Перевод "Big Sis" на русский

English
Русский
0 / 30
Big → крупный большой здоровенный матерой
Произношение Big Sis (биг сис) : 
bˈɪɡ sˈɪs

биг сис транскрипция – 30 результатов перевода

I like you and I want you.
Toshie, call me Big Sis.
Big Sis.
Ты мне нравишься, и я хочу тебя.
Тошие, зови меня Большой Сестрой.
Большая Сестра.
Скопировать
Toshie, call me Big Sis.
Big Sis.
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Тошие, зови меня Большой Сестрой.
Большая Сестра.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Скопировать
Big Sis.
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Big Sis.
Большая Сестра.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Большая Сестра.
Скопировать
You wouldn't lie to your Big Sis, would you?
Big Sis.
Big Sis.
Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так?
Большая Сестра.
Большая Сестра.
Скопировать
Big Sis.
Big Sis.
Tell me.
Большая Сестра.
Большая Сестра.
Скажи мне.
Скопировать
Howie
Big sis
Ha
Хоуи.
Сестренка.
Ха!
Скопировать
Where are you?
Good news big sis, I'm coming to see you the Day after tomorrow, don't worry about the airport alright
- Lucy, wait!
Ты где?
Хорошие новости, сестричка. Я приезжаю, чтобы увидеться с тобой послезавтра.
Я подъеду на пригородном поезде. - Люси, постой...
Скопировать
You are?
Then I should call you Big Sis?
It was just a coincidence.
Старше?
Тогда я могу вас называть Большая Сестра? Как вы познакомились с Чжун Грэ?
Стечение обстоятельств.
Скопировать
If you hurt him, I will hurt you.
This is what big sis, little sis week is all about.
(Taps glass) I'd just like to say thank you all for being here for our first year, all of our lovely residents, all looking so smart, and for choosing us here at Lark Hall, and for having a bit of faith in us.
Если ты сделаешь ему больно, я сделаю больно тебе.
Вот оно настоящее проявление сестринской любви.
(оратор стучит по бокалу) Спасибо вам за то, что были с нами этот первый год спасибо вам, дорогие постояльцы - вы сегодня такие красивые - за то, что выбрали наш Ларк-Холл, за то, что поверили в нас.
Скопировать
- You're making a scene.
- Big sis is pissed.
You gonna tell my parents?
- Ты делаешь сцену.
- Старшая сестра описалась.
Ты расскажешь моим родителям?
Скопировать
Well, you're totally free and clear to go and have fun.
Thanks, Big Sis. How presidential of you.
Can I skip study hours next week, Casey?
Ну, ты совершенно свободная и чистая чтобы идти веселиться
Спасибо, старшая сестра Как это по-президентски
Могу я пропустить учебные часы на следующей неделе, Кейси?
Скопировать
I had an amazing evening.
Thanks, big sis.
OK, was Rebecca just being nice to you?
У меня был замечательный вечер.
Спасибо, сестра.
Ребекка была тобой приветлива? !
Скопировать
From boys, who will always hurt you.
Proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
I love my ginormous lesbian big sis.
От парней, которые всегда будут тебя ранить.
Горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.
Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.
Скопировать
Proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
I love my ginormous lesbian big sis.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.
Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Скопировать
I love my ginormous lesbian big sis.
Casey Cartwright, turn around and meet your new big sis.
Casey...
Обожаю свою огромную сестру-лесбиянку.
Кейси Картрайт, Обернись, чтобы встретить свою старшую сестру.
Кейси...
Скопировать
For all time.
Damn proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
Hey...
Навсегда.
Очень горжусь быть твоей старшей ЗБЗ сестрой.
Привет...
Скопировать
He's upstairs.
Big sis... in law.
I tried to stop her, but she scared me.
Он наверху.
Сестра... в законе.
Я пытался ее остановить, но она меня напугала.
Скопировать
I'm Rebecca Logan.
Casey's my big sis in the sorority.
You're senator Logan's daughter.
Я Ребекка Логан.
Кейси моя старшая сестра здесь.
Вы дочка сенатора Логана.
Скопировать
I'm Rebecca Logan.
Casey's my big sis in the sority.
You're senator Logan's daughter!
Я Ребекка Логан.
Кейси - моя старшая сестра здесь.
Вы дочка сенатора Логана!
Скопировать
That is impressive.
Thanks, big sis.
But if you really want to win, you have to be willing to play dirty.
Впечатляюще.
Спасибо, сестренка.
Но если хочешь выиграть, надо играть грязно.
Скопировать
Are you sure you wanna do this?
Frannie's my big sis.
She's done so much for me.
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Френни моя старшая сестра.
Она так много для меня сделала.
Скопировать
Nice to meet you!
You can call me Big Sis Fujimura.
I'm Sakura. It's nice to meet you.
Очень приятно.
Зови меня Фуджимура-онэсама.
Онэсама - означает "Старшая сестра рада познакомиться.
Скопировать
- Oh, last night.
to bring up lasts again, but this very well could be your last chance to be there for Rebecca as her big
Looks like she's pretty upset that Evan broke up with her.
- О, вчера ночью.
И, не поднимая тему "последнего" снова, но это, очень может быть, твой последний шанс поддержать Ребекку в качестве её старшей сестры.
Похоже она очень расстроена тем, что Эван с ней порвал.
Скопировать
- Fine.
Um... if you need to talk, your big sis is here.
- For you.
- Порядок.
Эм... если тебе надо поговорить, твоя старшая сестра здесь.
- Для тебя.
Скопировать
- Wow, OK.
Thanks for checking in with me, big sis.
Have you seen today's paper?
- Уау, окей.
Спасибо за заботу, сестрёнка.
Вы видели сегодняшнюю газету?
Скопировать
Because we're promoting "female empowerment," not bulimia.
Oh, look, my big sis and my ex.
So much for sisterhood.
Потому что мы пропагандируем "феминизм", а не булимию.
О, посмотрите-ка, моя старшая сестричка и мой экс.
Так по-сестрински.
Скопировать
Right, and then big sis's taxicab confession sends her over the edge.
Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?
Yeah, that is the question.
А потом признание сестрицы вбило последний гвоздь.
Вопрос: почему сестрица открыла свой болтливый рот?
Да, это вопрос.
Скопировать
Mike?
Give a shout-out to my big sis Abby everybody.
You're super old Abs but you're still cool!
Майк?
Кричу в микрофон для моей старшей сестры Эбби.
Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!
Скопировать
hurry inside!
Big Sis!
Big Sis!
Сюда! Давайте быстрее!
Сестренка!
Сестренка!
Скопировать
Big Sis!
Big Sis!
I'm glad you made it.
Сестренка!
Сестренка!
С вами все в порядке!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Big Sis (биг сис)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Big Sis для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить биг сис не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение