NeedTranslate
Перевод "forever and ever" на русский
Произношение forever and ever (фэрэвар анд эва) :
fəɹˈɛvəɹ and ˈɛvə
фэрэвар анд эва транскрипция – 30 результатов перевода
Next time I come in from Phoenix, I'll drop a line first.
Thank you forever and ever for...
Hello?
В следующий раз обязательно предварительно позвоню.
Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду.
Боже мой!
Скопировать
"... as a lifelong mate...
"... and you are ready to link up your life with mine forever and ever...
"... and be a father to my little girl.
"...и на всю оставшуюся жизнь...
"...и вы готовы соединить свою жизнь с моей навсегда...
"...и стать отцом для моей малютки.
Скопировать
One moment of pain, perhaps and then sleep.
Forever and ever and ever.
I jumped, O my brothers and I fell hard.
Одно мгновение боли, наверное, а затем сон.
Вечный сон навсегда.
Я прыгнул, о братья мои и разбился.
Скопировать
- Psst! - Rather... by the help of your grace, may he escape... the sentence which he deserves, for during... his earthly life, he was signed with the seal of the Holy Trinity.
You who live... and reign forever and ever.
"Amen."
- Однако... милостью твоей позволь ему избежать наказания ему положенного... за жизнь мирскую, ибо был он святой Троицей сбережен.
Ты, кто живет... и царствует во веки вечные.
Аминь."
Скопировать
You'll get the power and the glory
Forever and ever and ever
You'll get the power and the glory
Ты получишь власть и славу.
Навсегда! Навсегда! Навсегда!
Ты получишь власть и славу.
Скопировать
Let us pray.
everlasting remedy for body and soul from he who lives and reigns with thee and the Holy Spirit, one God, forever
Amen.
Помолимся.
Святой Дух, всемогущий Отец и всевышний Господь, молим Тебя, воистину, да получит брат наш от святого тела Господа нашего Иисуса Христа, Сына Твоего, вечное лекарство для души и тела, от Того, кто живет и правит с Тобой, Святым Духом, истинным Богом,
Аминь.
Скопировать
- You'll get the power
- Forever and ever and ever
- Ever and ever
- Ты получишь славу.
Навсегда! Навсегда!
Навсегда!
Скопировать
You'll get the power and the glory
Forever and ever
Forever Amen
Ты получишь власть и славу.
Навсегда! Навсегда!
Навсегда! Аминь!
Скопировать
He's successful.
Forever and ever.
Amen.
Он преуспевает.
Всегда и во всём.
Аминь.
Скопировать
Have mercy on us all. With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints, may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.
in Him and with Him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, Almighty Father, forever
Let us pray.
Молим тебя, яви нам благодать свою, позволь нам вместе с девой Марией, благословенной матерью Господа нашего, святыми апостолами и святыми всех времен, жившими в твоей милости, вкусить жизни вечной, чтобы мы пели хвалу тебе через Иисуса Христа, возлюбленного сына твоего.
Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.
Помолимся.
Скопировать
- You'll get the glory
- Forever and ever and ever
- Ever and ever
- Ты получишь славу.
Навсегда! Навсегда!
Навсегда!
Скопировать
- Ever and ever
- Forever and ever and ever
- You'll get the glory
Навсегда!
- Навсегда! Навсегда! Навсегда!
- Ты получишь славу.
Скопировать
"...and to redeem through Your Son, who lives and reigns with You...
"...in the Unity of the Holy Spirit, God, forever and ever.
-"Amen.
"... Сыном Твоим, кто правит вместе с Тобой во единстве...
"... Святого Духа, Господь, ныне и присно и во веки веков.
-"Аминь.
Скопировать
Forever and ever.
Forever and ever, Daddy.
Each time you play for me, it expresses so completely the... inexpressible.
Всегда и вечно.
Всегда и вечно, папа.
Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое.
Скопировать
Forte !
We can remain as we are... forever and ever !
[ Beast ] Forte !
Форте!
Мы можем остаться... навсегда-навсегда!
Форте!
