NeedTranslate
Перевод "Benes" на русский
Произношение Benes (бэниз) :
bˈɛnɪz
бэниз транскрипция – 30 результатов перевода
But we both have the same problem... Lack of control. They can only miniaturize things for exactly 60 minutes.
- I assume Benes knows how to control it.
- That's right.
Но и у них и у нас одна проблема, мы можем держать микроразмер всего шестьдесят минут, потом объекты сами увеличиваются.
А Бенаш знает, как этого избежать?
Именно.
Скопировать
- Grant is uniquely suited to this mission.
Besides that, he brought Benes into this country.
In any rate, you'll find Grant invaluable should anything go wrong once you're underway.
Грант, как никто подходит для этого задания.
Он опытный связист, был водолазом-разведчиком во время войны потом, это он привез Бенаша, а чем меньше людей в курсе, тем лучше.
Вы поймете, что Грант не заменим, если что-то пойдет не по плану. Давай, Дон.
Скопировать
- Yes, there is.
Could I run a tube through that wall without harming Benes?
At our present size, I should think so, certainly.
-Да, есть.
Если я протащу шланг через стенку, Бенашу не станет хуже?
Нет, конечно, при нашем-то размере это ничто.
Скопировать
- At an operation?
- They know they failed to kill Benes.
Security thinks they'll try again, first chance they get.
На операции?
Они знают, что Бенаш не погиб.
Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.
Скопировать
The clot is right here.
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
The only way to reach it is via the arterial system.
Тромб здесь.
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
Единственный путь,.. через артериальное русло.
Скопировать
About the size of a microbe.
We're putting Benes in deep hypothermia. What?
That's freezing him as low as is compatible with human life.
-До размера микроба.
Мы погрузим Бенаша в глубокую гипотермию.
Во что? Понизим его температуру, на сколько это совместимо с жизнью.
Скопировать
If those corpuscles can take on air, there's no reason why we can't.
All we have to do is hook up the snorkel to that air chamber you were talking about, and when Benes inhales
How's that sound to you, skipper?
Если эритроциты заправляются воздухом, почему и нам этого не сделать?
Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет... Давления хватит, чтобы заполнить резервуар?
Что скажете, капитан?
Скопировать
They'd still be able to track us by radar, because of the radioactive fuel.
The wireless or Benes' life?
Send a message to the control tower.
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.
Что важнее рация или жизнь Бенаша?
Пошлите радиограмму в центр.
Скопировать
I won't allow you or anyone else to leave this ship!
I'm going to do all I can to save Benes.
You fool! Don't you see what you've done?
Я никому не позволю покинуть судно.
Я сделаю все, чтобы спасти Бенаша.
Идиот, вы понимаете, что вы наделали?
Скопировать
Time's up. We'll have to take them out immediately.
It means killing Benes. For all we know, they may have completed the operation.
Damn it to hell!
Время вышло, надо немедленно извлечь их.
Это убьет Бенаша, ведь возможно они провели операцию.
Проклятье.
Скопировать
Camouflage, that's all that is, to blind the gullible IQ and cover up his real identity.
A fanatic whose only purpose is to kill Benes! And now you've made it possible.
I've come up against fanatics before and Duval just doesn't fit the pattern.
Это притворство, чтобы обмануть таких простаков, как вы и скрыть свою истинную сущность.
Он фанатик, у него одна цель -убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.
Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож.
Скопировать
Come on.
Benes!
What the devil happened?
Но вы были в другой форме. Идемте.
Бенаш?
Что стряслось?
Скопировать
It's a forced joining of a vein and an artery.
It must have happened when Benes was hurt.
Yes, a fistula too small to show up in the tests.
Это... аномальный проток между артерией и веной.
Вероятно следствие ранения.
Свищ слишком узок, чтобы его заметили при исследовании.
Скопировать
It's from the outside world.
Filtering in through Benes' eardrum.
That puts us right here.
Из внешнего мира.
Проходит через барабанную перепонку.
Значит мы здесь.
Скопировать
You fool! Don't you see what you've done?
You've given him a perfect opportunity to kill Benes.
- I don't believe that.
Идиот, вы понимаете, что вы наделали?
Вы дали ему возможность убить Бенаша.
Я так не считаю.
Скопировать
- Yeah, I know.
I thought there was gonna be a character named "Elaine Benes."
There were too many people in the room.
- Да, я знаю.
Я думала, что будет персонаж по имени "Элейн Бенес".
В комнате было слишком много людей.
Скопировать
I'll remember her name.
Elaine Benes.
I'll write to her.
Я запомню её имя.
Элейн Бенес.
Я ей напишу.
Скопировать
We shared an interpersonal experience.
So they went out a few times but, apparently, when the fellow returned home he discovered that the Benes
On some people.
У нас был межличностный опыт.
– Они встретились несколько раз, но, вернувшись домой, он понял, что татуировка "Бенес" не смывается так быстро.
С некоторых людей.
Скопировать
Bone marrow.
Benes?
- Yeah.
На спинном мозге.
– Мистер Бенес?
– Да.
Скопировать
- I'll eat out.
And one more thing, Benes regarding sexual activity.
Strictly prohibited, but if you absolutely must, do us all a big favour do it in the tub.
- Я все съем.
И еще кое-что, Бенес на счет сексуальной активности.
Строго запрещено, но если очень нужно, то сделай нам всем большое одолжение делай это в ванне.
Скопировать
-l didn't know if--
-The chart, Miss Benes.
Oh, please, no more.
-Я не знала--
-Карточку, мисс Бенес.
O, нет, не надо больше.
Скопировать
Thanks for coming down.
This is Elaine Benes.
We used to date but now we're just friends.
Спасибо, что пришли.
Это Элейн Бенес.
Раньше мы встречались, а теперь просто друзья.
Скопировать
I'm not paying for this.
Fine, Benes.
We're putting you on our list.
Я не буду за это платить.
Отлично, Бенес.
Мы включим вас в наш список.
Скопировать
Looks aren't that important to me, you know?
Benes, are you chewing gum?
Yep.
Внешность не важна для меня, понимаешь?
Мисс Бенес, вы что, жуете жевательную резинку?
Ага.
Скопировать
Let's just go, all right?
I can't believe we're having dinner with Alton Benes.
I know exactly what's gonna happen.
Просто пошли, ладно?
Не могу поверить что мы ужинаем с Олтоном Бенесом.
Я точно знаю что произойдет.
Скопировать
-Yeah.
I'm just going up to see Elaine Benes.
Benes.
- Да.
Я хочу встретиться с Элейн Бенес.
Бенес.
Скопировать
I'm just going up to see Elaine Benes.
Benes.
There's no one here by that name.
Я хочу встретиться с Элейн Бенес.
Бенес.
Здесь нет жильцов с такой фамилией.
Скопировать
Well, what do we have here?
Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen
He'd never watched a door before, Mrs. Payton.
Так, что у нас здесь?
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
Он никогда раньше не смотрел за дверью, миссис Пайтон.
Скопировать
You're on our list.
Elaine Benes.
And now you're on our list.
Вы в нашем списке.
Элейн Бенес.
A теперь и вы в нашем списке.
Скопировать
I've got another call.
-Good day, Miss Benes it's Roger Ipswich.
Oh, hey, how are things doing in accounting?
У меня звонок на другой линии.
-Здравствуйте, мисс Бенес это Роджер Ипсвич.
O, привет. Как дела в бухгалтерии?
Скопировать
