очень серьезную аварию.
Она не могла сама о себе заботиться, а мой... мой муж Генри сказал мне, что я должна выбр
- Ты выбрала свою сестру?
Скопировать
Of course.
My- - My throat's all scratchy and....
Well, I don't want you to get sick.
Конечно.
Но мое горло всё дерёт, и...
Ну... Я не хочу, чтобы ты заболела.
Скопировать
We're good It's okay
our planet is limited and if you selected my proposal to hear... then the honor you do me flatters my
And I hope-
Мы в порядке. Все хорошо
Я понимаю, твое время на нашей планете ограничено и если ты выбрала мое предложение... тогда честь, оказанная тобой польстит моей- моей чести
И я надеюсь-
Скопировать
