NeedTranslate
Перевод "Diller" на русский
Произношение Diller (дило) :
dˈɪlə
дило транскрипция – 30 результатов перевода
My goodness!
A palpitating syncopation of the killer diller with a wicky wacky stomping of the floy joy!
Quick, doctor, that report.
Боже мой... сердце то бьется, то не бьется.
Стакан, лимон, выйди вон.
Быстро, доктор.
Скопировать
Hello, everybody.
Fred Diller is here.
- Hey, wait a minute!
Привет всем.
Это Фред Диллер.
- Эй, подожди ка!
Скопировать
Fred Diller.
Diller. Y'all have trouble cashing a check?
Oh, shit, Mama!
Фред Диллер.
Мистер Диллер.
Вот дерьмо, мама!
Скопировать
"...is believed to have worked with 'Pretty Boy' Floyd.
"Diller is now apparently masterminding his own series of bold strikes...
"Bold strikes"!
"..., предположительно, работал с 'Красавчиком' Флойдом.
"Диллер очевидно вдохновитель ряда дерзких ограблений...
- "Дерзких ограблений"!
Скопировать
These are my daughters. Polly and Billy Jean.
That's Diller.
Mama, can I have some money to bet?
Это мои дочери-Полли и Билли Джин.
Это Диллер.
Мама, можно мне немного денег, чтобы сделать ставку?
Скопировать
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
Fred Diller.
Mr. Diller. Y'all have trouble cashing a check?
Да.
Фред Диллер.
Мистер Диллер.
Скопировать
- Mmm...
- "Fred Diller. About 5 feet 8 inches..." - Six feet!
"...is believed to have worked with 'Pretty Boy' Floyd.
- Ммм...
- Шесть футов!
"..., предположительно, работал с 'Красавчиком' Флойдом.
Скопировать
Why don't we do something we know?
She's right, Diller.
You may not be aware...
Почему мы не делаем то, что умеем?
Она права, Диллер.
Ты не можешь знать...
Скопировать
Shit, Baxter, you don't know your ass from a hole in the ground, so just shut up!
Diller...
After this oil-company job. I'm thinking of taking a trip.
Дерьмо, Бакстер. Ты даже не знаешь где у тебя дырка в заднице. Поэтому заткнись.
Диллер...
После этой работы с нефтяной компанией, я подумываю о небольшом путешествии.
Скопировать
- Then what's wrong?
I don't think Diller is coming back.
Don't worry, Diller is coming back.
- Тогда в чем дело?
Билли Джин, я думаю, что Диллер не вернется.
Не волнуйся, он вернется.
Скопировать
Billy Jean. I don't think Diller is coming back.
Don't worry, Diller is coming back.
Billy Jean, do you love him?
Билли Джин, я думаю, что Диллер не вернется.
Не волнуйся, он вернется.
Билли Джин, ты любишь его?
Скопировать
Damn you, Polly!
I mean, I share Diller with you. And you get knocked up!
I'm sorry, Billy Jean, I really am.
Черт тебя возьми, Полли!
Я поделилась Диллером с тобой, а ты забеременела!
Мне жаль, Билли Джин, действительно.
Скопировать
This is the best idea since, uh...
Come on, Diller.
Imagine that - my babies right up there with all the high society.
Это - лучшая идея с тех пор, как мм...
Пошли, Диллер.
Вообрази это - мои дети блистают в этом высшем обществе.
Скопировать
...Wilma McClatchie of East Texas.
Fingerprints found at a previous robbery have also linked Fred Diller to the gang.
- Wilma, can I talk to you for a minute?
...Вилма МакКлатчи из Восточного Техаса.
Отпечатки пальцев найденные и в предыдущем грабеже также связаны с бандой Фреда Диллера
- Вилма, могу я поговорить с тобой минутку.
Скопировать
- Split up.
You and me, Diller and the girls.
It's our only chance.
- Разделиться.
Ты и я. Диллер и девочки.
Это - наш единственный шанс.
Скопировать
God... damn... it!
I'm gonna fight you, Diller.
I'm gonna show you.
Бог... проклятье... это!
Ты не справишься со мной, Диллер.
Я собираюсь показать тебе.
Скопировать
She said your hair looked bad?
Like Phyllis Diller.
Was she jealous?
Она сказала что твои волосы плохо выглядят?
Как у Филлис Диллер.
Она завидует?
Скопировать
We already met.
And Chip Diller.
How are you?
Мы уже знакомы.
- ... и Чип Диллер.
- Очень приятно.
Скопировать
Oh, scheiss patrol.
- Killer diller, man.
- You were great.
Опа, навозный патруль!
- Ты просто гангстер, чувак.
- Ты был великолепен.
Скопировать
- You have no information.
- We know the host was Phyllis Diller.
Get to the ears.
- У вас нет информации.
- Мы знаем, что ведущей была Филлис Диллер.
Продолжай.
Скопировать
Now, don't forget to remind them about the myriad of show business legends born and bred right here in Lima.
Phyllis Diller.
You know, in a few decades, when the New Directions are all on unemployment and sexually pleasing some horny old casting assistant just so they can be extras on season 33 of The Bachelorette, they'll look back on this time and remember you fondly.
Но не забудь им напомнить, что огромное количество звезд шоу бизнеса родилось и выросло здесь, в Лайме.
И вот одна из них - мисс Филлис Диллер.
Через несколько лет, когда безработные участники Новых направлений будут ублажать каких-нибудь старых озабоченных помощников по кастингу ради ролей в 33 сезоне "Холостячек", они оглянутся назад и вспомнят твою наивность.
Скопировать
I will deal with this officially when we get the hole plugged up.
You want me 'round the clock babysitting' Phyllis Diller?
Let me know if that is a waste of your talents and education.
Закроем дело, когда найдем дыру.
Хочешь, чтобы я была сиделкой Филис Дилер?
Дай мне знать, если это окажется пустой тратой твоих ума и талантов.
Скопировать
I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience.
Phyllis Diller, Joan Rivers,
Gilda Radner, Lucille ball,
Мне кажется, я пытаюсь сказать, что мне нужно изменить мой заказ на Zappos, пожалуйста, ответьте на этот запрос, как только сможете.
Филлис Диллер, Джоан Риверс,
Джильда Раднер, Люсиль Бол,
Скопировать
- Right.
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon.
Yeah, I know it.
— Верно.
Ну, недалеко от водохранилища рядом с каньоном Диллера есть подъездная дорога.
Да, знаю её.
Скопировать
They got guns!
Man, that is one killer-diller costume!
Hey, gator, can you blow that horn?
Они вооружены!
Отличный костюмчик, братец!
Зелёный, а на трубе играешь?
Скопировать
I need to blow these punks out of the water.
I need Phyllis Diller-grade stuff.
- Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Я должен увести этих отморозков из воды.
Мне нужно Филлис Диллер-грэйд.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время?
Скопировать
Bernard...
Diller.
- Which one do you like best? - Oh, both of them.
Бернард...
Диллер.
- Какая больше нравится?
Скопировать
Mrs...
Tanya Diller.
Mrs...
Мисис...
Таня Диллер.
Мисис...
Скопировать
- Love you more.
Bernard Diller, it's Bernard Diller.
He's dead.
- А я - еще сильнее.
Это ж и есть Бернард Диллер.
Покойник.
Скопировать
What's this?
Dick, Chip Diller, what's his face.
Can I help you find something?
А это что?
Дик, Чип Диллер, этот-как-его.
Вам чем-нибудь помочь?
Скопировать
