NeedTranslate
Перевод "small intestine" на русский
Произношение small intestine (смол интэстин) :
smˈɔːl ɪntˈɛstɪn
смол интэстин транскрипция – 30 результатов перевода
I don't care.
How enchanting can a journey be when you get pooped through an animal's small intestine?
I'm not comfortable with the two parties having direct dialogue.
Мне все равно.
Каким волшебным должно быть путешествие когда вас выкакивают через маленькие кишечники диких животных?
Постойте. Мне не по себе, когда две стороны ведут прямой диалог.
Скопировать
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
If it rotates a centimetre left, you'll be dead in seconds.
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.
Скопировать
We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability
Do we ever lose our sense of humor?
Может, войну мы и проиграли но видит Бог, не потеряли чувства юмора.
Хотя и лишились лёгкого селезёнки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и всё это во имя нашего Юга!
Разве мы утеряли чувство юмора?
Скопировать
There's enterobrosia in 3 places.
Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces
Mosquito (clamp).
В трёх местах перфорация.
Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника.
Зажим.
Скопировать
This case will be unrivaled even amongst the cases reported by the Academy of Pediatric Surgery.
The small intestine fistula is made now.
Close the abdomen and suture it.
И станет образцом с докладом для Академии Педиатрической Хирургии.
Свищ в тонком кишечнике сделан.
Закрывайте и сшивайте брюшную полость.
Скопировать
Suction.
From 30cm lower part of Treitz ligament, necrosis is throughout almost entire small intestine.
There's enterobrosia in 3 places.
Отсос.
некроз почти по всему тонкому кишечнику.
В трёх местах перфорация.
Скопировать
Tie.
Finished removing necrosis tissue, and fortunately the function of small intestine retained.
It retained longer than expected.
Узел.
функции тонкой кишки восстановлены.
чем ожидалось.
Скопировать
It retained longer than expected.
From now on, we will make small intestine fistula.
I'm asking because I don't know very well.
чем ожидалось.
Теперь делаем небольшой свищ в кишечнике.
потому что не знаю.
Скопировать
-Which ones?
-Liver, pancreas, small intestine.
Yeah, the killer knew what they wanted.
-Какие именно?
-Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Да, убийца знал, что ему надо.
Скопировать
Where?
- Duodenum (first part of small intestine).
I need to get back to work as soon as possible.
Где?
- 12-перстная кишка.
Мне нужно вернуться к работе как можно скорее.
Скопировать
Talk.
Uh, um... we found... the... key lodged in the small intestine, which was spewing decomposition gases
It would slowly begin to inflate with methane, like, l-like a balloon.
Говори.
мы нашли... ключ, застрявший в кишке, которая разбухла от газов разложения, очень похоже... как если бы вы упаковали... кусок кишки в хирургическую перчатку.
Она бы начала медленно наполняться метаном, как, как шарик.
Скопировать
Surgery/Internal Medicine Joint Conference there's a surgeon I'd like to introduce to you all... I believe you've all heard about him.
individual who succeeded in the surgical procedure known as exchange transplantation of kidney and small
He is truly the pride and hope of Teito Medical University.
427)\fscx107.5\fscy131.25}Хирургии и Терапии я хотел бы представить вам хирурга... вы все уже слышали.
широко известный по успешно проведённой процедуре... Обменная трансплантация почки и тонкой кишки между живыми донорами.
Он несомненно является гордостью и надеждой Университета Тейто.
Скопировать
After excision, the organs will be split up and each respective team will reconstruct the blood vessels.
Takano Sensei, small intestine.
Ebina Sensei will be in charge of pancreas.
Реваскуляризация - восстановление сосудов в каком-либо участке ткани или органа. Кондо-сенсей печень.
Такано-сенсей тонкая кишка.
Эбина-сенсей займётся поджелудочной железой.
Скопировать
We know that.
More importantly, there's the risk of blood clot when suturing the fine blood vessels of the small intestine
We'll administer anticoagulant beforehand.
Яное дело.
Более важным является риск тромбоза при сосудистом анастомозе тонкой кишки.
Я введу антикоагулянты заранее.
Скопировать
What do you think?
35 minutes to reconnect the small intestine blood vessels.
Plus 30 minutes to connect them to vascular grafts and restart the blood flow.
Ну что?
35 минут на реваскуляризацию тонкой кишки.
Плюс 30 минут на анастомоз с сосудистыми трансплантатами и возобновление кровотока.
Скопировать
It's wrapped around the root of the celiac artery and the superior mesenteric artery.
Furthermore, it has also metastasized to the pancreas, liver, small intestine.
Surely, it can't be...
Обволакивает чревную артерию и основание верхней брыжеечной артерии.
тонкой кишке.
