NeedTranslate
Перевод "Twerking" на русский
Произношение Twerking (тyоркин) :
twˈɜːkɪŋ
тyоркин транскрипция – 30 результатов перевода
Marty.
Okay, yes, Doug, I've seen the commercials, and I kind of like it when the animated rat starts twerking
I knew it.
- Марти.
- Да, Даг, я видел рекламу. Нарисованные крысы отлично вертят задом.
- Так и знал.
Скопировать
Speaking of which, check out Miley Cyrus over there.
Twerking her way through the football team.
No wonder we're 0 and 8.
И кстати говоря, зацени Майли Сайрус вон там.
Тверкует для всей футбольной команды.
Неудивительно, что у нас 0:8.
Скопировать
Which is grand news, indeed, as the Prime Minister himself recently expressed a concern about the shortage of frolicking art historians.
I'm sure you'll be twerking your way to a great future.
Well, she is dining with the future King of England, so she's got that going for her.
Просто замечательная новость, ведь сам Премьер-министр недавно выражал озабоченность нехваткой резвых искусствоведов.
Уверена, танец обеспечит тебе отличное будущее.
Ну, она ужинает с будущим королем Англии, а это уже что-то.
Скопировать
Where's creepy cop gone?
Twerking?
No, we don't twerk on this team.
А куда делся жуткий коп?
И как вы это называете?
Тверкинг? Нет, мы не будем тверкаться с этой командой.
Скопировать
Oh, wait, that's just her dancing.
Now she's twerking.
I can't watch.
А, нет, это она танцует.
Теперь ее скрутило.
Не могу смотреть.
Скопировать
No, this nation faces a far more insidious foe:
Miley Cyrus... and the genital-flapping dance known as "twerking" that makes men and women alike look
This vulgar, sexually explicit excuse for a dance craze has brought American culture to a new low.
Эта война с куда более коварным противником.
С Майли Сайрус и её развратной тряской частями тела - твёрком, танцем, от которого все взрослые выглядят как малыши, у которых запор.
Это вульгарное, сексуальное оправдание танцевальному безумию привело американскую культуру к новом закону.
Скопировать
This vulgar, sexually explicit excuse for a dance craze has brought American culture to a new low.
And that's why tonight, Western Ohio, I solemnly pledge to end the pandemic of twerking once and for
Not only will I outlaw twerking at McKinley High, but I have submitted a bill to the Ohio State Legislature banning twerking in Ohio public schools.
Это вульгарное, сексуальное оправдание танцевальному безумию привело американскую культуру к новом закону.
И поэтому сегодня в Западном Огайо я торжественно обещаю раз и навсегда поставить на твёрке крест.
Я не только собираюсь запретить твёрк в МакКинли, но и направлю в администрацию штата Огайо законопроект, запрещающий твёрк во всех школах штата.
Скопировать
She's deciding what's acceptable and what's not, and that's just not gonna stand.
The fact is, twerking is about blurring the lines, between the past and the present, between men and
It's all in that Alan Thicke song that I love.
Она решает, что приемлемо, а что - нет, но это неправильно.
На самом деле, твёрк - это размывание границ между прошлым и настоящим, между мужчинами и женщинами, традиционным и экстравагантным.
Об этом и поется в моей любимой песне Алана Фика.
Скопировать
And now... it's twerking.
I guarantee you that in 20 years, twerking will be considered a silly nostalgic dance.
So I ask you.
И сейчас... твёрк.
Я гарантирую, что через 20 лет твёрк будут вспоминать с ностальгией.
Поэтому я спрашиваю вас.
Скопировать
Uh, o-okay, guys.
L-let's practice our-our twerking.
Are you dyslexic?
Ладно, ребята.
Займемся твёрком.
У вас дислексия?
Скопировать
What is it?
You and the Glee Club stop twerking.
For good.
Валяй.
Ты и твой хор прекратите трясти задницами.
Навсегда.
Скопировать
Of all the things in the world to be outraged about.
This isn't about twerking.
This is about standing up to Sue Sylvester and her inane, out-of-touch meddling.
В то, что возмущает всех вокруг?
Это никак не касается твёрка.
Я хочу противостоять Сью Сильвестр и ее бессмысленному вмешательству.
Скопировать
It's not the end of the week yet.
But it is the end of twerking.
Why?
Неделя же еще не закончилась.
Нет, но это конец твёрка.
Почему?
Скопировать
It was a judgment call, but some things are just more important than others.
I'm glad we're done twerking.
I didn't like it, and I never felt comfortable.
Это было чисто мое решение, но есть такие вещи, которые гораздо важнее других.
Я рада, что с твёрком покончено.
Мне это не нравилось, мне было некомфортно.
Скопировать
Okay, listen up.
Twerking did start in Atlanta in the club scene, but it is global now.
And whether you call it the booty pop or P-pop or the Sissy Bounce, all that you need to do it is... a working booty and the right attitude and education.
Так, послушайте.
Твёрк зародился в клубах Атланты, но сейчас обрёл всеобщую популярность.
И как бы мы не называли его: танец поп, пи-поп или Сисси Баунс, всё, что вам нужно... трясти попой. Надо только научиться делать это правильно.
Скопировать
Spawning national outrage and two not-so-great movies.
And now... it's twerking.
