Перевод "Gere" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Gere (джио) :
dʒˈiə

джио транскрипция – 30 результатов перевода

You're the gigolo that every woman dreams of.
"Screw Richard Gere, I want that twat with the bum-fluff."
"Be still, my beating womb."
Каждая женщина мечтает о таком.
"Сильнее, Ричард Гир, я хочу, чтобы ты взял мою киску."
"Да, вот так, тарань мою вагину."
Скопировать
Oh. And my dad,
Richard Gere...
You're unbelievable.
А мой отец
Ричард Гир...
Зашибись.
Скопировать
I can't believe you Pretty Woman-ed me.
I can't believe I'm Richard Gere and you're Julia Roberts.
I always thought it'd be the other way around.
Поверить не могу, что ты делаешь это в стиле "Красотки".
Поверить не могу, что я Ричард Гир, а ты Джулия Робертс.
Я всегда думала, все будет с точностью до наоборот.
Скопировать
It was dehumanizing.
Like Richard Gere did to Julia Roberts in Pretty Woman.
- This is weird. - Every day here has been like that shopping-spree scene.
Я был унижен, но потом ты, Ричард, вернул меня к жизни.
Ты дал мне надежду и самоуважение, как Ричард Гир Джулии Робертс в "Красотке".
- Каждый день здесь для меня как сцена с шопингом.
Скопировать
And you dig me too.
I'm your richard Gere.
Goddamn Iunatic!
И ты выкапываешь меня.
Я твой Ричард Гир.
Чертов идиот!
Скопировать
No, It was more like "An officer and a gentleman."
Richard Gere, Debra Winger.
Directed by taylor Hackford. 1982.
Нет, это было как Офицер и Джентльмен.
Ричард Гир, Дебора Вингер.
Режиссер Тэйлор Хэкфорд. 1982.
Скопировать
Give me a Richared Gere!
If I look like Richard Gere, I wouldn't be sitting here
Are you ashamed of this place?
Дайте мне Ричарда Гира!
Если бы я был как Ричард Гир, я бы здесь не сидел
Вы стыдитесь этого места?
Скопировать
Come on, girls.
Welcome to the Follies Bree-gere!
Okay, here's the man, Tony Clifton!
Проходите, киски.
Добро пожаловать в Фоли-Бержер.
А вот и Тони Клифтон!
Скопировать
Here we go - "Regression.
"Richard Gere kills himself to go into the past
"to rescue himself as a child so he can grow up to kill himself
Ну-ка, ну-ка - "Регрессия".
"Ричард Гир. Мужик убивает себя, чтобы отправиться в прошлое
"и спасти себя в детстве, чтобы, когда вырастет, убить себя,
Скопировать
Otherwise, how can you be in this business?
Give me a Richared Gere!
If I look like Richard Gere, I wouldn't be sitting here
Иначе, как вы собираетесь оставаться в этом бизнесе?
Дайте мне Ричарда Гира!
Если бы я был как Ричард Гир, я бы здесь не сидел
Скопировать
Candidasi.
I'm taking Richard Gere. His guru is Swamina Arnanda.
OK. 6 to 8 children by Jean-Claude Van Damme.
Кандидаси.
Ричард Гир, потому что его гуру зовут Арнанда.
6 - 8 детей. С Ван Даммом.
Скопировать
Maybe toss in something spiritual as well.
Who's that chic Buddhist Richard Gere cavorts with?
The Dalai Lama.
- Меня они тоже заводят...
- И хорошо бы добавить духовности, буддизм. С кем там флиртует Ричард Гир?
C Боди Спайс?
Скопировать
I didn't mean it.
You were great in that richard gere movie.
Shut up.
Я не это имел в виду.
- Ты была великолепна в фильме с Ричардом Гиром.
- Заткнись.
Скопировать
Why the hell did you cast her?
She sucked in that richard gere movie!
you're right.
Какого чёрта ты её выбрал?
Она паршиво сыграла с Ричардом Гиром!
Ты прав.
Скопировать
Yeah, she's a babe.
She was the nurse in that richard gere movie.
I worked on that film.
- Даа, хороша малышка.
Она играла медсестру в фильме с Ричардом Гиром.
- Я работал на тех съёмках.
Скопировать
But she, uh, died before i... well, before we could reconcile.
