NeedTranslate
Перевод "Big Sis" на русский
Произношение Big Sis (биг сис) :
bˈɪɡ sˈɪs
биг сис транскрипция – 30 результатов перевода
Big Sis.
Big Sis.
Tell me.
Большая Сестра.
Большая Сестра.
Скажи мне.
Скопировать
Toshie, call me Big Sis.
Big Sis.
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Тошие, зови меня Большой Сестрой.
Большая Сестра.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Скопировать
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Big Sis.
Big Sis.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Большая Сестра.
Большая Сестра.
Скопировать
I like you and I want you.
Toshie, call me Big Sis.
Big Sis.
Ты мне нравишься, и я хочу тебя.
Тошие, зови меня Большой Сестрой.
Большая Сестра.
Скопировать
Big Sis.
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Big Sis.
Большая Сестра.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Большая Сестра.
Скопировать
Surprise!
Happy birthday, big sis.
Surprised, pissed, or both?
Сюрприз!
С днем рожденья, старшая сестренка.
Удивлена, разозлилась или все вместе?
Скопировать
What do you want for your birthday?
Whoo, happy birthday, big sis.
Oh, bye, thank you.
Что ты хочешь на день рождения?
С днем рождения, старшая сестрёнка.
До свидания, спасибо.
Скопировать
Oh. I volunteer for the Starving Games!
Thanks, big sis.
If you never make it back from the Games, can I eat your pet hamster?
Я доброволец на Игры за Хавчик!
Спасибо, старшая сестра.
О!
Скопировать
"Servicing the city."
Thank you, big sis.
I thought that I got you that job so that you could pay for at least a fraction of the rent.
"Всё для города."
Спасибо, сестрица.
Я помогла тебе с работой вроде как для того, чтоб ты взяла на себя хоть частичку арендной платы.
Скопировать
- Understand? We've lived with that narcissistic asshole our whole lives.
Now you're trying to play big sis?
You're lucky we don't bounce you to the curb.
— Мы жили с этим нарцистичным ублюдком всю жизнь.
А ты тут изображаешь старшую сестру.
Радуйтесь, что мы не вышвырнули вас на улицу. - Ага.
Скопировать
Today instead of asking you...
(Big sis)
That's a good idea.
Сегодня вместо того, чтобы просить тебя...
Я попрошу Котоко мне помочь.
Хорошая идея.
Скопировать
That's a good idea.
Kotoko big sis, could you please tell me how to read this kanji character?
Sure.
Хорошая идея.
Котоко, не подскажешь, как правильно прочитать это?
Конечно.
Скопировать
I love you.
Rebecca, this is Robin Wiley, my big sis.
I do have feelings for Robin.
Я люблю тебя.
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.
Я чувствую что-то к Робин.
Скопировать
But the way you carried yourself, catching Jason cheating, that thing with your arm, that was pretty cool.
My big sis thinks I'm cool.
I said you did something cool.
Но то, как ты держался, ловя Джейсона, обманывающего, та вещь с твоей рукой, которая была довольно клевая.
Моя старшая сестра думает, что я классный.
Я сказала, что ты сделал кое-что классное.
Скопировать
Proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
I love my ginormous lesbian big sis.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.
Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Скопировать
He's upstairs.
Big sis... in law.
I tried to stop her, but she scared me.
Он наверху.
Сестра... в законе.
Я пытался ее остановить, но она меня напугала.
Скопировать
Big Sis!
Big Sis!
I'm glad you made it.
Сестренка!
Сестренка!
С вами все в порядке!
Скопировать
hurry inside!
Big Sis!
Big Sis!
Сюда! Давайте быстрее!
Сестренка!
Сестренка!
Скопировать
I still am a pledge.
That's your grand-big sis.
Let's crush her.
И поверь мне, я оценю твою задницу в единственном случае - когда дам тебе пинка.
Это и есть твоя дважды старшая сестра.
Давай сделаем ее!
Скопировать
This is really gonna tie the whole room together.
You up for some spontaneous big sis, little sis bonding?
I was just about to go for a run.
Это действительно будет здорово смотреться.
Привет Джордан! Ты свободна для спонтанного соединения старшей и младшей сестер?
Я собиралась на пробежку.
Скопировать
His name is Mr. Purrs-A-Lot.
He's a cherished ZBZ heirloom that's been passed down from big sis to little sis once way back in 1994
- And now he's yours.
Его зовут Мистер Мурлыка.
Это ценная реликвия ZBZ, он переходит от старшей сестры к младшей с 1994 года.
- И теперь он твой.
Скопировать
I left out a small part of our ZBZ family history.
You have an evil grand-big-sis named Frannie.
Really?
Послушай, когда я отдала тебе Мистера Мурлыку, я умолчала об одном моменте из истории ZBZ.
У тебя есть злобная дважды старшая сестра по имени Фрэнни.
Правда?
Скопировать
To all our sisters We love you forever we'll be Zetas
Now, don't forget, tomorrow night is big sis, little sis bonding at Dobler's.
And right now, we're about to watch Dancing With The Stars in the TV room.
Мылюбимвас,нашисестры, инавсегдамы будемZeta.
Итак, не забываем: завтра в Доблерз вечеринка "Старшая-младшая сестра".
А прямо сейчас мы будем смотреть "Танцы со звездами" в ТВ-комнате.
Скопировать
- No, I have to go.
This is Robin Wylie, my big sis.
Bride-to-be has to kiss a girl.
- что ты встречаешься с Энди, но...
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра.
Чтобы стать счастливой, невеста должна... поцеловать девушку.
Скопировать
Get ready to party till dawn!
So, Big Sis, what's the plan?
I don't know.
Готовьтесь праздновать до рассвета!
Ну старшая сестра, каков план?
Я не знаю.
Скопировать
I had an amazing evening.
Thanks, big sis.
OK, was Rebecca just being nice to you?
У меня был замечательный вечер.
Спасибо, сестра.
Ребекка была тобой приветлива? !
Скопировать
If you hurt him, I will hurt you.
This is what big sis, little sis week is all about.
(Taps glass) I'd just like to say thank you all for being here for our first year, all of our lovely residents, all looking so smart, and for choosing us here at Lark Hall, and for having a bit of faith in us.
Если ты сделаешь ему больно, я сделаю больно тебе.
Вот оно настоящее проявление сестринской любви.
(оратор стучит по бокалу) Спасибо вам за то, что были с нами этот первый год спасибо вам, дорогие постояльцы - вы сегодня такие красивые - за то, что выбрали наш Ларк-Холл, за то, что поверили в нас.
Скопировать
It's been processed, packaged and put on a shelf.
- What happens to Big Sis, Little Sis?
- We're sisters forever.
Переварено, упаковано и выброшено.
- А что будет с младшей и старшей сестрами?
- Мы сестры навсегда.
Скопировать
Casey, over here!
I was hoping my big sis could make it.
Aren't those the same clothes you were wearing last night?
Кейси, мы здесь!
Я надеюсь моя "старшая" сестра нам поможет.
Разве это не то же платье, в котором ты была вчера вечером?
Скопировать
I love my ginormous lesbian big sis.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Casey...
Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Кейси...
Скопировать