Скопировать
In this moment forever
Forever and ever
I don't wanna close my eyes
Вот так навсегда
Навсегда и навечно
Я не хочу закрывать глаза
Скопировать
... and do not let eternal King, who in baptism was incorporated into your church, look away from you but by your glorious merits grant them the place of light, happiness and peace,
You who live and reign forever and ever, amen.
Suddenly I realized that the arrival of my parents had destroyed something
не дай, Господи, приобщенным через крещение к твоей Церкви, отвернуться от Тебя, но через деяния свои даруй им свет, счастье и мир.
Живи и царствуй, ныне и присно и во веки веков.
Внезапно я понял, что приезд родителей что-то разрушил.
Скопировать
I will always be with you.
Forever and ever.
Forever and ever, Daddy.
Я всегда буду с тобой.
Всегда и вечно.
Всегда и вечно, папа.
Скопировать
But it does. lt does.
Forever and ever. Oh!
Not forever.
- Да.
- Продолжается, да?
Всегда и вечно. - Не вечно.
Скопировать
Receive them into the Kingdom of Heaven.
One God, forever and ever.
Amen.
Прими их в Царствие Небесное.
Бог един, ныне и во веки.
Аминь.
Скопировать
for he flourishes as a flower in the field, but as soon as the wind blows over it, it is gone and the place thereof it shall know it no more
But the merciful goodness of the Lord endureth forever and ever upon them that fear him, and His rightousness
Nice of you to come, Mr. Poirot.
И цветет он не более цветка. Ветер прилетающий уносит его с собой. И более нет его в мире сем.
Но милосердие божье бесконечно простирается над боящимися его. И справедлив он к чадам чад.
Хорошо, что Вы пришли, мистер Пуаро.
Скопировать
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you unto myself.
That where I am, there you may be also, and you will live with me forever and ever. "
You cannot mock God.
"Я иду приготовить место вам и когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе Чтоб и вы были, где Я."
"И вы будете жить со мной вечно."
Бога нельзя обманывать.
Скопировать
The solarium is at the far end of the west wing.
Come play with us, Stewie, forever and ever and ever.
Yes.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.
Играй с нами, Стьюи, отныне и во веки веков.
Да.
Скопировать
Sure...
You have to be with me on my birthday Forever and ever, OK?
What are you thinking?
Да... конечно.
И ты должен быть со мной в мой день рождения, и ныне и присно и во веки веков, хорошо?
О чём ты думаешь? Что?
Скопировать
"Of course Santa Claus lives, and thank God he lives.
May he live forever and ever to make glad the heart of childhood."
Today he lives in the heart of Henderson Porter.
"Конечно же, Санта Клаус есть, и слава Богу, что он есть.
Пусть он живет вечно и радует сердца ребятишек."
Сегодня он живет в сердце Хендерсона Портера.
Скопировать
I wish we could just stay here.
Just be here forever and ever and... make a little home here.
I want to, uh...
Я бы хотела остаться тут.
Остаться тут навсегда-навсегда. И свить тут гнездо.
А я хочу...
Скопировать
You don't want to be responsible for that.
Just give up, Xev, and then when you're dead, in a minute or two, you'll be able to live a happy life forever
Until you destroy it. 1234
Ты хочешь отвечать за это?
Сдавайся, Зев. И тогда, умерев, ты проснешься к счастливой жизни, вечной жизни на Воде.
А ты ее уничтожишь.
Скопировать
(sing) We will win ourselves a home (sing)
- (sing) You'll get the power and the glory (sing) - (sing) You'll get the glory (sing) (sing) Forever
- (sing) You'll get the power and the glory (sing) - (sing) You'll get the glory (sing)
Тогда мы завоюем себе дом.
Ты получишь власть и славу навеки, навеки, навеки...
Ты получишь власть и славу
Скопировать
- (sing) For ever and ever and ever (sing) - (sing) And the power (sing)
(sing) Forever and ever (sing) (sing) Forever (sing)
(sing) Amen (sing)
Навсегда! Навсегда! Навсегда!
Навсегда!
Аминь!
Скопировать
I'm stuck with him.
This mess is my father forever and ever?
He'll never clean up his act.
Я привязана к нему.
Эта неприятность с отцом навеки вечные?
Он никогда не разберется в своих делах.
Скопировать