You were really great in that richard gere movie.
Thanks.
Только она умерла прежде, чем я... ну, прежде, чем мы помирились.
Ты была великолепна в том фильме с Ричардом Гиром.
Спасиб.
Скопировать
Yeah, thanks.
How was she in that richard gere movie?
Eh... so-so.
- Спасибо.
Как она тебе в фильме с Ричардом Гиром?
- Ну... так себе.
Скопировать
Probably taking' a shower or something.
Hey, did anybody see that richard gere movie?
How was her shower scene in it?
Наверное, в душевой или ещё где.
Эй, кто видел тот фильм с Ричардом Гиром?
Как вам сцена с ней в душе?
Скопировать
In "Pretty Woman."
Richard Gere, julia Roberts.
directed by Garry marshall in 1990.
В "Красотке"."
Ричард Гир, Джулия Робертс.
Режиссер Гарри Маршал, 1990-й.
Скопировать
You know, I always wanted to know if those salespeople there really are as snobby as they were in Pretty Woman.
Gosh, I wonder where Richard Gere lives.
In a mansion, no doubt.
Знаешь, я всегда хотела посмотреть, правда ли продавцы там такие снобы, как в "Красотке".
Интересно, где живет Ричард Гир.
В особняке, точно.
Скопировать
I never stood a chance.
Cam's was Richard Gere, and I was Monty Clift.
Well, at least yours was gay.
Я был обречен.
У Кэма Ричард Гир, а у меня - Монти Клифт.
Твой, по крайней мере, гей.
Скопировать
Look, I know it was all kinds of wrong, but the heart wants what the heart wants.
Richard Gere.
Oh, my God.
Слушай, я знаю, это было неправильно, но сердцу не прикажешь.
Ричард Гир.
О боже.
Скопировать
Yeah, this is fun day.
I'm like Richard Gere and you're my two hookers.
Well, when you put it like that, I'm a little more comfortable.
Да, нас ждет веселый денек.
Я как Ричард Гир, а вы - мои проститутки.
Ну, когда ты говоришь об этом так, я чувствую себя гораздо комфортнее.
Скопировать
"the kind of gal who was quite sure
"one day richard gere would come by in his dress-whites, pick her up and carry her out of this factory
it sounds like you nailed me to a click.
"Девчонка, которая весьма уверена,
"Что однажды Ричард Джер вернётся весь в белом, возьмет её и вытащит из этого фабричного девчачьего состояния".
Звучит как будто бы это я.
Скопировать
Okay, you know what?
Can we just agree that Richard gere and Ryan gosling are the same amount of hot?
- Fine.
Ладно, знаете что?
Можно просто согласиться с тем, что Ричард Гир и Райан Гослинг оба достаточно горячи.
- Хорошо.
Скопировать
Good.
- Richard Gere is timeless!
- He's so old.
Супер.
- Ричард Гир бессмертен!
- Он старик.
Скопировать
No.
At the end, when Richard Gere carries Debra Winger out of the paper mill, you have to read what's on
♪ Love lift us up where we belong... ♪
Нет.
Там в конце, когда Ричард Гир вынесет Дебру Вингер с бумажной фабрики, ты должен будешь прочитать текст на этой открытке.
Любовь возносит нас....
Скопировать
Oh, gotcha!
Just like Richard Gere in Pretty Woman.
Remember the jewelry box that he snaps shut?
А, купился!
Как Ричард Гир в "Красотке".
Помнишь, как он захлопнул ювелирную коробочку?
Скопировать
Goodbye!
AII julia Roberts had to do was show Richard Gere her pisda and she got a shopping trip to beverly hills
My pisda was so much nicer than hers.
- Я смотреля Красотку.
Дшулии Робертс только и надо было, что покасать Ришарду Гиру сфою писду и ей срасу устроили шопинк-тур в Беверли-Хилс.
У меня писда была куда лучьше.
Скопировать
I will work hard and become world famous actor.
And a siren day and I walk through The red carpet as Richard Gere and Cindy Crawfort.
Come on.
Я буду упорно трудиться и стану всемирно известным актером.
И настанет день, когда я с Русалкой пройдусь по красной дорожке, как Ричард Гир и Синди Кроуфорт.
Пошли!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Gere (джио)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Gere для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джио не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение