NeedTranslate
Перевод "Belinda" на русский
Произношение Belinda (билиндо) :
bɪlˈɪndə
билиндо транскрипция – 30 результатов перевода
And through the streets passed merchants, beggars, noblemen, thieves, and... and chimney sweeps.
Here at the sign of the white unicorn lives Belinda with her mother and father.
She is a rich heiress.
По улицам шагали рядом лавочники и нищие, аристократы и воры и... и трубочисты
Здесь, под знаком Белого Единорога живёт Белинда с матерью и отцом
Она - богатая наследница
Скопировать
Tonight on the way to the opera, he will kidnap Belinda and get hold of her money.
The sedan chairs call for Belinda and her parents and one by one, they are carried to the opera.
But the nobleman is watching and in the street, the villains are waiting.
По дороге в оперу он похитит Белинду и доберётся до её денег!
За Белиндой и её родителями прибыли носильщики Каждый отправляется в оперу в отдельных носилках
Аристократ наблюдает за ними, а на улице ждут сигнала его компаньоны
Скопировать
Faster, faster, to the quay.
Faster, faster, we must save Belinda!
They have reached the quayside, but the soldiers are hot on their heels.
Быстрее, быстрее - на пристань!
Быстрее, быстрее - спасти Белинду!
Вот и пристань, но солдаты уже рядом
Скопировать
Someone must go in my place.
I asked Belinda, but she wouldn't hear of it.
Do you think the money will be paid to someone else?
Кто-то должен пойти вместо меня.
Я просил Белинду, но она и слышать об этом не хочет.
Как вы думаете, деньги отдадут кому-то другому?
Скопировать
This is his chance.
Tonight on the way to the opera, he will kidnap Belinda and get hold of her money.
The sedan chairs call for Belinda and her parents and one by one, they are carried to the opera.
Вот он - шанс!
По дороге в оперу он похитит Белинду и доберётся до её денег!
За Белиндой и её родителями прибыли носильщики Каждый отправляется в оперу в отдельных носилках
Скопировать
Suddenly, they attack the servants and they beat them off.
Belinda is terrified, but can do nothing.
The nobleman carries her off and Belinda's parents are left protesting and calling for help.
Неожиданно они нападают на носильщиков и начинают их бить.
Белинда напугана, но ничего не может поделать
Аристократ увозит её А родителям Белинды остаётся протестовать и звать на помощь
Скопировать
And what a mess he has made.
But Belinda is not really angry.
And the little sweep is happy to be in such rich and strange surroundings.
И что за кавардак он учинил!
Однако Белинда не очень сердится...
А маленький трубочист просто счастлив, оказавшись в роскошной и необычной обстановке
Скопировать
And the little sweep is happy to be in such rich and strange surroundings.
Belinda is delighted by the little sweep's dance and rewards him.
But Belinda's parents are furious. She will be late for the opera.
А маленький трубочист просто счастлив, оказавшись в роскошной и необычной обстановке
Белинда очарована танцем маленького трубочиста и награждает его
Но родители Белинды рассержены, они опаздывают в оперу
Скопировать
Suddenly, he hears a cry.
belinda: (MUFFLED ) Help!
It is Belinda's voice.
Вдруг, он слышит рыдания
Помогите! Помогите!
Это голос Белинды
Скопировать
When she's with us, she's normal.
When she's with Belinda and Perry, she's normal.
And I don't want 'em taking her anywhere where they think that she's a freak that needs fixing.
Когда она с нами, она нормальная.
Когда она вместе с Белиндой и Перри, она нормальная.
Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.
Скопировать
When you left her, did she cry?
It's for her own good, Belinda.
It's so she can lead a proper life, like you!
Когда ты оставила её, она плакала?
Это для её же блага, Белинда.
Чтобы она могла жить полноценно, как вы!
Скопировать
Belinda.
From me to you, Belinda.
To remember me by.
Белинда.
