NeedTranslate
Перевод "Bert" на русский
Произношение Bert (борт) :
bˈɜːt
борт транскрипция – 30 результатов перевода
You were never this wound up when we were together.
- What about Bert?
- Sleeping. Nothing gets him up.
Ты не расслабился. Раньше ты не был таким заведенным.
- А как же Берт? - Он спит.
Его ничем не разбудишь.
Скопировать
- Argo Aadli
Käämer - Bert Raudsep Captain - Jaan Tätte
Militia leader
Тяэгер
- Анти Рейнтал Мугур
- Отть Сепп
Скопировать
Got it?
Well, Bert, I got those dogs for you.
Real bargain.
Поймал?
Ну, Берт, я привез тебе собак.
Отличная сделка.
Скопировать
- Guys?
- Keep on roaming, Bert!
We don't want any crazy today!
- Ребята!
- Шагай дальше, Берт.
Нам не нужны сегодня сумасшедшие.
Скопировать
- Well, we're not.
But you called me "Bert."
That's our code word for danger.
- Ты ошибся.
Но ты назвал меня Бертом.
Это наше кодовое слово для опасности.
Скопировать
We really should.
From now on, "Bert" will be our code word for danger.
So that was the baby's room.
А надо бы.
С этого момента слово "Берт" означает опасность.
Вот, это была детская.
Скопировать
What's going on?
Oh, it's just like I said, that crazy Bert, roaming the halls.
- Guys?
Что происходит?
Это сумасшедший, о котором я говорил. Берт. Бродит по коридорам.
- Ребята!
Скопировать
Bert.
Bert.
- Are you friends with him?
Берт.
Берт.
- Вы его друзья?
Скопировать
And yet I can't look away.
Bert, play it again. Come on.
- Fiona!
Просто глаз не могу оторвать.
Берт, покажи ещё раз, давай.
- Фиона!
Скопировать
- Fiona!
- Bert, get out of here.
OK.See you.
- Фиона!
- Берт, пошёл вон отсюда.
Ладно, увидимся.
Скопировать
All right.
Stay black, Bert.
"Fiona!"
Хорошо.
Пока, Берт.
"Фиона!"
Скопировать
- Oh, that's nice.
And where's Bert?
Fuck if I know.
- А, вот это здорово.
А где Берт?
Хрен его знает.
Скопировать
Oh, that's nice.
Bert, what are you doing?
Reading your email.
Как мило...
Берт, ты что делаешь?
Читаю твою почту.
Скопировать
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
Bert the cop was wounded in North Africa, got the Silver Star.
Ernie the taxi driver parachuted into France.
Говер и дядя Билли продавали облигации военных займов.
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке.
Был награжден Серебряным Крестом. Таксист Эрни был заброшен с десантом во Францию.
Скопировать
Thank heaven you're here.
Bert, what's happened to this house? Where's Mary?
Where's my kids?
Берт! Слава богу, ты приехал!
Что произошло с домом?
Где Мэри?
Скопировать
No fast moves. Come on out here, both of you.
- Bert!
Thank heaven you're here.
Hикаких резких движений!
Подойдите.
Берт! Слава богу, ты приехал!
Скопировать
Where's my kids?
- Watch him, Bert.
- Come on, come on.
Где Мэри?
Где дети?
Hе спускай с него глаз, Берт.
Скопировать
- Come on, come on.
Bert, Ernie. What's the matter with you two guys?
You were here on my wedding night. You, both of you, stood out there on the porch - and sung to us, don't you remember?
Hе спускай с него глаз, Берт.
Берт, Эрни, да вы что?
В день моей свадьбы вы пели нам, стоя на крыльце, помните?
Скопировать
George?
Bert, do you know me? Know you?
You kidding?
Джордж?
Берт, ты узнал меня?
Узнал? Ты шутишь?
Скопировать
What did...
My mouth's bleeding, Bert!
My mouth's...
Что?
Ха-ха-ха! У меня кровь идет, Берт!
Идет кровь.
Скопировать
They'd never spot him for an investigator.
Tony, you and Bert are the inquiring reporters.
That means you have to check the doormen, newsboys, taxicab drivers, anybody that might have seen them between the Van Barth and Burt's Place.
Ктому же, его не примут за полицейского.
Тони, вы с Бертом - специалисты по расследованию.
Вы опросите швейцаров, газетчиков, таксистов - всех, кто мог его заметить между "Ван Бартом" и заведением Берта.
Скопировать
- Hi, Ernie.
Hi, Bert. - Hiya, George.
- George. - Hey, I'm a rich tourist today.
Привет, Эрни.
Привет, Берт.
Сегодня я при деньгах.
Скопировать
Hello, Roy?
Bert Finch.
Yeah, a witness who saw a couple like ours near Burt's Place.
Алло? Рой? Берт Финч.
Я тут кое-что раскопал.
Да, свидетель, который видел нашу пару возле заведения Берта.
Скопировать
Now you see her.
Now here's the bit, Bert, where you get it on the jaw.
Cut!
Теперь ты его видишь.
Давай, давай! Теперь, Берт, ты получаешь в челюсть!
Стоп!
Скопировать
Try it again!
Okay, Bert?
Bert!
Повторить!
Хорошо, Берт?
Берт!
Скопировать
Who did you wanna call, Blanche?
Actually, I wanted to call Bert Hanley.
- Our business manager? - Yes.
Кому ты собралась звонить, Бланш?
Вообще-то... Хотела позвонить Берту Хэнли.
- Нашему буxгалтеру?
Скопировать
- Like the day I met ya.
- You look fine too, Bert.
I thought you said there was a fair.
- Как когда мы встретились.
- Ты тоже мило смотришься.
Вы же сказали, тут ярмарка.
Скопировать
I hear the merry-go-round.
- Tell 'em Bert sent ya.
- Don't fall and smudge the drawing.
Я слышу карусель.
- Скажите, вас Берт прислал.
- Не упадите, рисунок испортите.
Скопировать
- A vanishing breed, that's me.
Though you're just a diamond in the rough, Bert - Underneath, your blood is blue
- Common knowledge.
Таких сейчас не найти.
Если бы ты знал, как я ценю, Берт, обходительность твою.
Кто же спорит.
Скопировать
On the contrary, there's a very good word.
- Am I right, Bert?
- Tell 'em what it is.
Наоборот, есть отличное слово.
- Так ведь, Берт?
- Скажи им, какое.
Скопировать