Не может быть...
Скопировать
Kondo-kun, I read your research paper.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors.
Thank you.
я прочитал вашу статью.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки... Действительно блестящая статья.
Благодарю вас.
Скопировать
I'll get it done in 45 minutes.
I'll take care of the liver and small intestine.
It's impossible for you to reconstruct all the organs by yourself! Okay.
Мне нужно 45 минут.
Я возьму на себя печень и тонкую кишку.
вы не сможете в одиночку реконструировать все органы!
Скопировать
You got the organs out, right?
All right, the small intestine blood vessels,
I'll take care of them at the back table!
Вы извлекли органы?
Отлично. Я займусь реваскуляризацией тонкой кишки.
Позвольте пройти!
Скопировать
Executive Manager Hiruma must've really been pleased with that paper he wrote.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors, huh?
Kondo-kun, what are you doing tonight?
Должно быть исп.Директору Хируме очень понравилась его статья.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки между живыми донорами?
вы свободны сегодня вечером?
Скопировать
A roundworm.
circulation system to the lungs, crawling up the respiratory tract to be swallowed and make its home in the small
But why is it active now?
Круглый червь
Его личинка попала в организм через рану в ноге затем проникла через круги кровообращения в легкие поднялась по дыхательному тракту, а потом была проглочена и сделала своим домом малую кишку
Но сейчас личинка не в спячке?
Скопировать
♪ It's a road of wonder ♪ ♪ A trail of food ♪ ♪ It's a pathway to break up the bad and good ♪
♪ It's a small, small intestine ♪ Lt goes on like this for miles.
Shh!
морти:[ стонет] [праздничная музыка играет] dit'saдорогаwonderd d trail пищевой d d it'sa путь разбить плохое, и хорошее d d it'sa труба, которая дайджесты а затем отправляет остальную d
d it'sa маленький, маленький кишечник d итаквсюдорогу скоромыдоберёмсядотолстого кишечника!
[рёв] тише!
Скопировать
What?
Make your way to the small intestine.
Now go, Paris Hilton. Make haste!
Что?
Проберись к тонкой кишке, там ты встретишь Принца Воробья, который покажет тебе путь к Катата-Рыбе!
А теперь иди, Пэрис Хилтон, торопись!
Скопировать
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
After an hour and a half, the small intestine has absorbed most of the nutrients from the food
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником,
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
Скопировать
After about an hour, the stomach squeezes the broken down food through a tiny hole called the pyloric sphincter
The food enters the small intestine a 3 and half meter coil of tube
This is where we absorb most of nutrients.
Когда проходит около часа, желудок выдавливает переваренную пищу сквозь небольшое отверстие, называемое привратник желудка.
Еда попадает в тонкую кишку - канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки.
Здесь происходит всасывание большинства питательных веществ.
Скопировать
You told us when you renewed your subscription to national geographic.
Small intestine looks clean.
Moving into the pylorus.
Ты даже рассказывал нам, как продлил подписку на National Geographic.
Тонкая кишка, вроде, в норме.
Переходим к привратнику желудка.
Скопировать
Where can air come from?
Air can either come from a breach of the lumen in the small intestine, or, in rare instances, air can
Teeth marks.
Откуда мог появиться воздух?
Воздух мог появиться либо из разрыва в полости малого кишечника... или, в редких случаях, воздух появляется из... воздуха.
Следы от зубов.
Скопировать
The two half hitches and a bow?
No, the fact that the small intestine is tied around the spleen.
It's red and green and looks like a Christmas present.
Два узла и бантик?
Нет, то что тонкая кишка завязана вокруг селезёнки.
Красное и зелёное. Как рождественский подарок.
Скопировать
Saliva also lubricates the food on its 12 hours , 4 meters journey through the gut
it'll Pass from the stomach into the small intestine and finally the large intestine
waves of contracting muscle keep up food move through out journey in a process call peristalsis
Слюна также служит смазкой для частиц пищи, что облегчает их продвижение по пищеварительному тракту длинной свыше 4-х метров.
Пища попадет из желудка в тонкий кишечник, а оттуда в толстый кишечник.
Волнообразные движения мышц заставляют еду продвигаться дальше. Этот процесс называется перистальтика.
Скопировать
First, the pancreas pumps out juice that neutralizes the stomach acid then bile from the liver breaks down the fat into tiny droplets
The interior wall of the small intestine is lined with million of microscopic projections called villi
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
Сперва поджелудочная железа выделяет сок, нейтрализующий кислоту. Затем желчь из печени превращает жиры в крохотные капельки, которые легче усваиваются кишечником.
Внутренняя поверхность тонкой кишки покрыта миллионами микроскопических выступов, называемых ворсинками.
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
Скопировать