Это тебе от меня, Белинда.
На память.
Скопировать
And do not shout, Betina.
-I'm Belinda.
-I'm Betina.
Что ты раскричалась, Бетина.
– Я Белинда!
– Я Бетина!
Скопировать
Of course you are, Betina.
Belinda.
Whatever.
Конечно, ты Бетина.
– Белинда!
– Неважно. – Хм!
Скопировать
What's yours?
Belinda.
From me to you, Belinda.
А тебя?
Белинда.
Это тебе от меня, Белинда.
Скопировать
Come on.
So long, Belinda.
Whoa, boy.
Живей.
Прощай, Белинда.
Тпру, малыш.
Скопировать
- Hi there.
Belinda Brown, Tennessee.
- I like that! - Oh, yeah!
-Салют.
Белинда Браун, Теннесси.
-Как мне это нравится!
Скопировать
He was a biology teacher, and she was a nursing student.
Tina Bishop and Belinda Larkin were killed with a gun last night.
They were 1 2.
Он был учителем биологии, а она, студенткой мед. училища.
Тина Бишоп и Белинда Ларкин были убиты из огнестрельного оружия прошлой ночью.
Им было 12.
Скопировать
That's the important thing.
- Belinda, help me with the goose.
Yes, Mother.
Это так важно.
Белиинда, помоги мне с гусем.
Да, маменька.
Скопировать
Alice.
- Belinda.
Potato, Alice?
Элис.
Белинда.
Картофеля, Элис?
Скопировать
I'll change it right away.
Belinda, come here.
I don't understand. What's he saying?
Я его сейчас заменю.
Белинда, иди сюда.
Я не понимаю, что он говорит.
Скопировать
Linda.
Belinda.
I'm just temping for the day.
Линда.
Белинда.
Только я здесь временно, на день.
Скопировать
I want to go back to the dance.
Belinda, why don't you go back to the dance by yourself?
I wasn't talking to you, Dean.
Я бы хотела обратно на дискотеку.
Белинда, почему бы тебе не вернуться туда одной?
Я не с тобой разговаривала, Дин.
Скопировать
My parents aren't home, if you want to come inside.
Come on, Belinda.
Nothing's changed.
Моих родителей нет дома, можешь зайти.
Перестань, Белинда.
Ничего не изменилось.
Скопировать
Help!
Belinda throws him her handkerchief.
The sign of the white unicorn.
Помогите!
Белинда бросает ему свой носовой платок
Знак Белого Единорога!
Скопировать
Belinda's father runs to the soldiers, the town guard.
They will fight the villains and try to rescue Belinda.
Belinda is bundled into a coach.
Отец Белинды бежит к солдатам городской стражи
Они сразятся с преступниками и попытаются освободить Белинду
Связанную Белинду садят в карету
Скопировать
They will fight the villains and try to rescue Belinda.
Belinda is bundled into a coach.
Fast behind them comes Belinda's father and the little chimney sweep.
Они сразятся с преступниками и попытаются освободить Белинду
Связанную Белинду садят в карету
Вслед за ними бегут отец Белинды и маленький трубочист
Скопировать
They have reached the quayside, but the soldiers are hot on their heels.
Belinda is saved and the hero of the hour is the little chimney sweep.
The Document of the Reich Party Day 1934
Вот и пристань, но солдаты уже рядом
Белинда спасена И герой дня - это маленький трубочист!
Документальный фильм о съезде партии Рейха 1934 года
Скопировать
I mean, I had no idea.
I thought Belinda was happy, you know?
We've been together 20 years.
Я даже не подозревал.
Думал, Белида была счастлива.
Мы были вместе 20 лет.
Скопировать
It'll be a family trip.
Have you figured it out yet, Belinda?
How your never-miss hit man missed so badly?
Это будет семейное путешествие.
Вы уже догадались, Белинда?
Как ваш успешный киллер так сильно облажался?
Скопировать
