NeedTranslate
Перевод "среднее число" на английский
Произношение среднее число
среднее число – 10 результатов перевода
В июне - четыре, в июле - два дня, в августе - три, а в сентябре - шесть.
- Это среднее число.
-Да, это похоже на правду.
July: 2 days, August: 3. September: 6...
- That's an average.
- Yeah, seems about right to be.
Скопировать
Долю звезд, имеющих планеты, назовем f с индексом p.
Среднее число планет в данной солнечной системе, экологически пригодных для жизни, n с индексом e.
Доля подходящих планет, где действительно появилась жизнь, f с индексом l.
The fraction of stars that have planets is called f sub-p.
The average number of planets in a given solar system ecologically suitable for life is called n sub-e.
The fraction of suitable planets in which life actually arises is called f sub-I.
Скопировать
Я знаю.
Tак можно считать среднее число пробегов к базе, число голов.
Что угодно.
I know.
For earned run averages, field goal percentages, whatever.
That's pretty cool.
Скопировать
У него было мало женщин.
Если вычислить среднее число, то получится нормально.
А у тебя как с Мишелем?
And he hasn't had many lovers.
It's good, the two of us together are at the average.
- What about Michel and you?
Скопировать
Вы слышали, что он не моргнул?
Четыре это среднее число в таких делах.
Три парня с амбициями, один с информацией.
You heard him not blink?
Four's the median number in these cases.
Three guys with ambition, one with information.
Скопировать
И целых 27 % чистокровных собак среди бомжа.
Из этих 25 миллионов бездомных животных среднее число 9 миллионов умрите на улицах от болезни, голодание
подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.
And as many as 27% of purebred dogs are among the homeless.
Of these 25 million homeless animals an average of 9 million die on the streets from disease, starvation,
exposure, injury, or some other hazard of street life.
Скопировать
Размер воинской единицы во всех современных армиях - 150, но не батальона или взвода.
А еще это число приближается к среднему числу друзей на Фейсбуке, то есть около 130.
Поэтому оно удивительно...
The size of a company in all modern armies is 150, as opposed to a battalion or platoon.
And it's also close to the average number of friends people have on Facebook, which is 130-odd.
So it is a strangely...
Скопировать
- Эй.
Это было среднее число...
Два... мой друг?
- Hey.
Was it the middle digit...
The two... my friend?
Скопировать
Насколько опасна интенсивная активность?
Значит среднее число ударов молнии 1000.
За прошлые три месяца в Бикон-Хиллз количество ударов было 5000.
Well, how bad's "severe?"
Well, your average storm has about 1,000 lightning strikes.
In the past three months, the average storm in Beacon Hills had 5,000.
Скопировать
Расстояния в метрах?
В среднем числе вдохов.
Единственная единица измерения, что-то тут стоящая.
The measurements, are these in metres?
Average breaths.
The only unit worth a damn out here.
Скопировать
