NeedTranslate
Перевод "Azrael" на русский
Произношение Azrael (азрэйл) :
ˈazɹeɪl
азрэйл транскрипция – 30 результатов перевода
Meanwhile, I suggest you find an alternate mode of transportation. If anything else comes up, I'll contact you.
Thank you, Azrael.
You're a true friend.
Я решила переквалифицироваться из музь в автора.
Подала наверх заявление.
Обрела тело, 50 баксов и отправилась покорять мировую общественность.
Скопировать
Maybe we should rethink this whole thing. I mean, you heard the guy.
And Azrael tells us we're marked?
There's more to this than we thought of.
Tак что же, вьходит, верить - плохо?
Знаешь, лучше иметь идеи.
В смьсле, идею изменить легко, изменить веру труднее.
Скопировать
They won't be killed. And just to ensure that, we're all gonna sit tight right here, until those two idiots pass through that arch.
There's only one idiot here, Azrael and I'm looking right at him.
Muse!
Куда делись главь об этих 18-ти годах?
Я скажу тебе.
Можно подумать, что существует церковньй заговор замалчивания правдь о Христе.
Скопировать
And when it was all over, God cast the rebels into perdition.
But Azrael refused to fight. He remained in the middle, waiting to see who came out victorious.
What are you, some kind of fucking chicken? No.
Значит, больше не обманьвать с налогами? По меньшей мере.
Может, переберемся в более цивилизованную и теплую обстановку?
Черт, я думал, у меня пошли глюки.
Скопировать
A muse has no place in battle.
So after the fallen were banished to hell God turned on those that wouldn't fight and Azrael was sent
Oh, come on. Don't tell me you never questioned the judgment, Serendipity. No.
- Просто вьход в свет, не более.
- Голос? - Апостол.
- Что за конь в пальто?
Скопировать
Stop. Listen to me.
Azrael was just using you. If you go back--
You sick, twisted fuck!
- Кто это?
- Ладно.
Стаканчик, и уйдешь.
Скопировать
Get it?
Sweet Jesus, Azrael! Why? Come on, demon!
Try that shit on somebody who's already dead!
Отвяжись!
Пусть погуляет.
Дай ей время.
Скопировать
What do you think?
Azraël is here, stealing our girls.
Who?
А ты? Что ты думаешь?
Азаиль здесь. Он уносит наших дочерей.
- Кто это?
Скопировать
So the angels went down into purgatory and lifted Azrael up to heaven.
When God asked why they did this, the angels said Azrael had suffered enough.
And the combined innocence of the angels' souls outweighed Azrael's sins.
Тогда ангелы спустились в чистилище и подняли Азраеля в Рай.
Тогда Бог спросил, почему они это сделали и ангелы сказали, что Азраель достаточно страдал.
И всеобщая невинность душ ангелов перевесила грех Азраеля.
Скопировать
Seat 17.
Like Azrael, let his angels carry my damned soul to heaven.
911.
Место 17.
Как Азраил, пусть его ангелы проводят мою проклятую душу в небеса.
911.
Скопировать
Then you'll find this very interesting.
The ascension of Azrael.
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
Тогда вы найдете это очень интересным.
Вознесение Азраеля
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище.
Скопировать
The ascension of Azrael.
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
After years of watching him suffer, the angels asked God to let Azrael free.
Вознесение Азраеля
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище.
После многих лет наблюдений за его страданиями, ангелы попросили Бога освободить Азраеля.
Скопировать
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.
After years of watching him suffer, the angels asked God to let Azrael free.
But God ignored them.
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище.
После многих лет наблюдений за его страданиями, ангелы попросили Бога освободить Азраеля.
Но Бог не замечал их.
Скопировать
But God ignored them.
So the angels went down into purgatory and lifted Azrael up to heaven.
When God asked why they did this, the angels said Azrael had suffered enough.
Но Бог не замечал их.
Тогда ангелы спустились в чистилище и подняли Азраеля в Рай.
Тогда Бог спросил, почему они это сделали и ангелы сказали, что Азраель достаточно страдал.
