NeedTranslate
Перевод "ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ" на английский
Произношение ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ
ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ – 7 результатов перевода
Это не всегда смерть.
Что-то вроде испытания на прочность.
Видишь какие-нибудь отметины на мне?
It's not always death, though.
Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort.
See any mark on me?
Скопировать
Что с тобой случилось, мальчик ?
Я был испытан на прочность
Как Иов
What happened to you, boy?
Like the prodigal son, ma'am, I have fallen.
Like Job,
Скопировать
Аткинсон даже название правильно написать не может!
"Антоний и Клеопатра - настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения"
Это бесценно!
Christ. Atkinson can't even get the name of the play right.
"Anthony and Cleopatra is a considerable trial of an audience's patience and goodwill. "
Ha, ha. God, this is priceless.
Скопировать
Свадьбы не будет.
У нас с Джесси вчера было испытание на прочность и... и мы поняли кое-что.
у нас прочные отношения.
The wedding's off.
Jessie and I had a real trial by fire yesterday and... we learned something.
Fire's hot.
Скопировать
Все,что я когда-либо видел, это люди,стоящие как семь колоколов, которые бьют и оставшийся будет назван победителем.
Ближний бой это конечное испытание на прочность и мужество
Вы уверены, что мы говорим об одном и том же?
All I've ever seen is people getting the seven bells knocked out of them, so that the last man standing can be called the winner.
The melee is the ultimate test of strength and courage.
Are you sure we're talking about the same thing?
Скопировать
Я думала, что это первое испытание моей веры.
Но это только испытание на прочность.
Я могу вынести больше, чем думала раньше.
I thought, at first, that it was a test of faith.
But it was only a test of strength.
I can bear more than I ever thought I could.
Скопировать
Я - писатель, может в этом связь?
Судя по первым экспонатам, это какая-то форма испытания на прочность.
Увидимся в другом конце.
Elliot Quinn. I'm in publishing, perhaps that's the connection.
Judging by the first few pieces, perhaps it's some form of endurance test.
See you at the other end.
Скопировать