I guarantee you that in 20 years, twerking will be considered a silly nostalgic dance.
Результатом стало всенародное негодование и два не слишком успешных фильма.
И сейчас... твёрк.
Я гарантирую, что через 20 лет твёрк будут вспоминать с ностальгией.
Скопировать
Yeah, that was a White Chocolate signature move.
Tina and Ryder, you'll be twerking in the back.
I need a transformation.
Да, это фирменное движение Белого шоколада.
Тина и Райдер, вы будете танцевать сзади.
Мне нужно полное преображение.
Скопировать
And that's why tonight, Western Ohio, I solemnly pledge to end the pandemic of twerking once and for all.
Not only will I outlaw twerking at McKinley High, but I have submitted a bill to the Ohio State Legislature
And Hannah Montana can go back to naked-straddling the three-ton wrecking ball she was clearly upsold at Home Depot, as the tiny cinderblock room she's elected to demolish is only about 12 square feet and already has a wall missing.
И поэтому сегодня в Западном Огайо я торжественно обещаю раз и навсегда поставить на твёрке крест.
Я не только собираюсь запретить твёрк в МакКинли, но и направлю в администрацию штата Огайо законопроект, запрещающий твёрк во всех школах штата.
А голая Ханна Монтана может снова оседлать трехтонное ядро, которое, по всей вероятности, ей втюхали в Хоум Депонд, чтобы разнести крохотную комнатку из школоблоков в три квадратных метра без одной стены.
Скопировать
She's trying to take away our God-given right to twerk, Mr. Shue, it's bullcrap!
Shue, is that we were really onto something with this whole twerking at nationals thing...
I completely agree with you.
Она пытается отобрать у нас право танцевать твёрк, мистер Шу, это возмутительно!
Думаю, я выражу общее мнение, что мы по-настоящему раскрылись, когда начали готовить твёрк на Национальные.
Полностью с тобой согласен.
Скопировать
We really appreciate you moving this meeting of the school board to the auditorium where you could hear and see our case.
Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley.
You call it twerking?
Мы очень признательны, что вы перенесли встречу школьного совета в актовый зал, где вы можете наглядно разобраться с нашим делом.
Как вы все знаете, Сью Сильвестр недавно наложила запрет на твёрк в стенах МакКинли.
Вы называете это твёрком?
Скопировать
Now, as you all know, Sue Sylvester has recently banned a dance known as twerking from McKinley.
You call it twerking?
I call it dance porn.
Как вы все знаете, Сью Сильвестр недавно наложила запрет на твёрк в стенах МакКинли.
Вы называете это твёрком?
А я - танцевальным порно.
Скопировать
I know, and I'm sorry.
After the school board meeting, I thought it was smooth sailing, but twerking was... and remains... a
I didn't think this was one battle worth fighting to the death.
Я знаю и прощу прощения.
После встречи со школьным советом я думал, что все пойдет как по маслу. Но твёрк был и остается очень спорной вещью.
Не думаю, что ради этого стоило сражаться до смерти.
Скопировать
Honestly, I just had an awful week.
I have to admit, twerking was really fun, but it... just doesn't seem like it was 100% our style.
No big loss.
Если честно, эта неделя была ужасной.
Должен признать, твёрк - это весело, но как-то не в нашем стиле.
Невелика потеря.
Скопировать
God, not a single strand.
I'm done twerking out.
Can I have Cheezies?
Боже, и не единого волоска.
Я закончила с твёрконировкой.
Можно мне сырных палочек?
Скопировать
Unique, come on! You are a natural.
I been twerking in my bedroom since I was six to Miss Beyoncé.
Hey, Sam.
Юник, у тебя так хорошо получается!
Я с 6 лет тряс своей попкой под мисс Бейонсе.
Сэм!
Скопировать
Not that I wanna have kids anytime soon, because I'm 24.
know, you should be sitting around some crappy apartment, getting drunk and watching videos of people twerking
Not getting ready for chemo and harvesting your eggs.
Не то что бы я хотела детей, из-за того что мне уже 24.
Я знаю, ты должна сидеть в какой-то непонятной квартире, попивая напитки и смотрев, как люди танцуют тверк.
Не готовой к химиотерапии и не вынашивая яйца.
Скопировать
You know, they're in their own world.
This whole twerking, you know, I mean, is that a hell of a thing?
Okay, is this it?
Они живут в собственном мире.
Только и знают, что попой крутить. Это же, черт знает что.
Хорошо, это все.
Скопировать
Well, I think we've got a handle on the problem now.
It's twerking and toothpaste.
Thanks, Reverend.
Ну, думаю, с этими проблемами мы как-то справимся.
Тверк и зубная паста.
Спасибо, преподобный.
Скопировать
Well, how's the bullet hole healing?
Ah, Molly says my twerking days are over.
I don't know what that is.
И как рана, затягивается?
Молли говорит, что больше мне ягодицами не сверкать.
Не знаю, что это значит.
Скопировать
She told me to go eff myself.
When we left the bar, she was twerking it with two Mexican cooks.
What ever happened to never leaving a man behind?
Она велела мне пойти eff себя.
Когда мы покинули бар, она была его twerking две мексиканские повара.
Что случилось никогда не оставляя сзади мужчина?
Скопировать
