NeedTranslate
Перевод "Benning" на русский
Произношение Benning (бэнин) :
bˈɛnɪŋ
бэнин транскрипция – 30 результатов перевода
Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever.
- Fort Benning.
- He was teaching hand-to-hand combat --
Наш полковник, жанглировал гранатой в Форте Bragg или где-то ещё.
- Форт Benning.
- Он преподавал рукопашный бой--
Скопировать
Seems they didn't dig what he had to tell them.
During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning
Airborne?
Значит, они не получили той информации, на которую надеялись.
В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.
Воздушно-десантные?
Скопировать
No, Vincent drank Sea Breezes.
Judge Advocate at Benning said Col. Slade had four to his partner's one.
He's flying in class.
Нет, Винсент пил Морские Бризы.
Обвинитель в Беннинге сказал полковник Slade выпил четыре его партнер один.
Он летит в классе.
Скопировать
Can I help you?
This is Detective Benning.
I'm Pratt.
- Да, чем могу помочь?
Это детектив Беннинг.
Меня зовут Пратт.
Скопировать
Where aren't you?
You aren't in the brig at Fort Benning facing a court-martial that could have landed you two years in
I had you moved.
А где тебя нет?
Ты не на гауптвахте в Форт Беннинг в ожидании трибунала, где тебе дадут пару лет в военной тюрьме, которая превратит тебя в злобного мудака, ещё хуже, чем сейчас.
Я тебя перевёз.
Скопировать
Cab 297.
Pick up at Eastern and Addisson for drop-off at Benning and 16th.
297?
Машина 297.
Забрал пассажира на перекрестке Восточной и улицы Эдисон, поедем до Беннинг и Шестнадцатой.
297?
Скопировать
Go.
Last time I felt a hammer strike like that was Fort Benning, Georgia.
So we just got our asses kicked by U.S. special forces.
Иди.
В последний раз я на себе испытал такой железный удар в Форте Беннинг, в Джорджии.
Короче, сейчас нам только что надрал задницу спецназ США.
Скопировать
One in Ohio, the other's in Georgia.
Fort Benning.
These are all cities near U.S. Army bases.
НЕЙТ: Один в Огайо, другой в Джорджии.
Форт Беннинг.
Все эти города расположены около военных баз армии США.
Скопировать
Now if they exist, they're at the army base.
Fort Benning.
That's 100 miles in the opposite direction.
И если они и есть, то на армейской базе.
— Форт Беннинг.
— Это же 160 километров в противоположную сторону.
Скопировать
We can't be here, this close to the city after dark.
Fort Benning, Rick...
still an option.
Нельзя оставаться так близко от города в темноте.
Форт Беннинг, Рик...
Все еще вариант.
Скопировать
That's 100 miles.
. - Forget Fort Benning.
We need answers tonight, now.
И 160 километров.
Я сверялся с картой.
Да забудьте вы про Форт Беннинг. Нужно придумать что-то сейчас же!
Скопировать
I'll go wherever it is that you're going!
Fort Benning, Georgia?
Look, I-I need a chance to try and redeem my father, okay?
Я отправлюсь куда угодно за тобой!
В Форт Беннинг в штате Джорджия?
Слушай, мне... мне нужно попробовать восстановить доброе имя моего отца, понимаешь?
Скопировать
Let's get right to it.
I'm looking for the private who locked Nick Fox in his wall locker at Fort Benning.
Auggie, man, how the hell are you?
Перейдем прямо к делу.
Я ищу рядового, запершего Ника Фокса в шкафчике на базе Форт-Беннинг.
Огги, дружище, как ты, черт возьми?
Скопировать
- What? - Isn't that your buddy?
In this corner... the sensational heavyweight slugger from Fort Benning, Georgia, who's punching a path
John Corn Griffin.
Это не твой друг?
В этом углу... знаменитый тяжеловес из Форт Беннинга, Джорджия, который твердо пробивает себе путь наверх.
Джон Корн Гриффин.
Скопировать
He said the place was overrun by lamebrains.
Wait, Fort Benning is gone?
Are you for real?
Он сказал, что там все заполонили эти дебилы.
Стоп, форта Беннинг больше нет?
Серьезно?
Скопировать
How about you guys?
