NeedTranslate
Перевод "Котлета по-киевски" на английский
Произношение Котлета по-киевски
Котлета по-киевски – 16 результатов перевода
- Я ещё не знаю.
Я делаю котлеты по-киевски уже все для них купила.
Значит, будут котлеты.
-I'm not sure yet.
I'm making Chicken Kiev. I bought all the ingredients to make Chicken Kiev.
So we'II make Chicken Kiev.
Скопировать
Такие страшные.
Котлета по-киевски без гарнира.
Шан, давай!
He's so cute!
Now, that's what I call Mongolian barbecue.
Shang, go!
Скопировать
Позвонил ресторатор.
Будет котлета по-киевски, а не цыпленок с эстрагоном.
Потом флорист сказал, что тюльпаны закончились.
The caterer rang.
It'll be Chicken Kiev, not Tarragon.
Then the florist said there are no tulips.
Скопировать
Давай, давай.
Котлета по-киевски?
Разве не аппетитно звучит в последнюю минуту?
Come on, come on.
Chicken Kiev?
Doesn't that sound delicious at the last minute?
Скопировать
Просто с недавних пор я стал думать намного яснее.
Как сегодня-- Что такое котлета по-киевски?
--Мне очень понравилось смотреть с Луиз документальный фильм.
Just lately I've been thinking a lot clearer.
Like this afternoon... What is chicken Kiev?
- I really enjoyed watching a documentary with Louise.
Скопировать
Всё что я хотела, это съесть курицу, которая умнее других куриц. и поглотить ее власть.
И сделать котлеты по-киевски.
Ну да ладно.
All I wanted was to eat the chicken that is smarter than other chickens and to absorb its power.
And make a nice Kiev.
But, oh, well.
Скопировать
Да.
Как вам котлета по-киевски?
- Очень вкусно.
- Yeah. - Mm-hmm.
How's your chicken Kiev?
- It's really good.
Скопировать
Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага.
Настоящая котлета по-киевски.
Первая кто поймает птицу получит упаковку Биори
No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper.
Real chicken Kiev.
First girl to bag that bird gets a box of Biore strips.
Скопировать
- Что ты ел на обед?
- Котлеты по-киевски.
Я его возьму, помою и уложу спать.
What's for dinner?
- Chicken Kiev.
Hello. Right, I'll take him up, get him a bath and put him to bed.
Скопировать
Филип! Привет!
Я сделала котлету по-киевски.
Кое-что осталось.
- Ah, Phillip.
- Hi.
I've made chicken Kiev.
Скопировать
В любом случае, я уже вбухал в него деньги.
А я уже заплатил за 200 котлет по-киевски!
Слушай, я не знаю, в чем проблема.
Anyway, I've already shelled out.
And I've already paid for 200 chicken Kievs!
I don't see why it's got to be a problem.
Скопировать
У нас с Грантом день отца и сына.
Я скажу, чтобы вы поели котлеты по-киевски в столовой и вам пришлось уйти.
Блевать.
Grant and I are having a father-son day.
I'll say that you ate the Chicken Kiev in the cafeteria and you had to leave.
(Both chuckling) Barfing.
Скопировать
Котлеты по-киевски.
Ко...котлеты по-киевски.
Мои... Мои дети обожают их.
Chicken Kiev.
Chick... Chicken Kiev.
My... my kids love it when I make Chicken Kiev.
Скопировать
Ты в порядке?
Ты действительно собираешься говорить про котлеты по-киевски.
Скучаю по детям.
You okay?
You're really going on about Chicken Kiev.
I miss my kids.
Скопировать
Абсолютно.
Котлеты по-киевски.
Ко...котлеты по-киевски.
I'm interested.
Chicken Kiev.
Chick... Chicken Kiev.
Скопировать
Просто позвони детям, пожелай спокойной ночи и составь список.
Я забегу завтра в магазин, И всем нам ты сможешь приготовить твои знаменитые котлеты по-киевски.
Спасибо, Райан.
Just go call your kids, say good night, and make a list.
I'll pick up some groceries tomorrow, and you can make all of us your famous Chicken Kiev.
Thanks, Ryan.
Скопировать