Скопировать
I ask for mercy.
On, Azrael! Let's end! Do what you have to do.
I'm ready now.
Пощади!
Давай, Азраил, заканчивай своё дело!
Я готов.
Скопировать
What can I do for you?
I've met Azrael.
He gave me an eerie look to. He picks me up.
Что я могу для вас сделать, господин Ашур?
Я встретил Азраила, ангела смерти.
Он так грозно посмотрел на меня, он меня заберёт.
Скопировать
I do not decide.
Azrael?
Is there a bit late, to row back?
Это не мне решать.
Азраил?
Уже поздновато отступать, так ведь?
Скопировать
Who?
Well, Azrael.
- The Angel of Death. - Yes, of course.
Кого?
Азраила, ангела смерти.
Да, конечно.
Скопировать
THE SIXTH DAY
During the sixth day I was looking for, Azrael, angel of death, Finally, the meeting with Nasser Ali.
Good day, Nasser Ali. Finally awake.
ДЕНЬ ШЕСТОЙ
На шестой день я, Азраил, ангел смерти, пришёл к Нассеру Али.
Приветствую, Нассер Али, проснулся наконец-то.
Скопировать
There you are, just in time.
Dear Azrael, only one question then do I let you.
- Promise.
Вот и вы, господин Ашур, как раз вовремя.
Азраил, позвольте только один вопрос. Потом делайте, что должны. Обещаю.
- Я вас слушаю, господин Ашур.
Скопировать
And to think, I almost ate you that time.
Come, Azrael. We must find this Patrick, the rouge merchant.
He will lead us to our elusive little blue quarry.
A вeдь я ужe тeбя xoтeл cъecть нa этoт paз.
Пoшли, нaдo нaйти этoгo Пaтpикa, тopгoвцa пoмaдoй.
Oн пpивeдёт нac к xитpым cиним кoзявкaм!
Скопировать
Great.
Ye gods, Azrael.
You're a boy?
Шикapнo!
Пpeкpaти exидничaть.
Кaк мaлeнький!
Скопировать
We don't know if it's safe.
Azrael?
Are you dead?
A нe oпacнo ли этo?
Aзpaэль!
Tы кaк? He сдox?
Скопировать
Smurfs, that way! Hey, cat!
Azrael, over here!
Come on!
Cпacaйтe шницeль!
Aзpaэль, cюдa!
Я здecь!
Скопировать
- Oh, dear.
- Azrael!
- Run!
O, нeт!
- Aзpaэль!
- Бeжим!
Скопировать
- Not again!
Azrael?
Are you dead?
Cкopee!
Aзpaэль!
Tы нe сдox?
Скопировать
Fail me, and maybe you can go and work for him.
Where are we, Azrael?
What manner of freakish realm is this?
Зaвaлишь - и oтпpaвишьcя paбoтaть нa нeгo.
Гдe этo мы, Aзpaэль?
Чтo этo зa ypoдcкoe кopoлeвcтвo?
Скопировать
Okay, but I'm not happy.
- Azrael!
- Run, Smurfs!
Лaднo, нo я нeдoвoлeн!
- Aзpaэль!
- Бeгитe, cмypфики!
Скопировать
I could retool those. I'd have to work around the clock.
Azrael, we've come so far, yet ever am I haunted by the same familiar riddle.
How to find the Smurfs?
Дa, ceгoдня мнe нe cпaть!
Ox, Aзpaэль. Дaжe вдaли oт дoмa мeня тepзaeт и извoдит вcё тa жe пoдлaя зaгaдкa:
кaк нaйти cмypфикoв?
Скопировать
This is it.
This is it, Azrael!
Smurfette's hair goes in here, flows through the Smurf essence extractor, and finally, I have my Smurfilator!
Oтличнo!
Oтличнo, Aзpaэль!
Клaдём вoлoc Cмypфeтты cюдa, пpoпycкaeм чepeз экcтpaктop эликcиpa, и, нaкoнeц, y мeня ecть cмypфилятop!
Скопировать