Fort Benning, eventually.
I hate to piss in your cornflakes, officer, but...
А вы, парни?
Хотим добраться до форта Беннинг.
Не хотелось бы ссать в ваши хлопья, офицер, но...
Скопировать
I hate to piss in your cornflakes, officer, but...
We ran across a grunt who was stationed at Benning.
He said the place was overrun by lamebrains.
Не хотелось бы ссать в ваши хлопья, офицер, но...
Мы встретили одного вояку, который служил в Беннинге.
Он сказал, что там все заполонили эти дебилы.
Скопировать
When do you head out?
I leave for fort benning on Thursday.
I didn't mean for it to come out that way.
Когда ты отправляешься?
Я уезжаю в Форт Беннинг в четверг.
Я не хотел говорить тебе об этом так.
Скопировать
Well, is there one of these ranger battalions at Fort Marshall?
No, Benning... Lewis--
Trevor, no way.
Ну так, есть в Форте Маршалл такой десантный батальон?
Нет, в Беннинге... в Льюисе...
Тревор, ни в коем случае.
Скопировать
Atlanta's done.
We're gonna try for Fort Benning.
We're facing a long hard journey, maybe even harder than I can imagine.
С Атлантой всё.
Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.
Нам предстоит долгий и тяжелый путь, может даже тяжелее, чем я могу представить.
Скопировать
I don't know, just-- just be safe.
Maybe we'll see you in Fort Benning someday.
Rick signing off.
Не знаю, просто... Просто береги себя.
Может, мы однажды встретимся в форте Беннинге.
Рик. Конец связи.
Скопировать
I thought you wanted honest.
If we'd just moved on, man, we'd be halfway to fort benning right now and Carl wouldn't have gotten shot
You said so yourself.
Ты хотел честно.
Если бы мы просто продолжили путь, мы бы уже были на полпути к форту Беннинг, а Карла бы не подстрелили.
Ты сам это сказал.
Скопировать
I appreciate that, but with Carl getting better, I imagine you'll be moving on soon--
Fort Benning, I hear.
- Still a virgin.
Я конечно признателен, но раз Карл поправляется, то, видимо, вы скоро поедете дальше....
В Форт Беннинг, кажется.
- Все еще целка.
Скопировать
Okay, we've either got to go in there, we've got to make things right or we've just got to go.
Now we have been talking about fort Benning for a long time.
- We can't go.
Итак, мы либо идём внутрь амбара, и делаем то, что должно, либо мы просто уезжаем.
Мы болтаем о Форте Беннинг уже чёрт знает сколько.
- Мы не можем уйти.
Скопировать
4th Battalion.
Fort Benning, Georgia.
I know who you are, sir.
4-й батальон.
Форт Беннинг, Джорджия.
Я знаю, кто вы, сэр.
Скопировать
Uh, he came into my bar in New Orleans.
When he was still a Ranger stationed at Fort Benning.
Yes.
Он зашёл в мой бар в Новом Орлеане.
Когда он был рейджером и служил в Форт-Беннинге.
Да.
Скопировать
The man with one hand, what did he instruct you to say?
The Bluejay, on Benning Road.
Number 604.
Однорукий мужчина, что он наказал тебе сказать?
"Голубая сойка" на Беннинг Роуд.
Номер 604.
Скопировать
Okay, who are you and what do you want?
Benning locked up.
I have no idea what you're talking about.
Хорошо, кто вы и что вам нужно?
У меня есть код, который вам нужен, чтобы открыть хранилище наноботов, которое закрыл доктор Беннинг.
Я понятия не имею, о чем вы говорите.
Скопировать
I think I'm NSA, bitch.
Steven Benning.
He was the head of MeriCorp Energy's nanobot program, and Jamie B. is really Dr. Jamison Barrett.
Я из АНБ, падла.
А именно, Джейми Б., наш Джейми на самом деле был доктором Стивеном Беннингом.
Он был главой программы наноботов в Мерикорп Энерджи. А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт.
Скопировать
Whatever.
Benning took Jamie B.'
Linus.
Пофиг.
В любом случае, я думаю, что доктор Беннинг взял имя Джейми Б., потому что хоть он и забыл все остальное, её он никогда не смог бы забыть.
Лайнус.
Скопировать
